Хойна (№ 962) Ж УРАВЕЛЬ I ЛІСА (Казка) 641 Одын охотн'ик задумав забыты журавл'а, но й выкопав йамку коло грёчкы, a журавл'гі в гречку ходат'. А в туйу йамку ул'йзла л'иса й журавёл'. То журавёл' йак попав в йамку, то думайе, шчо ны вылызе. А л'иса б'йгайе и каже на журавл'а: «То шчо ж ты лыжыш и мовчыш, ныц ны говорыш, ты задумавса?» А вун говорыт': «У мынё одна дума», — ды и лыжыт'. Прыходыт' охотн'ик до йамкы и вз'ав л'ису забыв, а журавл'а выкынув, бо ужё в'ин ныжывый, ны ворушыцца. А журавёл' схопывса и полыт'йв. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута А. М. Галавейка, Е. К. Вайтко i О. Е. Шусціцкай ад Ф. С. Гарошкі, 72 г. Селішча (№ 768) КУПЕЦ I ФУРМАН IBAH ( Казка) 642 Йде купёц' и хурман. Росположылыса на нуч у лйс'и, засыпалы кон'ў гоўса, ўжын зробылы. Ложацца отдыхаты. Купёц' хропё. А Иван не спыт'. йак стаў Иван хропты, так купёц' за калыту, отпбуз, берозочку нагнуў, пов'йсыў калыту и до Ивана прышбу. А Иван не спыт'. Купёц' уснуў. Иван уз'аў калыту, а ў калыту землы наклаў. Купёц' будыт' Ивана: «Уставай, дай кон'ў гоўса. Иван, о йакы ж йа хытры! Мой грошы там на берозочкы вйсат'». Достаў, а грошей нема. Так Иван обдурыў купца. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Пінскага настаўніцкага інстытута Лисенка i Панішавай ад 1. Чачуна, 45 г. Жытнавічы (№ 739) 643 йак була война з н'ймцамы, зазналы мы гора. Л 'ўде з города, або з сыла, йакыйи быжый [бліжэй] до города, козалы, шчо нам л'ипш тут буты у войну. Хто тыл'ко ны був тут, то може так сказаты. Мусыт', ны булб ныгдё такого м'йсца, шчоб ны загл'анув прокл'атый нйм'ец. Мныго у нас л'удёй з сыла пошло в парт'изаны, а хто був в сыл'й — втыкав в л'ис, йак йидут н'ймцы. Одного разу бачым — йидут н'ймцы. Вс'и з сыла поб'йглы в л'ис. Прыйихалы воны и ныкого в сыл'й ныма. Робылы тогд'й воны, шчо хот'йлы. Йак пойихалы з сыла н'ймцы, вс'и поворочалыс назад. В хатах булб всо пороскыдане. Всо л'йпше позабыралы
Дадатковыя словы
бербзочку, бербзочкы, бйгайе, бўдыт, бўты, взав, вин, ворўшыцца, вси, говбрыш, грбшы, дўмайе, журавла, журавлгі, загланув, задўмавса, йакыйй, ййдўт, калытў, конў, липш, лиса, лису, лйпше, лйси, лудёй, мбже, мйсца, мўсыт, нагнўў, нймец, нймцамы, нймцы, ныкбго, отпбўз, охбтн'ик, охотник, партизаны, побйглы, повйсыў, поворбчалыс, поййхалы, полытйв, проклатый, прыййхалы, прыхбдыт, прышбў, сылй, тогдй, тылко, тўйу, узаў, улйзла, уснўў, хотйлы, хўрман
0 👁