в'ин часто прыходыв до нас и забавл'ав йийи, колы вона плакала. А тыпёр и за ж 'йнку вз'ав. А йак хорошё жывут' помыж соббиу. В'ин йийи шкодуйе. йуй вёл'ме добре жывёц'ца. Мён'шу дочку оддала дал'око в вылыку сым'йу. йуй мужык попавс'а добрый, шкодуйе йийи. Сын служыт' в арм'ии, хутко прыде. В'ин вчывс'а на машын'йста. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута Л. А. Целякоўскай i Е. Я. Вайтовіч ад А. Касюк, 51 г. Уліца (№ 698) Ой, У ПОЛІ ЧАРЭШАНЬКА (Песня аб жаночай долі) 621 Ой, у полые чырышына, Жбутые кокошыецые, Унадыўс'а мий мылын'кы У чужы молодыцы. Чужым бабам, чужым бабам Гор'йлку купуйе, А ны мынё, молодуйу, Нагайку готуйе. — Ой, хоч готуй, хоч ны готуй, А ны будеш быетые. Було тоб'й, уражыей сыну, У бат'ка ные л'убыты. йек йа була ў батыен'ка, То йек з рожые квитка, За тоббиу, уражыей сыне, Выесохла, йек ск'йпка. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута Е. Я. Вайтовіч i Л. А. Целякоўскай ад А. Гайчук, 56 г. Добрае (№ 702) 622 У менё булб мало земл'й свёйи, то йа робыв панувы на част': дв'и частей зобжы панувы, а трёт'а мен'й. А йек т'ёжко булб робыты. Выснбиу вс'о поле залыто водбиу. Вода тычё до нас з Карпацк'их гор. Робылы мы завшы * в вод'й. С 'йно вывозылы лоткамы. Наробым с'йна мныго, так само и збожы. Зб'иж бул'ш с'йиалы йаровуйу. В войну во вс'им сел'й стойёв партызанск'ий отрад в 500 чолов'йк. В мойий хаты булб 20 чолов'йк. До 1942 року прыйижджёлы до нас н'ймцы. Мы утыкалы в л'ис, а з 43 року нймц'ув мы и ны бачылы, у нас стойёв партызанский полк. Н ймц'ув и блыз'ко ны допускалы. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута ад Г. К- Азарчука, 67 г
Дадатковыя словы
армии, батка, батыенка, блызко, булш, бўдеш, бўла, взав, вин, водбйу, водй, войнў, всим, всо, вчывса, вывбзылы, выснбйу, вёлме, горйлку, готўй, готўйе, далоко, дви, жбўтые, жывёцца, жывўт, забавлав, зббжы, збиж, землй, йаровўйу, йийй, ймцув, карпацких, квйтка, купўйе, лбткамы, лис, лубыты, машынйста, менй, моййй, молодўйу, мылынкы, мёншу, нарббым, нймцув, нймцы, попавса, прыхбдыв, с'ййалы, селй, сйиалы, сйна, скйпка, слўжыт, соббйу, сым'йў, сымйу, тоббйу, тобй, трёта, тёжко, унадыўса, хўтко, чоловйк, шкодўйе
1 👁