ны наш. Д 'йты ны ходылы до школы, a мусылы иты на зар'йокы — пасты скотыну. Алё тыпёр вс'о змынылос'а. Л 'ис тыпёр в нашых руках, а зымл'й тоже стало бул'ш, бо ныма ныйакых пан'йв. В нашому сыл'й йе свойа симил'ётка и вс'и д'йты ўчацц'а. В школы часто бувайе к'инб, про йакбие мы колыс' и ны чулы. Муй внук ўчыцц'а в шыстому клас'е, а йогб бат'ко робыт' кон'ухом в колхоз'е. ПРЫПЕУКІ 611 Ой, лопнув убруч куло д'йжычкы, Ой, дывч'атка мойи, сыройижычкы. Ой, хтб ш то худыв куло мёйи хаты, — Чы Иван? Чы Стыпан? Чырывычкы знаты. Чырвонен'кый бурачок, зыл'бнайа тычка *, Вчора була дивчынон'ка, тыпёр мулудычка. ПАСЕЯЛА АГУРОЧКІ БЛІЗКА НАД ВАДОЮ (Песня) 612 Пус'йиала угурочкы блыс'ко над вудбиу, Сама буду пулываты др'йонойу сл'озбиу. Рбстут, ростут угурочк'и — чытыры лысточкы, Ны бачыла мылын'кого чытыры гудочкы. Тугды його зубачыла, йак чыроду гнала, «Дборый вёчур» ны сказала, бо маты стуйала. А йа йому — «добрый вёчур», а в'йн мн'й ны слова, Тыил'ко махнув б'йлым платком — буд' мыла здорова. Запісана ў 1955 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута. КОБРЫНСКІ РАЕН Балота 613 Була ў Болотах школа, йа ходыв, алё замынту (экзамену] ны здаў. Спыталы мынё, скол'ко ў году мёс'ацеў, а йа ны назваў головос'йка и шче йакогос', а то здаў бы. Учын'икы ходылы с Хабовыч, Руховыч. Учйтел' був одын на тры класы, нас старшых высылаў учыты п'ёрвый клас. Запісана ў 1956 г. студэнткай Брэсцкага педінстьітута Р. Д. Пырковай ад Л. Ігнацюка, 77 г. 614 М 'ий бат'ко ўже слабо чуйе. Йа дёшчо * скажу. Бат'ко росказуваў, шчо була тут колыс' обшчына. Старыйи л'ўде кажут', шчо тёта зымл'а була колыс' мужыц'ка, алё пан л'йпшу
Дадатковыя словы
батко, бйлым, блыско, булш, бўд, бўла, вйн, вси, всо, вудбйу, вчбра, годў, головосйка, гудбчкы, дббрый, дивчынбн'ка, дивчынонка, дйжычкы, дйты, др'йбнойу, дрйонойу, дывчатка, зарйокы, змынылоса, зылбнайа, зымла, зымлй, йакбгос, йакбйе, йбго, йбму, кбн'ухом, кинб, класе, колхбз'е, колхозе, конухом, лйпшу, лыстбчкы, лўде, мнй, мойй, мужыцка, мылын'кбго, мылынкого, мёсацеў, мўсылы, панйв, пус'ййала, пусйиала, пёрвый, р'йбкы, рббыт, симилётка, скажў, скбл'ко, сколко, сл'озбйу, слозбиу, сылй, сыроййжычкы, тыилко, убрўч, угурбчк'и, угурбчкы, угурочки, учыникы, чырбду, чырвбнен'кый, чырвоненкый, чўйе, чўлы, шыстбму, ўчацца, ўчыцца
2 👁