одобраў, а болото оставыў мужыкам. Шче аж пры Пол'шчы судылыс', алё ныц' ны вышло. Хутор'й побылы ўже ў нас пры Пол'шчы. Пры цар'й був тут пом'ёшчык, звалы його Ган. У його булб дв'и дочкы и сын. Пан уз'аў ж 'йнку з кн'ажыства, з Москвы, алё вона була вёл'мы паскудна. Раз в'ин йиде за грошыма в Дывын. його возыв д'ид Гната гётого, шчо зара ў праўл'ёнуйий,. його звалы Тундра. А коло пана смыйёлыс', шчо ў Хабовычах; йесц' баба, похожа на його ж'йнку. От йому вёлм'и захотйлос' побачыты йийи (а ў Дывын йихалы чырыс Хабовычы). Зайихалы воны до бат'ушкы, пан сказаў прызваты туйу бабу. Запісана ў 1956 г. студэнткай Брэсцкага педінстытута Р. Д. Пырковай ад Г. Л. Ігнацюка, 38 г. Бальшыя Лепясы (№ 696) 615*) У нас була и вперш школа. Но гёта школа була ны каз'онна, йийи наймалы самы мужыкы, шчоб учылыс' йих д'йты. За гёто трёба було платыты вылыкы грошы. Йак прышла пёршый раз Совёцка власт', в нас школа стала бысплатна. Прыслалы нам учытул'йв, и воны сталы учыты нашых дытёй. Учылыс' вс'и д'йты. Пры н'ймцах в нашому сылы було мало парт'изан. Но партизанам помогалы нашы л'ўде. Воны збыралы кожухы, вал'онкы, рукавыц'и, и вс'о гёто вызлы парт'изанам. И одын раз прышлы в сыло самы парт'изаны. Воны хот'йлы зробыты засадку на нймц'ув. Йакраз тогды и прышлы н'ймцы в сыло. Н ймц'и сталы стрыл'аты в парт'изаны. Чут' ны запалылы одну хату. После гётого нймц'и арыстовалы тры чолов'йкы. Воны йих пов'йсылы в Кборын'и. йак вышалы одного, д'ик маты стойала. Алы вона и ны подала в'йду, шчо гёто йийи; сын. А в'ин прыйн'ав смерт' од гётых душогубов геройс'ко. БЫВАЙЦЕ ЗДАРОВЫ, УСЕ ЛУП I ДУБРОВЫ (Песня) 616 Бувайте здоровы, вс'и лугы й дубровы, Де мойи ходыл'и билин'кы ногы. йак ножкы ходылы, так ходыты будут', йак мынё л'убылы, так л'убыты будут'. Бувайте здоровы, тутёйшыйи л'ўде, Прошу ны судыты, йак мынё ны буде. Прошу спомынаты добрымы словамы, Шчо йа була гйст'а [госця] добра мыжы вамы. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Б рэсцкага педінстытута Н. Сам цэвіч, Г. К іва ка, В. В аласю к
Дадатковыя словы
батушкы, билинкы, бўде, бўдут, валонкы, вин, вйду, вси, всо, вёлми, вёлмы, геройско, гйста, дви, дид, дик, дйты, душогўбов, жйнку, заййхалы, захот'й, йийй, ййде, ййхалы, ймци, йомў, казонна, кббрын'и, кборыни, кнажыства, кожўхы, лубылы, лубыты, лўде, мойй, нбгы, нймцах, нймци, нймцув, нймцы, однў, партизаны, паскўдна, повйсылы, полшчы, помёшчык, праўл'ёнуййй, праўлёнуйий, прошў, прыйнав, рукавыци, стрылаты, тўйу, тўндра, узаў, учытулйв, ходыли, хотйлы, хуторй, царй, чоловйкы
4 👁