вайе по хаты. Хоронжый показывайе свойу хоронжу. Каже, шоб купылы хустку... Маты молодёйи спывайе: — На гор'й колодез' выдно, А мёйи дытыны навыдно. Цы ў коморы схавалы, то прывыд'йта, Цы по воду послалы, то скажыта. Вдагайут' дружку ў молодёйи одёжу, ведут' до стола, а она плаче — то вжа нав'йстка. Вадут' другуйу, проганайут', вводат' молодуйу, бат'кы познайут' йен. Она с'адайе коло матары. Ран'ше вона кланайецц'а вс'им гост'ам, она йому кланайецц'а в знак того, шчо в'ин йен покорыв. Вылазат' перазвы, вносат' коровай з коморы до хаты и кружыцц'а з йим. Ставыт' на ст'йл, просыт' благословыты коровай дылыты. Дружко р'йжа коровай, тоды кладут', хто шчо майе. Посл'а того дайут' об'йд. Обйдайут'. Музыка грайе. Бат'ко и маты молодых спывайут': Дай же, боже, добрый час, йакы |[ў] л'ўдый, такы и ў нас Дай жа, божа, годыну звыселыты родыну. На тому высйлл'е кончайецц'а. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута ад С. /. Карабейка, 82 г. Маларыта 609 Булб ц'йте * давно, кулы наш тупйрышн'ий пус'блок був може сылом, а може ше и мёнчым уд сыла. Л 'ўде тугд'й таксамо гуралы зёмл'у, кусылы с'йно, рызалы л'ис. Алё ньіз'кы булоты булы вс'игды зал'йты вудбиу. Кусыты булб т'ёжко, с'йна булб мало, а скотыну трёба булб курмыты. Надумалы тугд'й л'ўде пракупаты нывылыч'ку р'йчычку, йакайа туп'йр тычё уд бзыро, хоб хот' трохы спадала вуда и хоб * маты с'аку-таку р'йчку. Бо з р'йчкойу туб'й ны тбие, шо быз р'йчкы. Тут туб'й и скутына напйёцц'а чыстыйи вуды, и сам чулув'йк, и все другё напйёцц'а. Л 'ўде вже муглы б купаты, алё ше трёба, хоб бувинжын'ёр, йакый все вымырав бы и пуказав бы лўд'ум, де пувынне булб пруйты русло, бо вун' же л'ипш знав свуйу справу, чым вуны. Запісана ў 1955 г. студэнтам Брэсцкага педінстытута В. Г. Клімовічам ад О. Ф. Струнец, 47 г. Аса (№ 954) 610 Колыс' наше жытт'е булб т'ажке и забыте [забітае], бо наше сылб стойит' в л'йсы. Зымл'й булб мало, а л'ис був тоже
Дадатковыя словы
батко, баткы, ббжа, ббже, бувинжынёр, булбты, вадўт, ввбдат, ведўт, внбсат, всигды, всим, вудбйу, высйлле, горй, гостам, дайўт, другўйу, дрўжку, жытте, залйты, зымлй, зёмлу, йомў, кладўт, кланайецца, колбдез, комбры, кончайецца, кружыцца, крўжыцц'а, липш, лис, лйсы, лўде, лўдум, лўдый, мбже, молодўйу, мўзыка, навйстка, надўмалы, напйёцца, нывылычку, ньізкы, познайўт, прбсыт, прывыдйта, пусблок, ранше, рйжа, рйчкойу, рйчку, рйчкы, рйчычку, с'акў-такў, садайе, саку, свойў, свуйў, сйна, сйно, стйл, стоййт, сылбм, тажке, тбйе, томў, трбхы, тубй, тугдй, тупйрышний, тёжко, хорбнжу, хўстку, цйте, чулувйк
0 👁