йакайас', a ны кнн'. Тйл'ко зобый чорта такого. А то шче, м6же, и плуга побыў. И пушов наш дад'ко шукаты кон'ё проклынайучы. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута I. B. Шульжыкам ад C. Гаўрылюка, 60 г. 604 В одн'йм врочышчы була курнайа хата. Там збыралыс' ночоваты л'ўде, йакыйи копалы картоплы, и пастухы, йакыйи даслы скотыну. Тогд'й ночоваў в хаты пастух з свойим братом. Мйсц'а дл'а спанн'ё булб мало: тйл'ко булб двбие прым'йст. На одных л'иг старый д'ид, а на другых хот'йу л'агчы йагб сын, алё той пастух вз'еў ны даў спаты чолов'йковы, йакому булб л'ит сорок пёт'. Той чолов'йк л'нг спаты пуд прымостамы йакраз напротиу йагб. йак погасылы огон' и сталы засыпаты, той дёд'ко просадыў чырыз дошчкы пал'ца и ану по-пуд бокамы йому крутыты, а той пастух йак закрычыт' на ус'ў хату: Ой, мамон'ко, ой, братыку, ратуй! Ой, буйма, гуж [вуж]!» 3 того крыку зачыпыў пбиаса, а той пбиас упаў на старого д'йда. А той и соб'й крыч'ёты: «Ой кол'а менё, ой по мн'и лазыт'». Калы засвытылы огон', то тогд'й побачылы, шо то ны гуж, а пбиас. Подывылыс'а пуд прымосты, а той заткнуў рота и смыйёцц'а з ус'ёй сылы. Запісана ў 1951 г. студэнтам Брэсцкага педінстытута /. В. Шульжыкам ад Ф. Пішчыка, 40 г. 605 Одного разу мы собралыс'а иты по йёгоды. То булб ў ныдйл'у. Пока сабралыс'а, то булб вжё п'йзно, алё мы пушлы. Мы чёсто ходылы по йёгоды за Мёлныкы. Мы вз'алы вылыкы кошулкы и пушлы. Пока зайшлы, булб вжё дванаццат' часов. Мы набралы чут' ны по кошолках и сталы полуднаты. Пополудналы и нам схотйлос' воды. Мы пушлы шукаты воды. Вже стало вычур'йты, и воды ны нашлы. Потом шче набралы по одному наб'йраку * и сталы збыратыс'а додом. На дорозы, кал'а моста, мы зобачылы гуж'ё, и так мы вс'и прыстановылыс', пока в'йн пырыл'йз чырыз м'йст. А потом мы пырышлы того моста воддал' и вс'й пос'адалы на полы. Мы сталы розуватыс'а. Пока поразувалыс'а, то вжё стало смыркаты. Потом ше зовырнулы до однёи хаты попыты воды. Там ше поумывалыс'а и пушлы вжё додом. У Мёлныках вжё булы огн'й. Запісана ў 1951 г. студэнтам Брэсцкага педінстытута I. В. Шульжыкам ад М. Ківачук, 18 г. 606 Колыс' л'ўде ставл'алы хаты з одным акном. Чырыз йагб булб нычого ны выдно, бо вонб булб замазане дымом, потому шо ны вм'йлы ставл'аты пёчув и жылы в курных хатах. Постав
Дадатковыя словы
акнбм, вбддал, взалы, взеў, вйн, вмйлы, врбчышчы, вси, всй, вычурйты, гужё, дадко, двбйе, дид, дйда, дла, додбм, дорбзы, дёдко, заткнўў, збыратыса, зовырнўлы, йакбму, йомў, кала, картбплы, кола, конё, крычёты, кўрнайа, кўрных, лагчы, лиг, лит, лнг, лўде, лўдналы, мамонко, мйст, мйсца, мни, набйраку, напрбтйў, номў, ныдйлу, нычбго, огнй, однйм, палца, пастўх, пбйас, пбйаса, пйзно, плўга, подывылыса, полўднаты, поразувалыса, посадалы, потбм, поумывалыса, прымйст, пушбв, пырылйз, ратўй, розуватыса, сабралыса, своййм, смыйёцца, собй, собралыса, спаннё, ставлалы, ставлаты, тйлко, тогдй, усёй, усў, хот'йў, хотйу, чбрта, чоловйк, чоловйковы
1 👁