гу, шчоб молодей заплатив за д'йвку. Там молодых зустричайут' бат'кы женыха з хл'йбом, гор'йлкойу; ведут' в хату. Знов начынайецц'а угошчённ'е. Женых на другый ден' идё по перезвы* до тёшчы. Тут начынайецц'а выдуруванн'е гор'йлкы. Смыйуцц'а з молодёйи, шчо вже йейи д'йты обс'йлы, шчо йуй буде кёпс'ко. Однёйу рукбиу товчё крупы, в другуй трымайе дытыну. На чытвёртый ден' збырайецц'а вс'а рудн'ё и гулайут'. Ныв'йстка остайёцц'а в женыха. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута О. А. Шах, Л. Г. Сацюк i Т. А. Валынчук ад Я. Д. Шаўрук, 77 г. Хоціслаў (№ 957) 601 В од'он лйтн'ий ден' ишов дождж з ранн'а до вёчора. Йа погнав скотыну, йа с своймы товарышамы погнав скотину в л'ис. Мы загналы скотыну под стругу — нывылык'ий л'ис, а самы пошлы под стужок. У мойих товарышов булы овычкы. Йа зобачыв, йак овычкы тузнулыс'а, и два вовкы рвалы ужё овёчку. Мы кынулыс'а до овычок. У мынё у руках було выдро. йа кынув выдром на вовк'йв. Вовкы злакалыс'а * и покынулы овёчку, а самы поб'йглы в стругу. Овёчка була трохы роздёрта. За дв'и ныд'йлы овёчка ужё стала знов пастыс'а в табун'й. Так йа выратовав от смёрты овёчку. Запісана ў 1951 г. студэнтам Брэсцкага педінстытута /. В. Шульжыкам ад С. Кіені, 80 г. 602 Л 'йтом мы ч'ёсто ходымо в л'ис за йёгодамы, восенн'у— за грыбамы. В жныва ходым ж'ёты жыто и другбие ды шо робыты. Ж 'ёты тйл'ко добре тогд'й, йак прохладно на двор'й, а йак пычё сонце, то ныварт, бо и воды на пол'у хочыцц'а, а там ныгдё ны найдьгш, йак ны воз'мыш з дому. Добре ж 'ёты булб с'бго року — з многымы луд'мы, бо то ў колхоз'е. Мн'йго л'удый идё ж 'ёты, выс'бло, спывайут' дывч'ёта на пол'у, а писл'а работы идут' отдыхнуты п'ид стужок. Запісана ў 1951 г. студэнтам Брэсцкага педінстытута I. В. Шульжыкам ад Н. Дзірук, 17 г. 603 Одного разу, то булб л'йтом, одын дад'ко орав поле. И см'йшно булб з того дад'кы. Орё наш дад'ко, орё, понукайе. Йакраз выскочыв зайец' з борозны. В'ин дес' там спав, йак зобачыв кин' того зайц'а, йак скочыт', йак побыжыт' з плугом, а наш дад'ко йак бухнецц'а носом на зёмл'у. Встав наш дад'ко, йак давай кл'асты и на зайц'а, шчо так наробыв, и на кон'ё, и сам на сёбе. — Шчо б ты здох, шчоб ты, прыкл'ётый зайец'. Ото де чорт трымав йогб. Ото и трёба булб так нал'акаты * кон'ё, шчо чут' йа и лоба ны пубыв. А то шче в мынё кин' нымоц'ный, сатана
Дадатковыя словы
баткы, бухнецца, бўде, бўхнецц'а, вбз'мыш, вин, вовкйв, возмыш, восенну, вса, выдуруванне, выдўруванн'е, высбло, горйлкойу, горйлкы, дадко, дадкы, дбждж, дви, дворй, дйвку, дйты, другбйе, дрўгуй, дрўгый, дывчёта, жёты, зайца, збырайецца, здбх, злакалыса, зустр'и, зёмлу, йейй, класты, колхбз'е, колхозе, конё, кынулыса, кёпско, лбба, лис, лйтний, лйтом, лудмы, лудый, мнбгымы, мнйго, моййх, налакаты, начынайецца, нывйстка, нывылыкий, ныдйлы, нымбц'ный, нымоцный, обсйлы, одон, остайёцца, отдыхнўты, пастыса, пбл'у, пид, писла, побйглы, полу, прыклётый, ранна, руднё, рукбйу, сбго, сбнце, скбчыт, смйшно, смыйуцца, смыйўцц'а, табунй, тйлко, тогдй, тузнулыса, тузнўлыс'а, угошчённе, хбдым, хбчыцц'а, хлйбом, хочыцца, чёсто, шчбб
6 👁