МАЛАРЫЦК1 РАЁН Масявічы (№ 945) 596 Прыде высна— быры платы высн'аный податок. Робы соб'й шчо хоч: чы с'ий, чы оры. Зымл'а в нас плохайа. Удобр'алы лыш навозом. Лубыну не булб. Уродж'айп булы марн'й. Осынн'у зноў заплатым податок, a зымойу возым л'йс. Трёба сказаты, шчо хл'йба було в нас мало, бо зымл'а ныхл'йборобнайа. Так-с'ак жывылыс'а. Началас'а вуйна з германцом. Мы пойихалы в Рос'ёйу в б'ёженцы. В Рос'ёйи не кёпс'ко було. Там мы булы штыры рокы. Отёл'а прыйихалы в дыватнац'атому роц'и. Прыйихалы на пустку, бо хаты погор'йлы, а жыта и картопл'ув ныхтб не садыв и не с'йиав. Пбсл'е вуйны мы булы пуд Пбл'шчыйу, не лёхке то булб жытт'а. КРУЦІ НЕ КРУЦІ, A МУСІШ ПАМЕРЦІ (Казка) 597 В одного б'йдного вродылас'а дытына, и до йогб ныхтб не хот'гів йты в кумы. Тогды в'ин пон'йс дытыну сам до попа. На дорозы йому зустрйлас'а смерт'. Вона попросылас'а до мужыка в кумы. Той чолов'йк не знаў, шчо вона смерт', и згодывс'а вз'аты йийи в кумы. Але смерт' сказала, шчо колы дытына пудростё, то вона прыде в госты. Вона сказала, шчо йак доткнёц'а рукбиу до головы, то той чолов'йк вмре, а колы до н'иг, то буде шче жыты. От вона чырыз пара л'йт прышла до мужыка и каже, шчо пора йому вмыраты. А мужык повырнувс'а до йей ногамы и каже, шчо в'ин шче хоче жыты. Вона пушла од йогб. Через пару л'ит захвор'йв мужык, и зноў прышла до йогб смерт' и стала в голов'й. А кум хуч'йи повырнувс'а до ней ногамы, и смерт' мусыла одыйты. А вже на трёт'ий раз смерт' сказала: «А тыпёр, куме, хот' круты не верты, а мусыш вмерты». Запісана ў 1952 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута /. С. Краўчуком, В. Э. Булыгінай i Н. Н. Шабала ад Я. Б. Багнюка, 92 г. Збураж (№ 948) 598 Пушла замуж молодёйу. Ны хот'йла навыт иты, ал'е бат'кы заставылы. Дёв'атеро дыт'ёй нажыла з чолов'йком. Жылы нызавыдно, а тут шче вмер чолов'йк, покынув мын'й д'итёй. Вмер чолов'йк з т'йпу. Л йкар'ив тод'й не булб. Иа пйет' ныдйл' хвор'йла, тры т'йпы перебула. Дохтур'йв не булб. Зличйнн'а ныйакого. Ой, олубчыку, не знайу нашчб и жыву. Захвор'йла груматызом (рэўматызмам). Рукамы могу робы
Дадатковыя словы
баткы, бйдного, бёженцы, бўде, взаты, вин, вродыласа, выснаный, головй, дитёй, дорбзы, доткнёца, дохтурйв, дыватнацатому, дытёй, дёватеро, жывылыса, жывў, жытта, захворйв, захворйла, згодывса, зличйнна, зустрйласа, зымла, йийй, йкарив, йомў, картбпл'ув, картоплув, кёпско, кўме, лит, лйс, лйт, лўбыну, марнй, могў, мынй, мўсыла, мўсыш, началаса, ниг, ныхлйборобнайа, олўбчыку, осынну, отёла, пблшчыйу, пбсле, повырнувса, повырнўв, повырнўвс'а, погорйлы, поййхалы, понйс, попросыласа, прыййхалы, пўстку, рбкы, рбц'и, росёйи, росёйу, роци, рукбйу, с'ййав, сак, сий, сйиав, собй, тйпу, тйпы, тодй, трётий, удобралы, уроджайп, хбче, хворйла, хл'йборббнайа, хлйба, хотгів, хотйла, хуч'йй, хучйи, чоловйк, чоловйком
4 👁