Одным словом, жыты, ны можно булб. Хл'йба д'ит тогдьі й ныкушав, а йёсл'и хто напычё, то ны з жыта, а c пырыйу. Пбсл'е д'ит подр'йс и задумав ожынытыс'а Бат'ко и маты д'йдовы пойихалы до д'йвчыны, запылы йийи. Д 'йт м'йи д'йвчыны тёйи й ны бачыв. У назначаный срок йихалы до цёрквы вынчатыc'a. Там д'ит обачыв молодуйу, а вона кул'гава. Д 'ит подн'ав шум — ны хочу жынытыс'а. А бат'ко д'йду [дзедаў бадька] йак гукнув, йак стукнув, ды прыгрозыв добре, ажно д'ит и согласывс'а. Ну, в'адома, йак воны жылы, колы ны по согласс'у побралыс' *. Але ш ны йих була вол'а. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута А. Ф. Крыўчэнем i А. М. Царуком ад Ф. Н. Крьіўчэні, 74 г. Якоучыцы (№ 695) Ой, СОНЦА, СОНЦА ЯСНАЕ (Жніўная песня) 585 Ой, сонце, сонце йаснойе11, Дес' ты ны було у найим'й, Шчо ны спогодайиш тыпёр мн'и. Ишла йа в поле свытало, Иду додому смыркайе11. Ишла йа в поле с сыночком, Иду додому с выночком. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 586 Сб'йрнайа суб'йтка настала, Молодайа подрушкы сабрала. И посадовыла р'адамы По-за тысовымы столамы. А сама с'йла мыжы йих, Спустыла ручён'кы до зымл'й. И на ручён'кы дывыцц'а *: — Ой, ручкы мойи былён'кы, Чы будыте в св'икорка такён'кы. Ой почув тбиеи св'икорка: — Ой йак будыте годнён'кы, Будыте в св'икорка такён'кы. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута. 587 (*) pjaK фронт проходыв, йак нашы нймц'ув гналы, то бойив велыкых ны булб. Але йим доставалос'а от нас. Нашы хлопцы добре йих хрыстылы. Много л'удёй з нашого сыла було в порт'изанах. Тепёр куды учытел'ам л'окш учыты. Колыс' в'ин ц'йлый ден' учыв, а тыпёр ўчат попырым'йнно. йа сам йак ходыв в
Дадатковыя словы
батко, боййв, былёнкы, бўдыте, бўло, вадома, вин, вола, вынч'аты, вынчатыca, годнёнкы, гукнўв, дит, дйвчыны, дйдовы, дйду, доставалоса, дывыцца, жынытыса, задўмав, зымлй, йийй, ййхалы, йёсли, кулгава, локш, лудёй, м'йй, мйи, мни, мойй, молодўйу, найимй, нймцув, ныкўшав, ожынытыса, пбсле, поднав, подрйс, поййхалы, попырымйнно, портизанах, почўв, прохбдыв, пырыйў, радамы, ручёнкы, рўчкы, сбйрнайа, св'икбрка, свикорка, сйла, соглассу, согласывса, стўкнув, субйтка, такёнкы, тбйеи, тёйй, учытелам, хлйба, хочў, цйлый
2 👁