Иде б'йдный прыймачен'ко до нувёйи хаты, Аж выходыт стара тёшча: «Иды дрова рубаты». Рубаў, рубаў прыймак дрова, стукнуў у кулоду, Аж выходыт його жыинка: «Иды, прыймак, по воду». ЗАГАДКІ 582 Кругом йамы стуйат з к'ийамы [ядуць]. Ны окон, ны двырёй — поўна хата л'удёй [гарбуз]. Брат брата сычё, б'йла кроў тычё [жорны]. Поўный хливёц' б'йлых овёц', а пусырёдыны стуўпёц' (зубы І язык]. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута. Хмелева (№ 661) 583 Давн'йи ны так було, йак тыпёр. Колыс' ны було такых св'йтлых хат, йак тыпёр, а булы курныйи хаты. Бувало йак затопыш в хаты, то св'йта ны выдно от дыму, прамо очы выйидайе, а в хаты чорно-чорно. Ны було ны г'азы, ны ламп, а палылы лучыныйу. Бувало, йак пойидыш в б'ир, заплатыш рубёл' графовы Грабовскому, то в'ин розрышыт накопаты ц'йлый в'из лучыны, то хватыт на ц'йлу зыму. Запалок тоже ны було, а добувалы огон' крысыдламы. Бралы крамын', вырбове порохно и стал'нуйу подкову и йийу крысалы по кромыновы. Порохно начынайе жар'йты, и так добувалы огон', Давн'йи на хл'иб мололы тил'ко в жорнах. Бувало, йак станут двох на ц'йлый ден' коло жорней, то змёл'ут ц'йлый шанок *. А хл'иб пыклы такымы булкамы, йак кол'бса. Гвоздз'ув, жыл'изных тоже ны було, а робылы з дёрва; пылув тоже ны було, а кололы дёрво на хату сокырамы. Запісана ў 1952 г. студэнтам Брэсцкага педінстьітута П. Р. Манько ад У. Германовіча, 78 г. Вярхі (№ 692) 584 В йакому роковы тёте було, бат'ко добре ны знайе. Д 'йдовы тогды було штырнаццац' л'ит. Ходыв в'ин на роботу з Вырх'йв до Прускы, бо в Прусц'й жыв пан. Вставав шче тёмно, бо тре було иты пытнаццат' в'орст. йёсл'и д'ит колы опоздайе на роботу, то його клалы на бочку и сыклы бызунамы. Каждый тыжден д'ит ходыв до пана по тры дн'и, а тры дн'и робыв соб'й. А шчо м'ий д'ит йив, шчоп в'йте * зналы. Набырав в торбочку картопл'ув з лупынамы й хуч'йи б'их на роботу. Там в'ин мусыв намолотыты мётер * жыта. Йдучы додому, в'ин йив картопл'и, бо на роботы ны було колы йисты. Лупыны в'ин кыдав по дороз'и, а за йим, и йакыйи л'ўде ходылы разам, лыт'йлы вороны, крукы * и збыралы лупыны з вараных картопл'ув
Дадатковыя словы
батко, бир, бих, бйдный, бйла, бйлых, виз, вин, вйте, ворст, вырхйв, газы, гвбз, гвоздзув, граббвскому, давн'йй, давнйи, дит, дни, додбму, дорбз'и, дорози, жарйты, жбрнах, жбрней, жылизных, змёлут, йакбму, йдўчы, йййу, ййсты, йёсли, картбпл'и, картбпл'ув, картопли, картоплув, кийамы, колблы, колбса, кромынбвы, крўкы, кулбду, кўрныйй, лит, лудёй, лытйлы, лўде, мий, поййдыш, прусцй, прыймаченко, прўскы, прўсц'й, рбковы, рўбаў, свйта, свйтлых, собй, стал'нўйу, сталнуйу, стўкнуў, тилко, хлиб, хуч'йй, хучйи, цйлу, цйлый, чбрно-чбрно
7 👁