ЛУНІНЕЦКІ РАЁН Лахаўка (№ 804) 571 Мн'е годоў пиац', бол'ш н'е було, йек жел'ёзну дорогу гёту робйл'и, то и йа хойла [хадзіла] тогды. Помн'у ашчё, йек пёрвы земл'емёр шноў, а потом пройшл'й земл'емёры да й начал'й сыпац'. Mo гадбу семдзес'ат, йек гёттак'й жел'ёзна дорога. А, бало, нашыйе дз'ёды то ў П йнс'к возам'й йёздзил'и. Вот йменно н'е знайу до П йнс'ку к'йлометроў йек'гіх семдзес'ат мо, a мо бол'ш будз'е. У Лахв'й буў бозар и ц'епёр йе! От, хто масло вунес'е, a хто штб. В'ёчно вон буў у Лахв'й. Гёто ўв'еснбиу. От недол'ёко за колхозным дворём. Гето соломойу накрыто було — то беда була. йек одз'йн чолов'ёк згорыц', то хоц'а йе кому прывесц'й дз'еровиин, a гёго каждому трёбо. Садоў чым мало? Тым, што пожарё часто бул'й. Горыц'. Хто повусёл'ваўса на хуторё, то завел'й сатк'й. Го, Морочанка. Гран'йца була по Морочанк'е. Так говорец'. Земл'а плохайа тут, ал'е хл'еп йё. Д зержал'н лошадз'ё, бук'гі. По бол'шуй часц'й кажуц' у нас бук. Пару волё запрох. Запісана ў 1954 г. студэнтам Мінсксіга педінстытута М. С. Васілеўскім. ВЫСОКАУСКІ РАЁН Амелянец 572 Сыло наше называйицц'а М ил'инцом. Раный на гётум мйсц'и стуйал'и л'иса, булута и вудёлыс'а тыл'ко дёк'и зв'йры. Ну и на с'ойе * мйсц'е прышов М ил'ён з групуйу мыжык'йв, нач'ёв рубаты л'ис, гандл'уваты йим и надумав пубудуваты субы хату. А за йим начал'ё строитыс'а и друг'и л'ўды. Ну и так пулужёл'й начало нашуму сыловы. Панё с'уда ны барзо загладал'и, бо зымл'ё ны зус'йм була урудл'ёва, л уды бил'шуйу часц'у худёл'и на зарубутк'и ду паныв в Вирхович'и и ду бугатых кулак'йв. Пучт'й вс'и булё ныграмутны. Раный зус'йм ны було школы, и уткрёл'и йийи ужё пузный, но и то мало худёл'и. Пры Пол'шы було штёры класы, ал'й ж шо, наўчацц'а чытаты и п'исаты, и бйл'ш нычого. Ны тойе, шо зара. Запісана ў 1956 г. студэнтам Брэсцкага педінстытута М. Л. Яцкевічам ад Т. В. Казак, 63 г. Калёнкавічы (№ 652) ДЗЕ Ж ТЫ, ХМЕЛЮ, ЗІМАВАУ (Песня) 573 — д е ш тыў хмёл'у, зымовав, Шо й ны розвывавс'а
Дадатковыя словы
але, алй, билшуйу, бйлш, болш, болшуй, будзе, букгі, булй, бўдз'е, вирховичи, возамй, вси, вудёлыса, вунесе, вёчно, вўнес'е, гадбў, гандлуваты, гранйца, грўпуйу, гёттакй, дз'еровййн, дзеровиин, дзёды, други, дёки, желёзна, желёзну, завелй, загладали, зарубутки, звйры, земла, землемёр, землемёры, зержалн, зусйм, зымлё, илинцом, илён, йекгіх, йийй, йнск, йнску, йёздзили, кйлометроў, комў, кулакйв, лахвй, лис, лиса, лошадзё, лўды, мйсце, мйсци, мне, морочанке, мыжыкйв, надўмав, называйицца, началй, началё, начёв, наўчацца, недолёко, одзйн, писаты, пйац, повусёлваўса, полшы, помну, пройшлй, прывесцй, пулужёлй, пучтй, робйли, розвывавса, саткй, семдзесат, сойе, солбмойу, строитыса, стуйали, суда, тылко, урудлёва, уткрёли, хлеп, хмёлу, хоца, худёли, цепёр, часцй, часцу, чоловёк, шкблы, ўв'еснбйу, ўвеснбиу
6 👁