Не муты! На пырога, скажы: «Старбии у золоты, у серебры везут'». Одчыныл'иса двёра, старайа выбегла зустречаты дочку, ал'ё замыс' йийи обн'ала холоднейе т'йло. Заплакала, заголосьгла, ал'ё пузно. Запісана ў 1951 г. студэнткай Пінскага настаўніцкага інстытута Л. Лінкевіч. Чухава (№ 764) КУПІН ( Казка) 570 Пошлы д'йукы купатыса, поск'идалы сорочк'й. Прышлы накладаты сорочк'й, у однойи д'йукы зл'из гуж [вуж] на сорочку. Вона каже: «Гуж, злез' з мойи сорочк'й». А вон каже: «Йак пуйдёш замуж за менё, то зл'йзу з сорочк'й». Вона думайе: «За гужа не пуйду, а скожу, коб зл'из, бо страмно пройт'й без сорочкы». И вун зл'из. Вона прыходыт' до дому и матеры усе расказвайе йето д'йло. Матеры расказвайе, а гужы йидут' по ту д'йуку. Вона узл'йзла на п'ич, захаваласа. 3 пёчы знеслы йи понеслы. Вун буў цором. Волшёбныца прокл'ела — стаў гужам. Зан'ўс у гнездо, у нуру пуд зёмл'у. Вон стаў челов'йк, не гуж. Прожыў шёст' годбу и двойе дет'ёй маў: хлопчык и д'йучынка. Схот'ёла до матеры у госты с дет'мы. Вона каже: «Заведы менё». Вун вынес йайё. — Иды ты, а йа не пуйду, бо йа буду гужом. Тепёр стала пытаты: «йак тоб'й сказаты, коб ты ўз'аў назад, йак тебе гукаты *». — Зватым'еш менё Купын, то йа тебе воз'му. Матеры расказвайе: «У такым и такым мйст'и». Маты слухайе йи маўчыт'. Посл'е маты за сек'йру йи на то м'йсте пушла, гукнула: «Купын». Бон вылез, а маты сек'йройу голову отс'йкла. Прыходыт' маты до дому и дон'и расказвайе, шчо йа с'йкла гужа, твойго челов'йка. Гукнула Купын йи зас'йкла. Дочка у плач, у крыч: «Зас'йкла, йи не буду жыты у тебе йа. Усероўна йа пуйду». Зробыласа тайа дочка зозул'койу, полыт'ёла йи д'йучынка ластовочкойу, а хлопчык солов'ёйкойу. И вона свуй в'ик зовё «Купын». Вот зачым не можно быты соловёйка йи зозул'ку. Вона усё крычыт' «Купын». Запісана ў 1954 г. студэнтамі Мінскага педінстытута Н. В. Сіняк i Л. В. Свірыд ад Г. В. Рабкавец, 46 г
Дадатковыя словы
алё, бўду, бўў, вик, воз'мў, возму, вўн, годбў, гукнўла, гўжа, гўжом, д'йў, д'йўку, д'йўкы, д'йўчынка, детмы, детёй, дйло, дйуку, дйукы, дйучынка, дони, дўмайе, занўс, засйкла, зватымеш, злиз, злйзу, зозулкойу, зозулку, зозўл'койу, зозўл'ку, зёмлу, йийй, ййдўт, кўпын, мйсте, мйсти, мойй, нурў, обнала, однойй, одчынылиса, отсйкла, пич, полытёла, поскидалы, после, пройтй, проклела, пуйдў, пўзно, пўйду, рочкў, секйройу, секйру, сйкла, скожў, слўхайе, соловёйкойу, сорочкй, старбйи, схотёла, тйло, тобй, узлйзла, человйк, человйка, ўзаў
0 👁