Старый затужыў, заплакаў, ал'ё посадыў дочку на саны, хот'йу прыкрыты гун'койу * — и то побойаўса, повиуз бездомнуйу у чыстейе пол'е, скынуў на гурбу, перекрестыў, а сам хучый до дому, коб очы не бачыл'и доччынойи смёрты. Осталаса бйднен'ка, тресёцца и тыхён'ко мол'йтву говорит'. Прыходыт' Мороз, подскаквайе, на хорошу д'йуку погл'адвайе. — Д 'йука, д'йука! Йа Мороз-Чырвоный нус. —■ Добре! Прыход', Мороз! Значыт' буг тебё прын'ўс по мойу душу грышнуйу. Мороз хот'йу йийи ударыты и заморозыты, але полубыл'иса йому йийи рёчы, шкода стало, кынуў вун йуй кожуха. Одынуласа вона у кожух, пудкурчыла ноты, седыт'. Зноў прышоў Мороз, подскаквайе, на хорошу д'йучыну погл'адвайе. Мороз прын'ўс хорошуй д'йуцы куфер высокый и важкый *, поўный ус'акого прыданого. Ус'йласа вона у кожушку на куфрыку такайа весолен'кайа, такайа файнен'кайа. Зноў прышоў Мороз. Вона його прывытыла, а вун йуй подарыў сук'ёнку, шытуйу серебром и золотом. Вона и стала такайа красавыца, такайа хорошуха! Седыт' и пёсн'и спывайе! А мачоха по йуй помынк'и спраўл'айе. Напекла бл'йнцуў. — Иды, мужык! Везы ховаты свойу дочку! А собачка пуд столом: — Гаў-гаў! Старого дочку у золоты, у серебры везут', а старойи женыхы не берут'. — Моўчы, дурнайа! На бл'инца, скажы: «Старойи дочку женыхы озмут', а старого одны косточкы прывезут'». Собачка зиила бл'инцы да зноў: — Гаў-гаў! Старого дочку у золоты, у серебры везут', а старойи женыхы не берут'. Старайа и бл'инцы давала, и была йийи, а собачка усе свойё. Скрыпнул'и двёра, оччыныл'иса двёра, несут' куфер высокий важкый, идё панчерыца — пана-пан'ей зз'айе! Мачоха гл'анула и рукы росшчепыла: — Старый, запрагай другыйе коны, везы мойу дочку хучый. Посады на те ж пол'е, на тёйе ж м'йсте». Повиуз старый на тёйе ж пол'е, посадыў на тёйе ж м'йсте. Прышбу и Мороз. Подывыўса на свойу гост'у, поскакаў, а добрых слуў не дождаў, розгн'йваўса, ударыў йийи и заб'йу. — Старый, иды мой/ дочку прывезы, л'ихыйе коны запражы, да саны не повал'й, да куфер не загубы. А собачка пуд столом: — Гаў-гаў! Старого дочку женыхы озмут', а старойи у мешку косточкы везут
Дадатковыя словы
алё, бачыли, берўт, бйдненка, бл'йнцўў, блинца, блинцы, блйнцуў, везўт, весоленкайа, гбст'у, гланула, госту, гункойу, гўн'койу, гўрбу, д'йўка, д'йўку, д'йўцы, д'йўчыну, дйука, дйуку, дйуцы, дйучыну, дочкў, дўшу, жўшку, заб'йў, забйу, заморбзыты, ззайе, зййла, йийй, йомў, йўка, кожўх, кожўха, кўфер, кўфрыку, лихыйе, мешкў, мйсте, мойі, мойў, молйтву, морбз-чырвбный, несўт, одынўласа, озмўт, оччынылиса, паней, пбл'е, повалй, повйўз, погладвайе, пол'убы, поле, полубылиса, помынки, прывезўт, прынўс, прыхбд, прыхбдыт, прышбў, пудкўрчыла, пёсни, розгнйваўса, рўкы, свойў, скрыпнули, слўў, спраўлайе, сукёнку, тыхёнко, усакого, усйласа, файненкайа, хорошўха, хот'йў, хотйу
31 👁