Хадакі (№ 719) ОЙ ДАУНО, ДАУНО я У СВАЕ МАЦІ БЫЛА (Старая песня аб жаночай долг) 568 Ой даўнб, даўно йа у свайё мац'и была. Ужо ж майа дарожка чаратом зарасла. Д з'е ш ман'ё мац'и судашац' * будз'е? У кан'ёц бору судушац' будз'е, у кан'ёц бор. Д з'е ман'ё мац'и частавац' будз'е? Частавац' будз'е у кан'ёц столу. Частавац' будз'е и пытац' будз'е, Чы добра мн'е с чужым родам жыц'и. Пас'ёйу гарох пам'йж дарогам'и, Хто идз'ё, йёдз'е, гароху скуб'ё, М ан'ё маладуйу кажды заклан'ё. 5бза аіой дз'ед расказваў, што нёкал'и у нашу в'бску прышл'й тры браты — М йранбуск'йиа з К'йиева. Бо, н'е кажучы у хяц'е, у К'йиеве была хал'ёра. Два браты был'й невысок'ийа, сарёдн'ага росту, а трёц'и — высоки-высок'и. 3 йаго лудз'и у в'бсцы смайалис'а, и йон пайшбу назад у К'йиеў, а два браты асталис' у нашым сал'ё. Ад гётых братбу М йранбуск'их и вадз'ёцца майа фамйл'ийа. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута Р. А. Андрасюк i Е. Марціновіч ад В. Міраноўскага. 78 г. ЛАГІШ Ы НСКІ РАЕН Каўняцін (№ 763) МАРОЗКА (Казна) 569 У мачохы була панчерыца и руднайа дочка. Руднайа шчо ны зробыт' — за усё йийи гладат' по голуўцы ды прыговорвайут': розумныца! А панчерыца йак не годыт', нычым не угодыт' — усе не так, усе не добре. А трёба праўду сказаты, д'йучына була, — золото; у добрых руках вона б, йак сыр у маслы качаласа, а у мачохы кажын ден' слоз'мы умываласа. Шчо робыты? Вйт'ор хоч пошумыт', да затыхне, а старайа баба росход'ицца, не хутко уймёцца, усё буде прыдумл'аты да зубы чесаты. И прыдумала мачоха панчерыцу з двора выгнаты. — Везы, везы, старый, йийи, куды хочеш, коб мойи бчы йийи не бачыл'и, коб мойи ўшы об йуй не чул'й; да не везы до свойих у тёплуйу хату, да у чыстойе пол'е на трескунмороз
Дадатковыя словы
анё, бачыли, братбў, будзе, былй, бўде, бўдз'е, вадзёцца, вбску, вбсцы, вйтор, высбки-высбк'и, гарбх, гарбху, гбдыт, говбрвайут, голўўцы, д'йўчына, дарбгам'и, дарбжка, дарогами, дзед, дйучына, жыци, закланё, зрббыт, зўбы, идзё, йийй, йранбуских, йранбускйиа, йранбў, йранбўск'ййа, йёдзе, к'ййева, к'ййеве, к'ййеў, канёц, кйиева, кйиеве, кйиеў, лудзи, маладўйу, манё, маци, мне, мойй, морбз, невысбк'ийа, невысокийа, нёкали, пайшбў, памйж, пасёйу, пбл'е, поле, прыдумлаты, прыдўмала, прышлй, розўмныца, росхбд'ицца, росходицца, рўднайа, салё, сарёднага, своййх, скубё, слозмы, смайалиса, трескўн, трёци, угбдыт, фамйлийа, халёра, хбчеш, хяце, хўтко, чаратбм, чулй, чўл'й
2 👁