У партызанск'им отрадз'е имённ'а Чкалова буў чолов'йк з Старых П 'йсок, йанков'ич Степан. Вун буў разв'ёдчыком, передываўс'а ў бабс'ку одёжу, браў куры, гус'и и носыў до н'ймцоў, мен'аў на спырт. П истол'ёт вун носыў з соббиу за пазухойу. Одного разу переодзйус'а вун у мужыцку одёжу к поўибу паказваты н'ймцам партызанск'и отрад. 3 им пойёхалы два н'ймцы. Зайёхалы воны под лис, а Степан выйн'аў пистол'ёт, обезоружыў н'ймцоў, зв'азаў им рук'и и поўиос до партизан. У друг'й раз вун на сан'ах прыйихаў у Войшёшын. На гул'ицы стойаў мод'ар. Степан подышоў до мод'ара, попросыў прыкурыты, а потым покотыў на сан'и мад'ара и ўц'йк, до партызан з йазыком. Праз нйкол'ко дз'он йихаў вон з П 'йсок до Саколова, а наўстрёчу йому часц' н'ймцаў. Йанков'ич каже им, што на хуторы йе партызаны. Ловыты партызан з йим пойихалы тры н'ймцы. Дойихалы воны до хутора, а там партызаны зробылы засаду. Н 'ймцы не моглы ўтечы. Степан выйн'аў з нимёцк'их аўтаматаў замк'й, оддаў н'ймцам аўтоматы и пасадыў их у вуз. Разом з йимы разв'ёдчык серёд б'йлого дн'а прыйихаў у Сторув до партызан. Шмат разбу см'йлы розв'ёдчык прыводыў до партызан н'имца-йазыка. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута В. /. Нікалаевай i В. Я. Краўчуком. Батарэя (№ 688) 558 Гёто булб тоды, йак почалас'а мыколайивс'ка война и вс'и л'ўды выйижджалы в бёжынц'и. Йа роскажу, йак мы выйижджалы в бёжынц'и. В мынё був тоды мужык и дытына тры дн'и. Ше була мужыкова маты, вже старайа. Йак стало розвидн'аты, мы хутко склалыс'а, шо трёба булб л'ипш в дороз'и, на вуз и пойихалы. А бул'ш ныц' мы ны бралы, бо сказалы, мо хутко прыдут в сылб нймц'и. йихалы мы бул'ш чым штыры ныдйл'и. В дороз'и булб вёл'мы нычого *. Ны булб де йисты зварыты, ны булб де помыты дытыну. Да була йакраз само госен', стало холаднб. Зайихалы мы н'ако * в Царыцын колб Вблгы. Там нашлы соб'й кварт'йру в ходз'айина и пробулы там мы пат' л'ит. По воду чырыз горы ходылы на Волгу. Там забралы мужыка в солдаты, а йа з малёйу дытыныйу засталас'а сама*. Було вёл'мы т'ашко, хотйлос'а додому. йак мужык прышов з вбис'ка мы забралыс'а йи прыйихалы. Але мы ныц' ны засталы свогб, шо кыдалы, йак выйижджалы в бёжынц'и. Хлыва порубалы на дрова и спалылы. Хаты зус'йм ны булб. Тоды мы побачылы, шо быда, да зробылы йаку малён'ку хатку, купылы тылушку и сталы буты. А тоды йак сталы даваты хутыр'й, то мы взал'й соб'й хутёр и пырыйихалы на йогб в Батырёй. Зробылы хату, хлыва, потом клун'у и жывёмо й заре тут. Запісана ў 1952 г. ад М. Н. Чэркас, 65 г
Дадатковыя словы
бабску, бйлого, булш, бёжынци, бўты, вбдыў, вбиска, вбйс'ка, взалй, вси, выйнаў, вёлмы, гбсен, гулицы, гуси, дзон, дна, дни, додбму, доййхалы, дорбз'и, дорози, другй, забралыса, заййхалы, замкй, засталаса, звазаў, зусйм, имённа, истолёт, йанкбв'ич, йанкович, йймы, ййсты, ййхалы, ййхаў, квартйру, клуну, клўн'у, липш, лит, лйс, лўды, мадара, малёнку, менаў, модар, модара, мужыкбва, мыколайивска, нако, нимца, нимёцких, нйколко, нймцам, нймцаў, нймци, нймцоў, нймцы, ныдйли, нычбго, обезорўжыў, отрадзе, п'исто, партызански, партызанским, пбтым, передываўса, переодзйуса, переодзйўс'а, пистолёт, поййхалы, почаласа, поўйбў, поўйос, прыдўт, прыййхалы, прыййхаў, прышбв, пырыййха, разбў, развёдчык, развёдчыком, розвиднаты, розвёдчык, роскажў, руки, санах, сани, склалыса, смйлы, соббйу, собй, стбрув, ташко, тылўшку, ходзайина, хотйлоса, хутырй, хўтко, чоловйк, ўцйк
8 👁