Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі (1962)

 ◀  / 354  ▶ 
А Я ДОМА НЕ БЫЛА (Жартоўная песня) 559 А йа вдома ны була, Тры дн'и хаты ны мыла. Прыйихалы купчыкы С мйт'а куповаты, Пытайуц'а господын'и, Шчо за його даты. Хот' купл'айте ны купл'айте, По тры грошы за хунт дайте. Хвалыт мыне вс'а родына, Шо йа добра господын'а. Запісана ў 1952 г ад П. Н. Грыцук, 48 г. Ляскавічы 560 В шкалу йа почала ходыты у с'им л'ит. Гёто було пры Пбл'шчы. Школа була в свойум сыл'й, дырыв'анна, з малёнк'имы вокнамы. У пёршом класы гучыла учителн'ица, котору звалы пан'и Вйс'а. Вона мынё вёлм'и л'убыла, но сама була вёлм'и злайа. Колы хто добре ны зробыв домашн'у работу, пан'и Вйс'а брала довгого к'йиа и лупыла по чум попало, оставляла посл'е урокув и тр'имала вс'у нуч. Колы бат'ко пуйде на скаргу, облайе вс'ак и выжыне за двёры. Учытыс' було трудно, бо ны пон'атны був полск'и йазык. Штыры класы з быдойу кончыла. Учытыс' хотйлос' дал'ше. В свойум сыл'й п'атого класа ны було. Бат'ко постаравс'а отдаты в п'аты клас на друге сылб за шысц' к'иломытрув и так вс'егб кончыла пац' класов. Запісана ў 1955 г. студэнткай Брэсцкага педінстытута М. U. Война ад М. С. Пракапчук, 35 г. 561 Гёто ўже було давно. Ходылы мы по л'йсы — грыбы збыралы. Грыбув було много, назбыралы повныйе кошык'и и собралыс' иты додомы, ал'ё по дорозы случай случывс'. Тблк'и мы зышл'и з дорогы за корчыкы *, йак мойу сус'йдку укусыла гадына. Вона вёлм'и закрычала. Йа ны знала, шо робыты, Тогды до нас прыб'йглы йшче трох л'удёй. Тогды йа трошк'и опометалас', и мы сталы иты хучый додомы, алё ж мойа сус'йдка додомы ны дойшла. Вона упала на пол'у. Тогды мы позвалы йи дочку, йи вз'алы на подводу и повызлы до дохтора у болн'йцу. В болн'йцы вона лежала недзйл'и дв'и. Пбсл'е гётого вона пол'йпшала. Зап ісан а у 1955 г. студэнткай Б рэсцкага педінстытута М. Н. В ой на ад Г. Ю р к ев іч, 50 г
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

батко, болнйцу, болнйцы, взалы, вйса, вса, всак, всегб, всу, вёлми, господына, господыни, грыбўв, далше, дбх, дви, дни, додбмы, домашну, дорбгы, дорбзы, дрўге, дырыванна, зышли, к'ййа, кбрчыкы, кбшык'и, киломытрув, кйиа, кошыки, куплайте, кўпчыкы, лит, лйсы, лубыла, лудёй, малёнкимы, мйта, мнбго, мойў, недзйли, пани, патого, паты, пбвныйе, пбл'у, пблшчы, пбсле, полйпшала, полски, полу, понатны, после, постаравса, прыбйглы, прыййхалы, пытайуца, пўйде, свойўм, сим, слўчай, сусйдка, сусйдку, сылй, тблки, трбшк'и, тримала, трошки, учителница, учйтелн'ица
2 👁
 ◀  / 354  ▶