БЯР03АУСКІ РАЕН Рэчыца (№ 720) БАБА-ЯГА (Казка) 554 Буў д'ед и баба. У йих буў сын Грышка. Одногб разу Грышка пашоў у сад. Вон зл'ес на йаблын'у и пачаў рват'и йаблыка. По дороз'и йёхала ў ступ'й Баба-йага, тоўкачом паган'ала ступу,. а помелом зам'етала сл'еды. Обачыла вона Грышку, останов'йлас и каже йому: «Нашчб ты, Грышка, рвеш к'йслыйе йаблыка. На, ход'й солотк'е червоне йаблыко». Грышко выт'агнуў руку брат'и йаблыко, а Баба-йага схват'йла йогб и повезла до себе ў хату. Д 'ед и баба вышл'и с хаты и стал'и клйкат'и Грышку, ал'е йогб не было. Стал'и воны плакат'и. У Бабы-йагы была дочка Дбнка-голбн'ка. Баба-йага сказала, коб вона натоп'йла п'еч и спекла Грышку. Дбнка-галбн'ка натоп'йла п'еч, уз'ала лопату и сказала Грышцы: «Л'ажыс на лопату», йак вон н'е лажыўс'а, ал'е ус'е было не гетак. Тогды вон сказаў Дбнцы-голбн'цы, каб вона показала, йак треба л'ёхчы. йак вона л'егла на лопату, Грышка ук'йнуў йейе ў п'еч. Йак спеклас Дбн'ка, вон вын'аў йейё, положыў на стол, а сам уз'аў желёзного тоўкача и зал'ёс на п'еч. Прышла Баба-йага и стала йёст'и. Найёўшыс вона начала кидат'и костк'й под ног'и и скакат'и по йих. Скачучы, вона прыговорвала: «Скачу, скачу по грышчыных косточках». А Грышка йой с пёчы каже: «Скачы, скачы по дон'чыных косточках». Баба-йага гл'анула на п'еч, обачыла Грышку и к'йнулас до йогб. Грышка жел'ёзным тоўкачом йак даў йой и заб'йу, а сам вышоў на двор и зал'ёс на высок'е дёрево. Л етёл'и гус'й, и вон начаў их просйт'и: «Гусонк'и, голубонк'и, скйн'те мн'е по п'ёрынцы, то йа з вам'и пол'ечу на бат'кову сторону». Гус'й скйнул'и йому п'ёрынды. Вон увёс' убраўс'а у пёр'е и полет'ёў з йм'и до свойё хаты. Д 'ет и баба был'й вёлм'и рады, зобрал'и [собралі] воны гостёй и дбуго пил'й и гулал'и. ПАД БЕЛАЮ БЯРОЗАЙ (Песня) 555 Под б'ёлойу берозбиу Сед'йт браткб с сестрбиу. Сед'ат воны да й говорат, Да й пот'йху розмоўл'айут
Дадатковыя словы
але, баткову, берозбйу, брати, былй, бёлойу, вами, вынаў, высбк'е, высоке, вытагнуў, вышли, вёлми, галбнка, гланула, говбрат, голбнка, голбнцы, голубонки, гулали, гусй, гусонки, гўс'й, дбн'ка-га, дбн'чыных, дбўго, дед, дончыных, дорбз'и, дорози, етёли, желёзным, заб'йў, забйу, залёс, заметала, злес, зобрали, йаблыну, ййх, йми, йомў, йёсти, кидати, кйнулас, кйслыйе, клйкати, косткй, лажыс, лажыўса, легла, лёхчы, мне, натопйла, нбг'и, ноги, остановйлас, паганала, печ, пилй, плакати, пол'ечў, полетёў, полечу, потйху, просйти, прыговбр, пёре, пёрынды, пёрынцы, рвати, розмоўлайут, рўку, седат, седйт, сестрбйу, скакати, скачў, скйнте, скйнули, следы, солбтк'е, солотке, стали, сторонў, ступй, стўп'й, стўпу, схватйла, тоўкачбм, убраўса, узала, узаў, укйнуў, усе, ходй, червбне
2 👁