Булб гёто у войну, йак адступал'и н'иемцы. Одын раз прыйихал'и н'иемцы у село машынамы, окружыл'и село и стал'и ловыты чоловекуоў. Ал'ё тоды ус'ие бул'й коло с'иена. Которых застал'и дома, забрал'и и хотиел'и завесты у Герман'ийу на работу. Забрал'и тоды ус'у скотыну и заставыл'и йих гнаты йейи. Йак надогнал'и крох'и у л'иес, покйнул'и скотыну и самы поўтекал'й дохаты. 3 того дн'а вс'ие л'уды з села жыл'й у л'иесы дв'ие недиел'и. Поробыл'и земланк'и и жыл'й там. Йак н'иемцы узнал'и, де л'ўды, стал'и стрел'аты з аруд'ий. Тоды вс'ие стал'и утекаты у дал'йишыйе с'бла. Там бул'й уже руск'ийе. Йак прогнал'и н'йемцоў, то тоды туол'ка прыйиехал'и у свойё село. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута Т. I. Мядзведзь i E. Н. Кугач. Обеч 550 Коб мн'ие була такайа возможносц' гучытыс тоды, йак вам, молодым, зарез, то йа, здайёцца, и не одходыла б ныкуды од кныг'и и гучыласа б, аж докуол' могла б. Ал'ё йакайа ж тайа возможност' була... Нас булб у бац'ка двбие: йа и мёнчы брат. От так помн'у, йак зарез, ужё мн'ие булб дёвец' л'иет, прышла госен', пора вже дзиец'ам и в школу иты. Ажно раз мама наша и каже: «Ну то шчо ж, Н ик'йфор, може й мы свойу Ганну будем ужё посылаты в школу?» Муой бац'ко йак кашл'ануў пару разуоў зо злуосц'у и пробурчаў: «А скотыну хто буде пасты? Шчо, йешчы за скотыну платыты? А хоц' бы прышлос' послаты, в чуом? Ны обуты, ны одз'иеты, ныц чысц'иейшого нема, йакайа тут нам школа». Запісана ў 1955 г. студэнтам Брэсцкага педінстьпута А. В. Петруковічам ад Г. I. Чапялевіч, 66 г. 551 Гётайа ж детвара жде того Нового року, йак невыдомо чогб. Одурыл'и голову, говоречы об йуом. От гётому йешчы туолк'и пиац' л'иет, а кожненк'и ден'бк усё пытайе': «Кол'й, мамо, ужё буде той Новы руокг'» — «А трёба, Тан'ечка, нагучытыс в'ёршыкоў, то тогды дз'иед мороз дасц' цук'ёркоў
Дадатковыя словы
адступали, алё, арудий, бацка, бацко, булй, бўде, всие, вёршыкоў, г'ер, гблову, гбсен, германийу, говбречы, дал'ййшыйе, далйишыйе, двбйе, двие, денбк, дзиед, дзиецам, дна, жылй, забрали, заставыли, застали, земланки, злуосцу, икйфор, йейй, кашл'анўў, кашлануў, кбжненк'и, кныги, кожненки, колй, крохи, лиес, лиесы, лиет, луды, лўды, мбже, мние, надогнали, невыдбмо, недиели, ниемцы, нйемцоў, ныкўды, одзиеты, одурыли, окружыли, пбмн'у, пйац, покйнули, помну, поробыли, поўтекалй, прогнали, прыйиехали, прыйихали, прыййхал'и, прышлбс, рускийе, сбла, свойў, сиена, стали, стрелаты, танечка, туолка, туолки, узнали, усие, усу, хотиели, цукёркоў, чысциейшого
7 👁