Прылит'ала муха и вхопыла просынку. Б йгайут' по хат'и д'ид и баба, хочут' зловыты муху, а муха цоп бабы на лоб, а д'ид каже: «Ны ворушыс'а, бабо, йа заб'йу муху». Вз'ав д'ид качалочку, йак даст' по лобу. Так и забыў бабу, а муха полит'йла. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута Т. I. Мядзведзь i E. Н. Кугач. ЯК ДЗЕД ЧОРТА НАПУЖАУ (Казка) 545 Одын раз д'ид з внуком пошл'й лыко драты на постолы *. Выходыт' до йих чорт и каже: «Чого, д'ид, прышоў у наш край лыка дёрты?» А д'ид каже, шчо прышл'й лыка дл'а торокы драты, выган'аты чёрт'и з рекы. Чорт думаў: «Дам йа выдро золота, оно * ны чыпайте ны мынё, ны племн'анныка». Чорт золото пошоў шукаты, а д'ид дыре и думайе, шчо мы уже ны будем ходыты у лапт'ах, а ў чоботах. Так д'ид пудмануў чорта. 546(*) Було так, шчо и ны в'йдав хлопец д'йвкы. Бат'ко йейи выбыре. Йак пуд осен', чы труйцу, так и начынайут шукаты нывысток. йа выходыла пры цару. Прыданного у мынё ны було, то и йа вышла за б'йдного. Сыротойу була. Ал'е бат'ковы и матеры його сподобалас'а. Быры, сказал'и сынку. Дай и вз'ав. Пожыл'й, а потом началас' война и пойихал'и в б'йжанцы. Прыйихал'и, то помалён'ку адбудовалис'а да й жыл'й. А тыпёр уже ны быда — у колхоз пошл'й. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Брэсцкага педінстытута Т. /. Мядзведзь i E. Н. Кугач. Горек (№ 687) 547 Ой, йакайа жызн' була колйс', не то шчо тепёр. Л 'убиат и беруцца *, йак хочут самы молодыйе л'ўды. Колйс' бат'ко выбыраў сыновы жуонку. йа колйс' л'убыў вёл'мы одну дз'йеўчыну и обешчаў браты замуж. Одного разу бат'ко каже*: «Пойиедем у дружк'й *». Ну, йа радуйуса, шчо воз'му свойу д'йеўчыну. Пойиехаў з бат'ком. йиёдем по дороз'ие, ажно мынайе бат'ка хату мойи д'йеўчыны. Зайихал'и у Другу хату, а д'йеўчыны тойие йа и не знаў. Чут' не плачу. Зайиехал'и на двуор, бачу — и хата хороша, и клун'а, хл'йеў добры. Думайу, може и диеўка хо
Дадатковыя словы
адбудовалиса, але, батка, батко, батковы, батком, берўцца, бйат, бйдного, бйжанцы, бўдем, взав, вйдав, воз'мў, возму, ворушыса, выганаты, вёлмы, дзйеўчыну, дид, дйвкы, дйеўка, дйеўчыну, дйеўчыны, дла, дорозие, дружкй, дрўгу, дўмайе, дўмайу, дўмаў, жылй, заб'йў, забйу, зайиехали, зайихали, заййхал'и, йейй, клуна, клўн'а, лаптах, лубыў, лўды, мойй, мўху, однў, племнанныка, пожылй, пойихали, поййехаў, поййхал'и, политйла, помалёнку, пошлй, прыйихали, прыййхал'и, прылитала, прышлй, пудманўў, свойў, сказали, сподобаласа, трўйцу, хати, хлйеў, царў, чёрти
0 👁