Щарга — такайа ўиуга уз'алас. Бура л'ётом стропы ск'идайе, дёрво ломыт. Хот' и ны зымбиу вётер, то шарга. йак коровайн'ицы выходыл'и на высылл'и, то шнурбукы надевал'и. Старыйе бабы и коптуры носыл'и, чапцы клалы. Платы * называл'и старыйе. Завывалы на головы. Баба зав'йаже плата и н'ичого н'и чуйе. Мбже, гёто и добре было. Дл'а собак'и соб'ирайуса зробыты будтку. Выдно допытайесса, йак у козла молока. Рабыну сухуйу берут. По поўтора рубл'а кйл'а сухайа. А може и подорошшейе. Пойду цыбул'у выберу. Не загл'адала ў горот. Вы пос'идыте. Там мокро. Нал'илб ў розоры. йа колыс' малы на пёчы заблудыў: усе стена, й стена, и комын. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 543(*) Подумай, Над'ечко, подумай, йак зовезут тебё зо дому, йак за тыйи туры высок'и, йак за тыйи рёк'и глыбок'и, йак за тыйи гайи зел'бны. йак ты до батён'ка захочет, То ты тыйи гайи высечет, То ты тыйи гуры ростопчеш, То ты тыйи рёк'и загатыш, Тады ты батен'ка забачыш. Запісана ў 1954 г. А. Р. Мурашка. Сасноука (№ 686) ДЗЕД I БАБА (Казка) 544 Жыв д'ид и баба. Посйиал'и воны проса мныго, мныго. Просо у их вродыло. Д 'ид каже: «Бабо, нащб нам тул'ко проса, мы старыйи, хутко вмрем, а просом будут ползоватыс' чужыйи л'ўде». Вун каже: «Давай гёте просо вкынем у море, а соб'й оставымо, коб хватало до другого года, а там вмрёмо и йакраз з'йимб тбие просо, шчо оставыл'и». Тым часом д'ид з бабойу жывут' и жывут'. Зйил'и просо, и варыты ныма чогб. Тогды давай д'ид и баба шукаты хот' одну просынку зварыты кашу. Найшл'й одну просынку у д'йдовум чоботовы. Бо йак д'ид возыв просо, чоботы бул'й дыравы и просынка попала у шол'инку * и там л'ижала аж до гётых пур, покул' д'ид з бабойу ны найшл'й. Наварыла баба з однёй просынкы кашы. Д 'ид помн'аў гёту просынку и каже: «Ныхай буде ишчё на другуйу кашу», — и положыв на окно. Брады
Дадатковыя словы
батенка, батёнка, берўт, булй, бўде, бўдут, бўл'у, бўра, высбк'и, высоки, высылли, выходыли, глыббк'и, глыбоки, горбт, гўры, дид, дйдовум, дла, другўйу, жывўт, завйаже, загладала, зелбны, зйили, зйимб, зййл'и, зовезўт, зымбйу, кблыс, кбмын, кйла, коровайницы, лбмыт, лижала, лётом, лўде, н'ичбго, надевали, надечко, называли, найшлй, налилб, ничого, носыли, однў, оставыли, подорбшшейе, пойдў, покўл, помнаў, посидыте, посйиали, посййал'и, прбсо, ростбпчеш, рубла, рёки, скидайе, собаки, собирайуса, собй, сухўйу, тбйе, тулко, узалас, хўтко, цыбулу, чбботовы, чбботы, чўйе, шбл'инку, шнурбўкы, шолинку, ўйўга
2 👁