ПРУЖ АНСКІ РАЕН Вялікі Краснік (№ 675) 534 * Йейё дачка роб'ит у Шерашов'й. Кажны дзен' аб'йжайецда, щто хадзйц'и дал'ёко, ал'е што ты зроб'иш. Да пушчы будз'ет кйлом'етраў дзёвац'. йёздз'ат вазам'й, машыны ходз'ат чёрез ус'ў пушчу да самой гран'йцы. Нас нём'ец вывес у Рос'. Ал'е мы з пёршай ночы удекл'й. Павернул'йса и перазимавал'и. Сын пайёхаў у Б 'елыстук. йе дзец'ёй двбие. Майецда прыйёхац'и у госц'и. Уже хлогіцов'й трёд'н рок пашбу, дз'еўиатаго апрёл'а радз'йуса. Мы прасйл'и, кап прыйёхаў на труйцу, ал'е атп'йсаў, што н'е дайут ўрл'епу *. На акцабрск'йие св'аты прыйёдз'е. — Вы с'ечас у М 'йнску жывёд'е? Тут з района вымёрвал'й калхозне пол'е, то Саша каже: «Хадз'ём да нас пераначуйед'е». На друг'й дзен' воны апйац' да нас: «Чы прымец'е?» й а кажу: «Хадзёц'е, переначуйец'е». То ж студз'ёнты — па калхозах йих парассылал'й. Наша земл'а за л'ёсом. Гёто пол'е зараслб л'ёсом. Йак прыйёхал'и посл'е вайны, то лесн'йчество забрало пад л'ёс гету зёмл'у, а нам дал'й у Папалбв'и, а тут нарос л'ёс. Пасатк'и насадзйл'и. У йих дзв'е с'естрё у М 'йнску. Адна раб'йла, дз'ё вырабл'айут трахтара; старша вышла замуж за кап'итана. йёшче гурцы с хл'ёбом. Часто дажджё праходз'ат. Заварвайем попал и роб'имо лух сдирац'и, балйц'и. Укласц'и трёба дрова ў п'ёч. У печё хл'ёп пакут. Н 'йно! мо ты карз'йнку возм'еш? Жанёц'е [ганіде] свйн'е. Ты идз'й капай, а йа пайду па зёл'е. Шукай там кошыка, йешчё прыдз'е дзв'ё душё. Вана уже тры зим'ё правучыла, то уже чед'ворта з'има. Шос' мн'ё халаднб. Барёц'е свайё равара. На хутарах уже дамалацйл'и. Хай барё. Бары. У цеб'ё запалкаў н'ема? Чаго пйд'и быкёв'и? йак чалавёков'и к'ёпско, то вон л'ёпшы. Лучшей дац'и, чым прасйц'и. Л 'убо! а цел'ата н'е шл'и? А шчо вана мен'ё абл'ила. Тутёйше населён'е называйе жыхарбу Гродзенскай вобласц'и лицвйнам'и. Хадз'й, Н 'йно, вачёрац'и. Шчос' н'едобра бул'ба. Гётым'и падводам'и н'ид н'е зроб'имо. Слабо ты йегб дагл'адайеш. Паску нанёсл'и. Шчо вы робиц'е? Падавал'и свйн'ам. Вы идзёц'е касйц'и. Брыгадз'йр заказваў * л'он рвац'и. Абуд'йса н'е барёш? А вы идзёц'е у хату, бо йа вас закуру. Д зес' дал'ёй пашбу. Тап'ёр кон'и зан'аты, воз'ат жыто калхозне, пшен'йцу, йечмён'. Над'е гарёхаў пайёшче. Тут так'их баббу н'ема. Вана тутёйша. Ббл'ш н'икога н'ема. Машына ишла, трёба было йёхац'и машынайу, чаго ты н'е пытаўса? Мой зуп небол'ечы выкрышыўса. Трёба гётаго зуба вырвад'и. Мен'ё сабака прал'акаў *. йа ишла па бул'бу, вон скочыў на грудз'й, йа жбута зраб'йласа. Миаса н'е йёла, н'е магла дзивйц'иса * на йегб, так'ё ванё
Дадатковыя словы
абйжайецда, аблила, абудйса, абўд'йса, акцабрск'ййе, акцабрскйие, але, апрёла, атпйсаў, баббў, балйци, барёце, бблш, брыгадзйр, будзет, булба, булбу, быкёви, бўдз'ет, бўл'ба, бўл'бу, вазамй, вачёраци, вбб, вбз'ат, вобласци, возат, возмеш, вымёрвалй, выраблайут, вырвади, гбсц'и, госци, гранйцы, грбдзенскай, грудзй, грўдз'й, гётыми, дагладайеш, дайўт, далй, далёй, далёко, дамалацйли, даци, двбйе, дз'еўйатаго, дзве, дзвё, дзецёй, дзеўиатаго, дзивйциса, другй, дрўг'й, елыстўк, жанёце, жбўта, жывёде, жыхарбў, закурў, занаты, земла, зимё, зрабйласа, зрбб'имо, зрбб'иш, зробимо, зробиш, зёле, зёмлу, зўба, идзй, идзёце, ййх, йёздзат, йёхаци, калхб, калхбзне, капитана, карзйнку, кас'й, касйци, кбн'и, кбшыка, кйлбм'етраў, кйлометраў, кони, кёпско, леснйчество, лицвйнами, лон, лёпшы, лёс, лёсом, лўчшей, менё, мйаса, мнё, н'едббра, н'икбга, наде, нанёсли, насадзйли, населёне, нбчы, неббл'ечы, неболечы, недобра, нема, нид, никога, нёмец, павернулйса, павернўл'йса, падавали, падвбдам'и, падводами, пайдў, пакўт, папалбви, парассылалй, пасатки, паскў, пашбў, пбл'е, пбсл'е, перазимавали, пераначуйеде, пераначўйед'е, переначуйеце, переначўйец'е, пйди, поле, после, пралакаў, прасйли, прасйци, прахбдз'ат, праходзат, прыдзе, прыйёдзе, прыйёхали, прыйёхаци, прымеце, пшенйцу, пёч, пўшчу, рабйла, радз'йўса, радзйуса, рбб'имо, рбб'ит, рббиц'е, рбк, рваци, робимо, робит, робице, сваты, свйнам, свйне, сдираци, сестрё, сечас, скбчыў, студзёнты, таких, такё, тапёр, трёдн, трўйцу, удеклй, укласци, усў, хадзйци, хадзём, хадзёце, хбдз'ат, хлбгі, хлогіцовй, хлёбом, хлёп, ходзат, цебё, целата, чалавёкови, чед'вбрта, чедворта, шерашовй, шли, ўрлепу
4 👁