ужо тым часам гадые майу. Ужо кап са старым'и, то так, а з маладым'и мн'ие н'и гадзицца. Запісана ў 1949 г. студэнтамі Баранавщкага настаўніцкага інстытута Л. I. Варабей i В. I. Чырвонай ад Я. Я- Арцымені, 35 г. БАРАНАВЩК1 РАЕН Малахоўцы (№ 424) 529 йак мы жыл'й йашчё пры пал'аках, то хацёл'и вёдац', йак жывуц' пры Сав'ётах. И вот йак-нёбуц' радз'иво устройим и,слухайам. Асоб'анно сус'ёт мой Кабушка, к'йдайе ус'ў работу и йдз'ё слухац' радз'иво. йон наслухайацца и сп'авайе савёцк'ийе пёсн'и. А ў йагб на кварц'йры была вучыцел'ка ды зайав'йла. йаго арыставал'и и ўс'е застаўлайуц': «Засп'авай туйу пёсн'у, йакуйу ты сп'аваў». Ал'ё йон н'и засп'аваў. Пасадзйл'и йаго ў комнату и стражу паставил'и, кап н'и ўц'ок. Йон каже, паз'ирайу йа ў акно и бачу, што начал'ство нёк'е спалохано. Посл'е набрал'и кучу нёк'их дакум'ёнтаў и давай палйц' их и сам'и пашл'й. А Кабушка пагладз'ёў, што н'икого н'има, и уц'ок. Прыб'ёх дадому и схаваўс'а у пограп, а жонка картопл'айу прыграбла. Скоро прыб'агайе адз'йн салдат и пытайе: «А дз'е муш?» А жонка гаворыц': «Вы ш йагб забрал'и, то йон и н'и прыходз'йу». Скоро прышл'й и ччтэўоэ Запісана у 1954 г. студэнткай Брэсцкага педінстытута М. В. Жупранскай ад А. С. Макарчука, 40 г. ЛЯХАВІЦКІ РАЕН Падлессе (№ 461) ЗАГАДКІ 530 Пан'и у каморы, а косы на дворы [моркаў]. Прыйёхала пан'и, у чырвоным сърафан'и, стал'и йайё разбирац' *, стал'и плакац' и рыдац' ([цыбуля]. Пат прып'ечкам граб'ажы, хто в'едайа — н'а кажы [каралі]. Малёнк'и, гарбацанк'и, ус'о пол'а абажыц' (с'ерп). Чатыеры чатыраначк'и, пабёгл'и у пал'аначку, злавил'и вутачку, пасадзйл'и у закутачку (кал'бса. снапы). Малён'ка, круглён'ка — за хвост н'е падым'еш {клубок]. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута С. А. Кардашом i А. Шэйманам ад Л. М. Смаршчок, 20 г
Дадатковыя словы
адзйн, арыставали, асбб'анно, асобанно, ведайа, вучыцелка, вўтачку, гавбрыц, гадзйцца, гарбацанки, грабажы, дадбму, дакумёнтаў, дзе, жбнка, жывўц, жылй, забрали, зайавйла, заспавай, заспаваў, злавили, йакўйу, йдзё, кабўшка, калбса, картбпл'айу, картоплайу, кварцйры, кйдайе, круглёнка, кўчу, маладыми, малёнка, малёнки, мние, набрали, наслўхайацца, началство, никого, нима, нёке, нёких, пабёгли, пагладзёў, падымеш, пазирайу, палаках, паланачку, пани, пасадзйли, паставили, пашлй, пбграп, пбл'а, пола, после, прыбагайе, прыбёх, прыпечкам, прыхбдз'йў, прыходзйу, прышлй, пёсни, пёсну, радзиво, савётах, савёцкийе, сами, серп, слўхац, спавайе, спаваў, стали, старыми, сусёт, схаваўса, сърафани, тўйу, усо, усў, уцок, хацёли, чатыраначки, ччтэ^оэ, чырвбным, ўсе, ўцок
1 👁