В иец'ар ниек'и сбнн'ачы гарачы, видац' на дошч. Па абиедз'и вазац' пуойдз'ам. йак пуойдз'ам вазац', чорт в'иеда, скуолк'и выв'ажам. Да аб'иеду дзв'ие жнаварк'и жал'и кал'а нас. Кончу жац', ды хату пабал'ў. Схадз'й, сынок, с карз'йнкайу, вйшан' наабрывай. Запісана ў 1949 г. студент амі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута Л. I. Варабей i В. /. Чырвонай ад М. В. Багіль, 45 г. 527 А йа вышаў дванаццац' сутак па дзев'аносто кйлум'етраў. Тры часа на сутк'и туол'ко прывалу, тры часы воддыху. У хаду заснуў. С 'йеў на вуос ды даган'аў, ды ў струой стаў йзнуоў. Спатаграфйравал'и нас тады. У нас дажджё, муожио сказац', н'й праходзац'. У нас пару разуоў прайшоў дошч ва ус'йей в'асновы с'йзон. Пруойдз'а мо двацдац' м'йнут, пару рас дошч пашбу ну н'и буол'ш па часу. У нас у с'иераду ув'ёчай з бурайу прайшбу. Бура ўжо гётыйа мётл'и нашыйа пав apнула. Иаравбио слабо. Жыто харашб. Картопл'а тожа слабо. Вот ужб пробавал'й, дак саўс'йем друомна. Гётайо вот сіалб крыўдзац' без дажджу. Ну, у йих замл'а крыепка уражайна, без дажджа и расц'ё лучше. У нас у пазапрошлум гаду капа дала дзёвац' пудбу, а у йих — дванаццац'-трынаццац. В ас' харошайа у мин'ё. Снапы н'и малыйа ў мин'ё. А маладому качалкам йак упиерыл'и разуоў са тры па гарбу, дак йон па драб'йнах аш на гору залйец'аў. Вот таб'ие и у гасц'бх пабыў. Запісана ў 1949 г. студэнтамі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута Л I. Варабей i В. I. Чырвонай ад У. С. Арцымені, 38 г. Ь28 *) М 'йшу, у вас, мусйд', вада тайа йиесд', што дошч пшбу? Хто таб'ие камсу прын'уос? Наштб ш тыйа цандал'и? Чакайд'а, зарас пасд'ёлу. йа таб'ие чатыеры дн'и назат казала н'и чапац' чыснок. Заўтро у сус'иеда тре будз'а- чыгунчыка пазычыц', бо свайих н'и хватайа. Запруог бы кан'а ды пайёхаў бы друоў прыв'бс, а то ус'ие лўдз'й возац'. Пуойдз'амо жац' ужб. Гёто вы, дз'аўчата, на вучыцалн'иц вучыцас'о? Дроў сух'йх н'има, а йуон ходзиц' саб'ие на санажац'и. Р1а
Дадатковыя словы
абиедзи, абиеду, будза, буолш, бўдз'а, бўра, бўрайу, в'аснбвы, васновы, вбзац, виеда, вучыцалниц, вучыцасо, выважам, вўчыцас'о, гадў, гарбў, гасцбх, даганаў, дажджў, дзаўчата, дзвие, дзеваносто, дни, драбйнах, жали, жнаварки, залйецаў, замла, заснўў, иаравбйо, иецар, ййх, к'йл, кала, камсў, кана, карзйнкайу, картбпл'а, картопла, кйлуметраў, лўдзй, лўчше, м'йнўт, маладбму, минё, мйнут, муожйо, мётли, мўсйд, ниеки, нима, нўла, пабалў, пазапрбшлум, пасдёлу, пашбў, прайшбў, прахбдзац, прббавал'й, пробавалй, пруойдза, прывбс, прынуос, пудбў, пуойдзам, пуойдзамо, пшбў, расцё, с'йзбн, сабие, санажаци, саўсйем, сбнначы, сваййх, сиераду, сйзон, скуолки, спатаграфйравали, сусиеда, сутки, сухйх, схадзй, сўтак, табие, тбжа, туолко, увёчай, упиерыли, усие, усйей, хадў, харбшайа, хбдзиц, цандали, чакайда, чыгўнчыка, чыснбк
0 👁