Камённ'а много на пол'и, йак усохн'а, дак аш плух н'и б'арё. Йашчё йак дажджые идуц', то с'аком-таком. Кажды гуот хватайа б'ады. С бнн'а вот забыўс'а дражджёй купйц' на базары. Вун' крав'ёц у туой хац'а жыв'ё. За тбиу в'бскайу будз'а другайа, так кйлам'ётраў са тры. Г'ётыйа шпак'ие мн'ие н'и крышку ўжо ў косц'и уйиелис'а. Вун' с тайё вйшн'и ус'ие йагады паабрывал'и. Пайиел'и, а што паабивал'и. Тайа дарога идз'ие на Задзв'иейу. Самы л'ёпшы спосап, гётайу дарогайу муожно зайсц'й у самуйу в'бску. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута В. I. Чырвонай i Л. I. Варабей ад А. А. Левага. Стайкі (№ 454) 525 (*) Жыто вёлм'и харошайо. Прошлы гот ужо па чатыеры к'илаграмы. Па два тоны хл'иеба палучайа. Брыгадз'йрам ц'ажалб работац'. Ах, кап вы вышли у п'ёршы дзен'—йак пашл'й жац'! У нас утарайа брыгада атл'ичайацца на увиес' калхос. Хбчуц' камбай пусцйц'. За М ажам'и рукам'и жал'и, то куоп окала трох тыс'ач нажал'и жыта. йарына харошайа, ав'бс слаб'ёйшы, а жыто, пшан'йца, йачм'ён харошы. У нас как-то лудз'и крёпко арган'изованы да работы. Бабушка лиетас' шёсдзис'ат трудадн'ёй заработала, а п'ёршы гуот вырабатала сто трудадн'ёй. У гётум гаду паслаб'иела. йа ус'ие войны праходз'йу. Слупые будуц' ставиц' на ал'ёктру. У прошлым гаду у нас было харашб. У гёту пору што было груш, йаблык! Што ззиел'и у мин'ё йаблык! Хто йих н'и йёў. Туон трыццац' груш прадал'и. У нас тут штук дзванаццац' йаблын. А у гётум гаду ужо аннб дзв'ие йаблынк'и родзац'. А гёто вёлм'и вйшн'и сйл'ныйа. Н ав'иестка зав'азла на базар, уз'ала дзев'аносто рубл'бу. Вот кап вы вйдзил'и, у нас л'он йесц'. У прошлым гуоду дал'и тыс'ач п'атсот дзингам'и, 6 тон пшанйцы—дал'и бабам гасц'йнца за тбио, што йаны добро рабйл'и. П идзис'ат пйац' гактараў, ды гёдак'и л'он! Запісана ў 1949 г. студэнтамі Баранавщкага настаўніцкага інстытута Л\ /. Варабей i В. I. Чырвонай ад Я. Багіля, 65 г
Дадатковыя словы
авбс, авиестка, ажами, алёктру, арган'избваны, арганизованы, атличайацца, бады, барё, бнна, брыгадзйрам, будза, бўдз'а, бўдуц, в'анбсто, вбскайу, вбску, вйдзили, вйшни, вёлми, гасцйнца, гёдаки, гётыйа, дали, дарбга, дз'е, дзвие, дзеваносто, дзингами, жали, жывё, забыўса, завазла, задзвиейу, зайсцй, ззиели, идзие, идзисат, йаблынки, йачмён, камённа, кбсц'и, килаграмы, кйламётраў, косци, кравёц, лон, лудзи, лёпшы, минё, мние, нажали, п'атсбт, паабивали, паабрывали, пайиели, паслабиела, патсот, пашлй, пбл'и, поли, прадали, праходзйу, прбшлы, пшанйца, пёршы, раббтац, рабйли, рбгайу, рбдзац, рубл'бў, рублбу, руками, с'акбм-такбм, саком, сйлныйа, слабёйшы, спбсап, тбйо, тбйу, трудаднёй, тысач, узала, уйиелиса, усбхн'а, усие, усохна, харбшайа, харбшайо, харбшы, хаца, хбдз'йў, хбс, хлиеба, цажалб, шпакие, шёсдзисат
25 👁