кйл'и. Надзуор л'иепшы быў бы п, каб бац'ко свой быу. йак хоча, так хай з' йим'и и гаворыц'. Йак узал'й йагб на агзам'инт, дак йуон кажа: «Н'ама мн'ие часу». Йак прыдз'а васн'йца, дак ус'б к'идай ды йдз'и ў школу. Йа ус'агб дзв'ие зим'ие вучылас'а, а лиеп'ай знайу, йак хто за пац'. М ин'ё татко дзв'ие зим'ие вучыў. Замл'й н'и так много, н'итрунно было, йак прызырыш *, то умыйуцца, а йак н'и прызырыш, то йак парас'ата садз'ацца ў граз'й. Йаг' да галавы вучыен'о! Пул'и па жыд'а шастал'и. 3 быдлам был'й ў пол'и. Арудз'ийа ў сал'ие. Дабра н'и бачыў. У збаг'ие йиехац'. Н идз'ие н'и чыгуна, н'и лошк'и, н'и мйск'и, н'и анучк'и. Ой, перажылос'о! Тры ра~ зые згарыел'и да н'ишчаты. Пабудавал'и хатку. За кан'а муожно было запл'ўшчыўшы вочы тры тыс'ачы дац'. Вот и пааб'йедаў. Вбчы зав'арнула ў лоп и н'и заварнулас'а, н'и страпанулас'а. Карову дз'аржымб. Мачаха л'ихайа. Свайа хатка, йак руодна матка. Д з'аўча часам и пис'амцб бац'ку нап'йша. Так виел'а * гуот жыла. С адз'й пацихён'ку й н'ие аказвайс'а. Валые, кажуц', йармом запрагал'и. Мн'ие прачытац' ц'ашко. Што дайуц', то кушай, што валац', то слушай. Мац'и ус'б на шчасц'о свайб маракуйа *. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута В. /. Чырвонай i Л. I. Варабей ад А. /. Івашка, 70 г. 523 (*) Тагды ш мин'ё дома н'и было. Была анна малайа. Ц ап'иер мы н'и жн'уом сарпам'и, да нас камбай прыйиехаў. Дз'ие там рано выбарасс'а! Пбкул' друоў нас'аку, то п'иеч выпал'у, дак ус'ие й пашл'й. Йа вас падзал'ў, шаранча малайа! Прынас'й вады! Ус'ие рук'и пакалола — йачмиен' в'ажу. Ус'б гёто т' добраму. Йа выду: каруоўк'й хлоп'ац жан'ё. Прыдзйц'а да мин'ё посл'а аб'иеду. Адз'йн сыночак у мин'ё у салдатах служыц'. Майа карова, мусиц', гуоршайа за ус'ие. Натто ш мало малака дайё. Ц 'и вы, дзётк'и, йиехал'и с'уды на пбиаздз'а, ц'и на машын'а? Той гуот у нас таксамо был'й ниек'ийа дз'аўчата. Пажыл'й троха, ды анна захварыела. Прышлос'о па дохтара йиехац'. Алёс'о! Мы ўжо йамб, а ты чагб там швёндайасс'а? Запісана ў 1950 г. студэнтамі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута В. /. Чырвонай i Л. I. Варабей ад А. Я. Звонак, 48 г
Дадатковыя словы
абиеду, аг'за, агзаминт, адзй, адзйн, аказвайса, алёсо, анучки, апиер, арудзийа, бацко, бацку, былй, важу, васнйца, виела, вучыено, вучыласа, выбарасса, выпалу, гразй, дайўц, дббраму, дбхтара, дзаржымб, дзаўчата, дзвие, дзие, дзётки, жанё, жнуом, жыда, зав'арнўла, заварнуласа, заварнўлас'а, замлй, заплўшчыўшы, запрагали, заўча, збагие, згарыели, зимие, идзие, инё, йармбм, йдзи, йиехали, йими, ййм'и, кана, карбва, каруоўкй, кидай, кйли, лбшк'и, лиепай, лиепшы, лихайа, лошки, маракўйа, маци, машына, минё, мйски, мние, нама, напйша, нас'акў, насаку, ниекийа, нитрунно, нишчаты, паабйедаў, пабудавали, падзалў, пажылй, пакалбла, панўлас'а, парасата, пацихёнку, пашлй, пбиаздза, пбйаздз'а, пбл'и, пбсл'а, перажылбс'о, перажылосо, пиеч, писамцб, поли, посла, прыдза, прыдзйца, прыййехаў, прынасй, прышлбс'о, прышлосо, пули, руки, садзацца, салие, сарпами, слўжыц, страпануласа, суды, сынбчак, трбха, тысачы, узалй, усагб, усб, усие, хбча, хлбп'ац, хлопац, цашко, шастали, швёндайасса, шчасцо
1 👁