Айоб йак [тэлефонныя] слупые па дзарёўн'й рыезал'и, то ус'агб было. Мой сынов'ац * быў у парц'изанах. Слупые часто рыезал'и. Назаўтро йак н'амцые прыйиедуц', то ус'йе уцакайуц' у пол'о. Бабы дзиец'и пабрал'и и давай уцакац'. А за туой л'иес йаг' бйл'и! У мин'ё нашл'и друоў (так можа з м'ётар). йа за йих заплац'йу дзвесц'а пидзис'ат рубл'уоў. 520 Ц ап'иер дак ужо свайим срётствам лачус'о. Ц ап'иер вот абы зз'йеў што-нйбуц', так пат грудзм'й п'ачё й п'ачё. Дахтарые кажуц', н'и злуй н'и на кого, н'и с'ардуй н'и на кого, то паправисс'а. У мин'ё шёсц' дз'аўчат. У мин'ё ус'иех дзиесац' йих было. Анна ўжо замуж пашла. Мн'ие н'икаторыйа гаварыл'и, каб йа ап'арацу зраб'йу. йа бывайа, што сутк'й н'ичого н'и йием. Ужо бывайа млосно то млосно. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Баранавіцкага настаўніцкага інстытута В. /. Чырвонай i Л. /. Варабей ад С. I. Звонака, 58 г. 521 П 'аруот нас двух вучыл'и. Йа анну з'иму вучыўс'о. У нас па хатах наймал'и вучыцал'а. Заплац'имо аннагб руб л'а ат чалав'иека, йон возм'а дваццац' хлопцаў, и вучыў па хатах. Йа нат добра вучыўс'о. В'адома ш, вучыцал' бйус'а, лапы даваў ц'и што, а цап'иер йа ус'б забыўс'о. А йак у салдатах быў, то п'йсаў пйс'ма. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Баранавщкага настаўніцкага інстытута В. /. Чырвонай i Л. I. Варабей ад М. М. Саладухі, 69 г. 522 (*) Двойо дзац'ёй у йагб. П 'йша, што можа мн'ие н'амношка скйнуц'. Майие абиедзв'и ньвастк'ие. анна адгётул', а другайа ж Жухав'йч, дак и забота з гётым'и дзацм'й. Зб'ирала рамуон и пан'асла ўв аптёку. Старайа куосц' цв'брдайа. Майби даццые ужо пидзис'ат гуот. Сыные абудва жанатыйа. Аннаму трыццац' пац' гуот. Саду н'има. Ус'б згарыела датла. А быў добры садок, йа з' навёсткам'и асталас'а на голум попал'а. Прадуц' на вьрац'анб, на кьлаўруотах. Н иекал'ко хунтаў саб'арёш, мало сёйуц' цап'иер. Васиел'о йашчё н'и акончылас'о. Старбио радо п пагулац', да ног'и н'и йдуц' и вочы н'и свиецац'. йа ус'ией в'иек раб'йла. Ус'бдно н'ичого мн'ие н'и видац'. й ак хто сум'иейа важыц': хто хунт кажа, хто
Дадатковыя словы
абиедзви, абўдва, айбб, акбнчылас'о, акончыласо, аннамў, аннў, апарацу, апиер, асталаса, бйли, бйуса, бйўс'а, в'адбма, вадома, васиело, вбзм'а, вбчы, виек, возма, вучыли, вучыцала, вучыўсо, вьрацанб, гаварыли, гблум, грудзмй, гётыми, дз'ие, дзарёўнй, дзацмй, дзацёй, дзаўчат, дзвесца, дзиеци, жухавйч, жўхав'йч, забыўсо, заплац'йў, заплацимо, заплацйу, збирала, ззйеў, зиму, зраб'йў, зрабйу, иекалко, йдўц, лачусо, лачўс'о, лиес, майбй, мбжа, минё, млбсно, мние, мётар, н'икатбрыйа, н'ичбго, навёстками, наймали, намношка, намцые, нашли, нбг'и, нбшка, никаторыйа, нима, ничого, ноги, ньвасткие, пабрали, панасла, паправисса, парцизанах, пачё, пбл'о, пбпал'а, пидзисат, пйсаў, пйсма, поло, попала, прадўц, прыййедуц, рабйла, рублуоў, рыезали, с'ардўй, сабарёш, сардуй, сваййм, старбйо, сумиейа, суткй, сыновац, сўтк'й, усагб, усб, усбдно, усией, усиех, усйе, уц'а, хлбпцаў, хўнтаў, цапиер, цвбрдайа, чалавиека, чбго, што-нйбўц
0 👁