Вис'й, вис'й, калысачка, н'а хитанйс'а, С п'й, ма°йа дзац'йначка, н'е прачнйс'а. Жала йа да жыц'ачка пры далйн'и, Павёс'ила калысачку на калйн'и. В ис'й, майа калысачка, н'и цанйс'а, С п'й, майа дзац'йначка, н'е паварнйс'а, 510 * Уже знбу дзв'ё пасадз'йла була. Н 'а дрёмлуц'. П ац' свадз'баў згул'ала, Ман'ина тоста. Бул'й двайныйа вокны. Н 'адаўна йаго перасадз'йла, на вакн'ё так'й кал'ўчы. Л 'а стала садз'. Л 'а копанк'и знималис'. Пайшла ў галл'ё. У Круках була. Аж балйц' у бакох. Грабом. Бак'ё балац'. Па в'ечарох вучылас'а. Скора будуц' у жн'ива чарн'йцы. Ион буў ахв'ицёрам да вайны. Часбу два на абёдз'и пабудам. Ц ал'ат ус'йх увагнаў. 3 рак'й ў хл'оў. Павусыхала. Пусц'й толк'и па л'ёсу пасц'. Д з'е тайа Надз'а, што работайа ў канторы? Кал'й ты ў С 'индох була? За сколк'и м'унут абуйс', адзёнс'. Аднб йайцё зием. П ' ёшы трёба иц'й. Хвартух пламанн'икава жонка даравала и на кохтачку дзв'е м'ётры с'йччыку. Б'ада з такйм'и курм'й. Варон'ачайа крыло. Такс'й хуччёй зайёдзац'а, йак п'ераходам [параходам]. Да й пажёнимс'. С ц'ёны н'а бёл'аны. П 'ерашла к маццы. Наша Кулажынска. Д зв'е кал'ивы насадз'йла. Дайуц' туйу, што н'а хочаш. Н 'агодна майа карова, трёба куплац'. Ц ап'ёр тавару * хватайа. Маладых, сколк'и хочаш. Н 'а вудумай у Л акс'ёйа платка харошага ўзац'. Дагаварыс' и вазм'й. Часнок гарчёй за цыбул'и. Вучыцца за радз'йста. Запісана ў 1957 г. А. У. Арашонкавай i А. Р. Мурашка ад Т. А. Гардзіенка. Іолча (№ 1025) 511 *) Уц'акай ад кал'бс. йашчё и платка уз'ала. Йон вам дасц'. А ву н'а ўмёл'й. Трайачку заплац'йла. Надзён'аш плацц'а. Хадз'ём. Ладна ужё. Пайду адзёнус' и купацца пайду. Тамара, идз'й скажы баб'е, шчо йа пайду па рыбу. Абуцца трёба. Н 'ахай торбу дайё баба. 3 брёдн'ам пайдз'бм па рыбу. Д з 'ёвачка сусёдн'а с тей хаты ў трёц'и клас ходзиц'. Запісана ў 1957 a. А. Р. Мурашка i А. У. Арашонкавай ад С. /. Малюга, 23 г. 512 W Па йагады туды трёба, а тутака павупалвал'и, дак мала. Ишл'й па хвбин'ику, дак н'и бачыл'и нийакен'кага. Па чарн'йцы, па грыбу иц'й трёба дал'ёка. Грыбу усак'ийе йё. Сагіраўдны вырасц'е, залбнк'и, падасйнавичк'и. Ад нас трох 'и дал'ёка грыбовыйа л'еса. У лёс'и багац'ённа йагадт. З апісана ў 1957 г. А. Р. М ур а ш ка i А. У. Араш онкавай ад А. Ц. К ук р а к, 31 г
Дадатковыя словы
абёдзи, абўйс, абўцца, агбдна, аксёйа, алат, апёр, ахвицёрам, б'ё, бабе, багацённа, бада, бакбх, бакё, бачыли, брёднам, булй, бёланы, бўдуц, в'ечарбх, вазмй, вакнё, варбн'ачайа, вароначайа, вбкны, вечарох, висй, вучыласа, вырасце, вўдумай, вўчыцца, галлё, грыббвыйа, грыбў, дайўц, далйни, далёка, дзацйначка, дзве, дзвё, жбн, жнива, жыцачка, зайёдзаца, залбнки, заплацйла, зве, згулала, зйем, знбў, идзй, индбх, исй, ицй, ишлй, калбс, каливы, калйни, калўчы, карб, кбхтачку, копанки, курмй, леса, лёси, лёсу, м'унўт, манина, мунут, мётры, надза, надзёнаш, насадзйла, нийакенкага, п'ерахбдам, пабўдам, паварнйса, павупалвали, павёсила, падасйнавички, пайдзбм, пайдў, пасадзйла, перасадзйла, пераходам, пламанникава, плацца, прачнйса, пусцй, раббтайа, радзйста, ракй, свадзбаў, сйччыку, скбл, скблк'и, сколки, сусёдна, такйми, таксй, тблк'и, толки, трб, трёци, тўйу, тўтака, узала, усакийе, усйх, уцакай, хадзём, харбшага, хбдзиц, хбчаш, хвбинику, хвбйн'ику, хитанйса, хлоў, цанйса, цыбули, цёны, чарнйцы, часбў, часнбк, ўмёлй
1 👁