нада пераходзйц'. Папераходзил'и ус'ё йак-нйбудз', a адна маладз'йчка ўпала ў канаву. Була йана ў б'йжаку*, па локц'й рук'й голыйа. Набралас'а вадойу и ц'ачё з йайё. йана плача. Падыйшл'й му к шл'аху, аж н'ёмцы йёдуц'. Дак му падаждал'й, штоб йаны перайёхал'й. Дак му шл'й тады далёка-дал'ёка. Аж прыходзац' партызаны к нам, да и гаворац' на нас: «Му пбидам маеты падрывац', а ву идзйц'а йашчё дал'ёй». Пайшл'й дал'ёй, йёсц'и н'и булб чагб. Нбвайе н'и параслб, а старога н'и булб. Му разашлйс' па дзарёўн'ах. Хадзйл'и: па хатах и ж ил'й так. Тады, йак пасп'ёла свайё жыта и йачмён', стал'и рвац' калосс'а. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Мазырскага педінстытута Ю. С. Бандарэнка i Р. /. Зенчанка ад Н. Д. Пацяруха, 21 г. Амелькаўшчына (№ 921) 508 Булб йёта ў войну п'ерад жнивам'и. Ус'ё нашы лўдз'д бул'й ў лёс'и. Ж ил'и му ў куран'бх*. И вот адз'йн раз у с'алб наша прыйёхал'и пал'йдайа з нёмцам'и. У пал'йцайи бул'й и з нашага с'ала. Йаны знал'и, што лўдз'н паўцакал'й ў л'ёс. И йаны падиёхал'и к л'ёсу. Стал'и стралад' з ахтаматаў. Ус'ё стал'и уцакац' дал'ей у л'ёс, а йа — старайа, думайу, хай биуц'. И кал'й садз'ёла йа адна ў куран'ё, паўз курён' б'ёгла жаншчына и трбие йайё дз'ётак. Н 'ёмцы йак стрёлад' з ахтамата, и п'ерад мачыма майим'и йёта жаншчына ўпала. Кал'й йа падб'ёгла да йайё, йана була ўб'йта. А тут адкул' н'и вазмйс' н'ёмцы, и забрал'и ман'ё и трбие дзац'ёй. Н 'ёмды дапутвалйс'а ман'ё, ал'ё ж н'ичога йа н'а сказала.. йаны ўзал'й ман'ё з йётым'и дзацм'й и пагнал'и па дароз'и, йакайа була замин'йрувана. А пазаду нас шоу абоз намёцк'и. йаны гнал'и нас, штоб правёрыц' замин'йрувану дарогу. Так ман'ё з дзёцм'и гнал'и да Маладушы, но м'йна нидз'ё н'а разарвалас'. Тблк'и адправил'и нас назад, йак разарвалас' м'йна и паб'йла багата н'ёмцаў. А йа з дзадм'й зайшла да адных лудз'ёй у Маладушы, пражыла з йим'и дзв'ё надзёл'и и прышл'й ў свайё с'алб. Ц ап'ёр дзёд'и знаходз'ацца ў прыйуц'й. Парасл'й, павучылис'а. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Мазырскага педінстытута Ю. С. Бандарэнка i С. Дрожжа ad А. Н. Гуляй, 90 г. КАМАРЫНСКІ РАЕН Кулажын (№ 1024) ЖАЛА Я ДЫ ЖЫЦЕЧКА ПРЫ ДАРОЗЕ (Жніўная песня) 509 Жала йа да жыц'ачка пры дароз'и, Па°вёс'ила калысачку на бароз'и
Дадатковыя словы
аббз, адзйн, адкўл, адправили, апёр, б'йжакў, барбз'и, барози, бйжаку, бйуц, булй, бёгла, гавбрац, гнали, далей, далёй, дапутвалйса, дапўтвалйс'а, дарбгу, дарбз'и, дарози, дзадмй, дзарёўнах, дзацмй, дзацёй, дзвё, дзёди, дзётак, дзёцми, жнивами, жыцачка, забрали, заминйрувана, заминйрувану, знали, знахбдз'ацца, знаходзацца, идзйца, или, илй, йак-нйбўдз, йими, ййм'и, йёсци, йётыми, калбсс'а, калй, калосса, куранбх, куранё, лбкц'й, локцй, лудзёй, лёси, лёсу, лўдзд, лўдзн, майими, маййм'и, маладзйчка, маладўшы, манё, мйна, н'ичбга, набраласа, надзёли, нам'ёц, намёцки, нидзё, ничога, нёмцами, нёмцаў, нёмцы, па°вёсила, пабйла, павучылиса, пагнали, падаждалй, падбёгла, падиёхали, падйёхал'и, падыйшлй, пазадў, пайшлй, палйдайа, палйцайи, паперахбдзил'и, папераходзили, параслй, паспёла, паўцакалй, пбйдам, перад, перайёхалй, перахбдзйц, прыйуцй, прыйёхали, прыйўц'й, прыхбдзац, прышлй, рукй, рўк'й, садзёла, сала, салб, стали, старбга, тблки, трбйе, усё, хадзйли, цачё, шл'ахў, шлаху, ўбйта, ўзалй
0 👁