Вбсац' у гумн'й была. У восац'и сушыл'и и малацйл'и. Такайа вукапана йама, тады послана стол'а шчытна, па бакох был'й дзйрк'и. Ун'йзу палйл'и карчы, йшбу дух и сушыл'и. Паншчыну рабйл'и. Бац'кува матка расказувала, каму н'а ўгодзац', паны забирал'и, пасылал'и у другуйу м'ёснасцЧ Тры дн'и саб'ё, а тры пану рабйл'и. Салдатка н'е хадз'йла на работу. Наша баба хадз'йла за матку. Камарбу байацца. С агонн'а н'е адчынал'и. Надз'ка малён'ка. Мо н'а паспала ц'еразс с'ўиу * жару. Гладз'й, хочаш шкоду зрабйц'. А ну паскачы, йа пайграйу. На штб с'ей платок зав'азала? И б'ез платка жарка. Шчб ў Надзк'и йёсц'ека. Скача и чагб н'а робйц'. Хац'а ў шчыл'ину н'и хавайс'а. Там шкрабайуц', дак думайе матка. Мама, мама, вазм'й Надз'ку. Идз'й у калыску, идз'й. Крычыц', крыкл'йвайа йакайа. Ха* дз'ём да мамы. Идзйц'а пайёшц'а. Зачын'й хату атб зм'ёрзнам. Ну, добра, ужё будз'еш у хац'и, а йа пайду йашчё трох'и пакапайу. Уже мошак нидз'ё н'ама, а зранн'а было багата. Булб да й н'амашака. А так прывазуц'й, йак стануц' йагб дзалйц'и. Дай сто рубл'ёй. Хл'ёба нап'аком. Картопл'а салодка. И тутака хочаш паснёдац'и и дома. Тблк'и н'а балувацца. А па с'ёна кал'й пайёдзац'а? Нбг'и мёрзнуц'. Трох'и халаднавата, дак платок заўиазвай. Мбжа, ву з сабой купйц'а адну, вучыц' аддасц'ё. Штос' маўчыц', н'ичога н'и кажа. Запісана ў 1957 г. А. Р. Мурашка i А. У. Арашонкавай ад М. П. Кукрак, 76 г. 514 Сашку нашаму ужё ус'ё кнйжк'и пакуплал'и. П '.атру йашчё н'игоднай кнйжк'и н'а купйл'и. Бац'ка даў рубл'а.. П 'атрб, дай мн'е стула. И матка хросна ў Чарнйгав'и жыв'ё. П 'атровыйа иман'йны бул'й. йа шукала ножн'йцаў и н'ама. А дз'ё йаны дзёлис'а, дак йа н'а знайу. Ужё бол'ай н'е пишыц'а. Нарав'ицца, што ву гладзиц'ё? Дайшла да йагб, дак л'а йагб машына стайала. йа думала, ты ў часбу с'ём прышла. Дошч йак п'ерастаў, заснула добрац'ённа. Забулас'а, йак йагб звац'. йа йак л'ажу — йак замл'а [адразу моцна засынае]. Н 'игоднай мух'й н'ама. Запісана ў 1957 г. А. Р. Мурашка i А. У. Арашонкавай ад А. 1. Грышаненка, 40 г. КАЗА-ДЗЕРАЗА (Казка) 515 Жьіў дз'ёд да баба. Бул'и у их козы. Пагнала унучка пасц'и козы, йон [дзед] пашбу да йх насустрач и путайацца у коз: — Козы майё м'йлыйа, ц'и ву пил'й, ц'и йёл'и
Дадатковыя словы
агбнн'а, агонна, аддасцё, аднў, адчынали, атрбвыйа, бакбх, бацка, бацкува, ббл'ай, без, болай, будзеш, були, булй, былй, бўдз'еш, вазмй, восаци, вўкапана, гладзицё, гладзй, гумнй, дбма, дзалйци, дзйрки, дзёд, дзёлиса, дзём, дни, добрацённа, другўйу, дўмайе, жарў, жывё, з'ам, забирали, забуласа, забўлас'а, завазала, замла, заснўла, зачынй, заўйазвай, змёрзнам, зранна, игбднай, идзйца, иманйны, йшбў, йёли, йёсцека, калй, камарбў, камў, картбпл'а, картопла, кнйжки, крыклйвайа, купйли, купйца, кўпйц'а, лажу, малац'й, малацйли, малёнка, мбшак, мйлыйа, мне, мухй, мёснасцч, мўх'й, н'игбднай, н'ичбга, надзка, надзки, надзку, нама, намашака, нап'акбм, напаком, наравицца, насўстрач, нбги, нбжн'йцаў, нигоднай, нидзё, ничога, ножнйцаў, п'и, пайдў, пайёдзаца, пайёшца, пакуплали, палйли, паснёдаци, пасци, пасылали, пашбў, перастаў, пилй, пишыца, прывазуцй, прывазўц'й, рабйли, рббйц, рубла, рублёй, с'ўйу, сабё, салбдка, сашкў, сей, стбл'а, стола, стўла, сушыли, сём, сёна, сўиу, тблки, трбх'и, трохи, тўтака, ун'йзў, унйзу, унўчка, усё, хавайса, хадзйла, хаца, хаци, хбчаш, хлёба, хрбсна, церазс, чарнйгави, часбў, шчылину, ўгбдзац
1 👁