Прышбу чолов'ёк, йон застайё ў ман'ё и хл'ёб, бочку просо, картопл'у. Йа ужо сама ходз'айка. Так жыл'й до колгасу. Муж мой чёсны, совасны чолов'ёк. Стойаў за колгасы. Затым уступйл'и у колгас. Добро жыл'й. Процовал'й дружно, добро. Ув'ёчары ходзйл'и у хату-чыталн'у. Муж и йа участвовал'и у самодзёйносц'и. Бул'й ў Мазыры, у йёл'ску. Муж мой добры музыка. Ц ап'ёр струмант згорёў. Йа танцовала. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мазырскага педінстытута Е. Д. Драпеза i Р. М. Дубавец ад Л. I. Дзянісавай, 75 г. МАЗЫРСКІ РАЁН Гурыны (№ 996) к а м е н н ы й в а л ы (Легенда) 504 Калйс' лўдз'й был'й ц'бмныйа. Чалав'ёк гаворыц' на жонку: «йа пайёду арац', бо гаворац', што сагон'а валйк'и дзен'». Йон думаў, што валйкдзен' — гёта валйк'и дзен', и йон удвайа зробиц'. Пайёхаў арац'. Прышлб ўрём'а абёдац'. Жьшка пан'ёсла йаму аб'ёд. йон с'еў на каман', пайёў. Кал'и жьшка йшла дамбу, йон сказаў йой: «Идз'й ды н'е агл'адайса». Жынка адышла гёц' з килом'етр, агланулас' и акаман'ёла. Акаманёл'и валы, чалав'ёк и сабачка. Л ўдз'й сабралис'а, паставил'и хр'ест. Хр'ест быў з такога дрёва, што и гнил' йагб н'е браў. Палак'и ўжо потым спалйл'и. Мы был'й хлопчыкам'и, бывала пасадз'ем на валы и биём камён'ем, и сыпл'ецца краска [з крыжа]. Разатрёш на руцё — чыстайа кроў. 3-пад кам'ёных валбу выскаквайе сабачка шёран'кайа и гониц' нашы авёчк'и аж да Бйб'йкаў. Пбидз'ем шукац' — авёчк'и стайац' у кучцы, а сабачк'и н'ийакай н'ама. Г'ётыйа валы и цап'ёр йёсц', ал'ё йаны ўвайшл'й па клубы ў замл'ў. Запісана у 1950 г. М. I. Шурын ад К. М. Гурына, 70 г. ХОЙНІЦКІ РАЁН Княжыцкая Слабада (№ 997) 505 Була йа с'ирата. Жыла трудна, у цуотк'и. Пбл'а булб багата, работы булб багата: и жала, и малац'йла, и арала, и валачыла*, и ў дрова хадз'йла. Ус'агб булб на свёц'и: и прала, и ткала, и чацв'брту часц' палучала, ус'ё рабл'ў сама — и тком и прадом. Ал'е йана н'е аб'ижала — була руоднайа ц'уотка и матка хросна. Каб мн'ё так буог паслаў из свайм'и
Дадатковыя словы
абижала, авёчки, агладайса, агланўлас, акам'а, акаманёла, акаманёли, але, алё, апёр, бйбйкаў, бйём, булй, былй, валбў, валйки, гавбрац, гавбрыц, гбниц, гётыйа, дамбў, дрўжно, дўмаў, жбнку, жылй, замлў, зрббиц, идзй, йамў, йёлску, кали, камёнем, камёных, картбпл'у, картоплу, килбм'етр, километр, кўчцы, лўдзй, малацйла, мнё, нама, нийакай, палаки, панёсла, пасадзем, паставили, пбидзем, пбйдз'ем, пбла, пбтым, прадбм, процовалй, прышбў, раббты, раблў, сабачки, сабралиса, сагбн'а, сагона, самодзёйносци, сбвасны, свайми, свёци, сеў, сирата, спалйли, стрўмант, сыплецца, такбга, ткбм, трўдна, увёчары, усагб, уступйли, усё, участвовали, хадзйла, хлбпчыкам'и, хлопчыками, хлёб, ходзайка, ходзйли, хрбсна, хрест, цапёр, цбмныйа, цуотка, цуотки, чалавёк, чацвбрту, чоловёк, чыталну, шёранкайа, ўвайшлй, ўдзй, ўрёма
2 👁