колхоз пострбииў хату. Ц еп'ёр мн'е добре жыц\ ход' старайа йа, ал'е хожу на работу у колхоз и помогайу. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мазырскага настаўніцкага інстытута ад У. Ф. Цык, 82 г. Санюкі (№ 998) 502 Шче пры М 'икалайу йа быў в арм'ийи царскай. Тады ж мо гадоў пйац' велас' война, то суйузн'йкам дар памагаў, а тады и сам стаў ваўевац' з нёмцам'и. Ну, й мен'ё забрал'и. Ну, вайевал'и, да куда там! Н 'ёмца йак жыманул'й, дык йон б'ез агладк'и лец'ёў. / А нам х'иба жызн'а была пры н'ёмцах йётых? Так и жда-| л'и, што прыдз'е да пауб'ивайе. У мен'ё два сыны у варм'ии, а м'ёншы дома быў, дак з л'ёсу й н'е вылаз'йу. А мы з бабой ў йам'и седзёл'и, а тада н'ёмцы стал'и палйц' с'елб, дак мы ў л'ес, да й н'е прыходзил'и. Ну, седзёл'и мы ў лёс'и, пакул' нашы н'е прышл'й, а йак нашы прышл'й, дак и мы з бабай прышл'й на п'еч. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мазырскага педінстытута М. Л. Карака i О. С. П'шчук ад П. В. Дворака, 70 г. Кузьмічы (№ 992) 503 Мад'еры свойё йа н'е знайу. Жыла ў чужых. Ц 'ажко булб мойб жыцд'б. Роб'йла йа по лўдз'ах з малых год. С майалис'а з ман'ё ус'ё, здзёквалас'а з ман'ё кожне. Бувало так, што об'ёд и хл'ёб покидайуц' у ражку, а мн'е н'е дайуц'. Лажыласа йа спад' галоднайа. Спала на полу*. Кол'й ўс'ё заснуд', устану цйхен'ка, каб н'е чул'и, дойду до стола, украду хл'ёба, сховайу у хвартушок и цйхен'ка з'йем з слезам'и. Будзйл'и ман'ё рана. Л 'ётам зранн'а пасла свйнн'и, з'имбиу прала. Гуланн'а н'е знала. Адз'йн раз, никол'и н'е забуду, йак на валйкдзен' сам'и мойё хадз'айева стал'и разгоўл'ацца, а мн'е спакл'й рёдз'ку, каб гётым йа разгоўл'аласа. Много ўс'агб ум'ёла йа робйц', але хоц'ёла навучыцца ткац'. Кросна ткац' ман'ё н'е допускал'и, йа сама с'ёла и зломала тросц'йнку. Зразу ж ман'ё ходз'айка рашчытала. Дал'и мн'е за тры годы чатыры рубл'й, знал'и сорочку и выгнал'и. Уз'ела йа свойу св'йточку и пойшла. Мороз барё. Замарзайуц' сл'бзы. Д з'ёвушкойу думала, хто ман'ё возм'е баз родн'й, баз почоту. Ад Палажк'и вышла замуж, постройил'и хату. Муж пошбу у солдаты, йа застолас'а москбукой. Ц 'ажко булб самой. Пасл'а револ'ўцыйи дал'и тры чёцверд'и земл'й. Куп'йла козу. Накос'йла стожагу добру с'ёна
Дадатковыя словы
агладки, адзйн, армийи, без, будзйли, вайевали, вармии, вбзм'е, возме, выгнали, вылаз'йў, вылазйу, галбднайа, гуланна, дайўц, дали, допускали, дўмала, епёр, жызна, жыманулй, жыманўл'й, жыцдб, з'имбйу, забрали, забўду, заснўд, застоласа, здзёкваласа, землй, зимбиу, зйем, знали, зранна, зёвушкойу, йами, кбжне, кбл'и, колй, купйла, лес, лецёў, лёси, лёсу, лўдзах, мадеры, майалиса, манё, менё, мне, москбўкой, мёншы, накосйла, николи, нёмцами, нёмцах, нёмцы, обёд, пакўл, палажки, паубивайе, печ, полў, пострбййў, постройили, построййл'и, пошбў, прыдзе, прыхбдзил'и, прыходзили, прышлй, пшчук, разгоўлаласа, разгоўлацца, револ'ўцыйй, револўцыйи, робйла, роднй, рублй, рёдзку, сами, свйнни, свйточку, свойў, седзёли, селб, слбзы, слезами, спаклй, стали, суйузнйкам, суйўзн'йкам, сёла, сёна, тросцйнку, узела, умёла, усё, хадзайева, хвартушбк, хиба, хлёб, хлёба, ходзайка, хоцёла, цйхенка, чбту, чули, чёцверди, ўсагб, ўсё
5 👁