МЯНЕ ЗАМУЖ АДДАЛІ . (Песня аб жаночай долі) 500 Мой таточка-св'ёт Зав'езаў мн'е св'ёт, Мойа мамочка-зара М ен'ё замуж оддала. Оддала мен'ё замуж Да у чужуйу сторону, У чужуйу сторону, незнакомен'куйу, Да ў велйкен'куйу с'емиу, H 'e у весблен'куйу, Да н'е у знакомен'куйу. Сам'й садуц' вечёрац', А мен'ё молоду посылайуц' по воду, А йак йа по воду йиду, Йак голубка гуду. A з водойу йиду уц'йрайучыса, Под ново ок'ёнце пр'йслухайучыса. Міац'н сыну говорыд': — Ох, ты, сынку, ты мой, Чому жонк'и н'е биёш! — За што, матко, йейё бйц', Йона ум'ёйе ус'б робйц'. йона ум'ёйе шыд' и ткад', Б'ёлу посцёл'ку слад'., йак за жонку узел'й, Так ву йёй годзйц'е, Йак за найм'ичку узел'й, То ву йёй плацйц'е. Запісана ў 1958 г. студэнткамі Мінскага педінстытутсі 3. H. Казловай i K. H. Клопавай ад У. E. Заяц, 70 г. Рэмезы (№ 984) 501 Йа ў парц'изан бол'ш йак год була. Йаны хадёл'й ман'ё на самалбц'е ў Маскву везц'й. У ман'ё булб чатыры сыны, дзв'ё дачк'й. Старшы сын буў на хфлоц'е. М ён'шы сын, Лукуша, буў пры танках, пог'йб. йа за йегб брдз'ен получыла, Шче адз'йн срёдн'и сын буў началн'иком парц'изан. Наше с'елб н'ёмцы спалйл'и. Йа дзв'е недзёл'и ходз'йла сама ў лёс'и. Сын прышбу з парцизанам'и и трап'йу ман'ё ў лёс'й. Йон пов'бу к саб'ё ў парц'изаны. У парц'йзанах йа сарочк'й мула, варыла ус'йм йёсц'й. Пбсл'е сына послал'й ў другуйу часд'. Ман'ё хоцёл'и на сомолёц'е ў Москву одвёзц'й. йа побойаласа и осталаса ў лёс'и. A посл'е жыла ў дочк'й. Наше с'елб булб спал'ено дошчёнту. Кол'й н'ёмцоў прогнал'й, мн'е
Дадатковыя словы
адзйн, бйёш, болш, брдзен, бёлу, бўў, везцй, велйкенкуйу, весбленкуйу, водў, говбрыд, годзйце, голўбка, гудў, дачкй, дзве, дзвё, дочкй, другўйу, енё, жбнк'и, жбнку, жонки, завезаў, знакбмен'куйу, знакоменкуйу, ййдў, йёсцй, колй, лукўша, лёси, лёсй, манё, масквў, менё, мне, молодў, москвў, міацн, мўла, наймичку, началником, недзёли, незнакбмен'куйу, незнакоменкуйу, нёмцоў, нёмцы, одвёзцй, окёнце, парцизанами, парцизаны, парцйзанах, пбсле, плацйце, пов'бў, повбу, погйб, послалй, после, посцёлку, прйслухайучыса, прогналй, прышбў, с'емйў, сабё, самалбце, самй, сарбчк'й, сарочкй, свёт, селб, семиу, сомолёце, спалено, спалйли, срёдни, сторонў, трап'йў, трапйу, узелй, умёйе, усб, усйм, уцйрайучыса, хадёлй, ходзйла, хоцёли, хфлбц'е, хфлоце, чомў, чужўйу, ёншы
1 👁