робиц', а л'ёто — на з'йму. Продуц' у нас, Ччёш кросна. Ухаджывайе за свойим'и. Што молы роб'йу, тёйе сторы роб'й. С 'йлно н'е здол'еў. Запісана ў 1958 г. А. У. Арашонкавай ад розных асов. 497 До револ'ўцыйи важко було жыц' б'ёдным. Бац'ко мой буў б'едны, а вучыцца нам н'е можно було. Товды вучыўса толк'й з сотн'и водз'йн чолов'ёк, да и то с богатых. А так'йие, йак му, и н'е думал'й про навуку. Нам н'е давал'и и вулезц'и дал'ёй з свого с'ела. Вуцагвал'и з нас ус'ё жылы, налог'и бул'й велйк'ийе. Ус'ё одавал'и. Такайа уласц' товды була. А посл'е револ'ўцыйи, йак стала Сов'ёцкайа уласц', зус'йм стало инакш. Дзёц'и мойё пошл'й вучыцца у школу. Жытка зус'йм змен'йласа. Д зёц'и мойё и мен'ё навучыл'и росп'исацца. А куды дал'ёй, то ус'ё пол'епшайецца и пол'епшайецца. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мазырскага настаўніцкага інстытута ад А. П. Канопліча, 89 г. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 498 Ганна ступ'йла на порог, А мохнула хусц'йнойу нап'ерод. — Оступйц'еса, подружк'й, Н 'е зоступайц'е дорожк'и, Бо йа упаду свойой маццы на ножк'и. У мойёй матк'и ножка белён'ка, Штоб у мен'ё була така дол'а добрён'ка. [Спяваюць, калі маладая ўваходзіць у хату мадеры перад пачаткам вяселля]. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 499 Коло плоту, коло замибту Хв'ёдрык кон'а с'едлайе. Просиц' йон у дзёвочк'и, Просиц' у Настасочк'и Квёточк'и до шапочк'и. — Н 'е могу стац'и, кв'ёточку дац'и, Бо бойуса бац'ухна. — Н 'е ббиса, Насташко, бац'ка сторого, Бойса мен'ё молодого. Бац'кова гроза так, йак лётн'а роса, А св'бкорова гроза, йак зимн'ийе морозы. [Спяваюць, калі маладыя сядзяць за сталом]. Запісана ў 1958 г. студэнткамі Мінскага педінстытута 3. H. Казловай i K- H. Клопавай ад П. A. Канопліч, 66 г
Дадатковыя словы
бацка, бацко, бацкова, бацухна, ббйса, бедны, белёнка, бойўса, булй, бёдным, бўў, велйкийе, водзйн, вулезци, вуцагвали, давали, далёй, даци, дзёвочки, дзёци, добрёнка, дола, дорбжк'и, дорожки, думалй, дўмал'й, замйбту, здолеў, зимнийе, зйму, зменйласа, зоступайце, зусйм, зёци, квёточки, квёточку, кона, лётна, лёто, матки, менё, могў, мохнўла, навучыли, навўку, налбг'и, налоги, нап'ербд, наперод, настасочки, нбжк'и, ножки, одавали, оступйцеса, подружкй, подрўжк'й, полепшайецца, после, пошлй, прбсиц, продўц, револ'ўцыйй, револўцыйи, роб'йў, робй, робйу, росписацца, сбтн'и, свбкорова, свойими, своййм'и, седлайе, села, совёцкайа, сотни, стаци, ступйла, так'ййе, такйие, тблк'й, толкй, упадў, усё, хвёдрык, хусцйнойу, чоловёк, шапочки
0 👁