Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі (1962)

 ◀  / 354  ▶ 
У йих бул'й имён'а. Адз'йн пом'ёшчык м'еў с'ём имён'ий. По йётых имён'ах упраўл'айушчыйе бул'й. Колйс' паншчыну робйл'и. У нас було тол'ко четыры дзесец'йны. Дочка замуж вуходз'йла на другой надз'ёл. Земл'й йей н'е давал'и. Д ас' бац'ко корову, ов'ёчку. Колйс' дал'ёко бойал'иса исц'й замуж. Мойё баб'и брат дваццац' пиац' л'ёт служыў у варм'ийи. Остал'йса на сел'ё тр'и самыйе старёйшыйе. У нашой мёсносц'и годоўиа скол'ко хочет. У жыц'и за поров'иком вужа убйл'и. Запісана у 1953 г. А. У. Арашонкавай ад Ц. /. Беляка, 32 г. 491 М 'и ходзйл'и на вечорк'и. Зб'еромса ды прадом ус'ў ноч. Збирал'иса, у кого хата бол'ша, да прадом, потом тком. Спевайуц' дзеўк'й, шче йак спевайуц'. Сп'евайом хлопцы, дзеўк'й умёсц'и. На посвеиц'и* (ком'ин так'й) лучына горела. Лампа горела на кол'еды, йак музык'и грал'и. У посталах скокал'и. Бул'й тоды св'йты з забором, с'йва св'йта з сукна, сподн'йца дбуга з ламтам'и*, шерсц'ана. Л 'амты нашывал'и по два рады, по тры. Хвартух буў зошыты *, горс'ёты зошытыйе, рукава зошыты до палцоў. Чепцы бул'й. И йа чепца нос'йла. Замуж идз'ё, то чепца надзейуц', и умрё — чепца надзейуц'. Запісана ў 1958 г. А. У. Арашонкавай ад Ф. С. Рамановіч, 82 г. Засшцы (№ 995) 492 Прыходзиц' хлоп'ец до дзёўк'й, п'итайецца ў йейё, шоб она дозвол'ила прыйц'й до йейё у сваты. Постом йак она дозволйц', б'ерё сватбу штук пиац', с'ём, четыры, скоко которы возм'е, б'ерё бухонку хл'ёба, л'йтроў з пиац' горёлк'и, и прыходзиц' до йейё, догоУварвойуцца. Нал'ивайе п'ёрву чарку и дайё молодой. Молода, йесл'и йес' оц'ёц п'ередайё бац'ку або маццы. Постом йак йёту чарку попиуц', молода з молодым идз'ё ззывац' блйзк'их сусёдз'еў и родн'ў. Пбтым ус'й пособ'ирайуцца и тут гул'анка цёлу ноч. Васёлл'е отложвойуц' через мёс'ец, через недзёл' пиац', покул' прыготбуйац' ус'е. Молоды соб'ирайе свойу родн'у и сусёдз'еў, а молода свойу. И молоды соб'ирайецца со свойёйу родн'ёйу и йёдз'е до молодбие. Молода б'ерё соб'ё дружок, и он'й уйуц' йолку и сповайуц' пёсн'и. Стаўлац' йолку на посад. И молодого и молоду саджайуц', и вмёсц'е з молодым с'едайе кн'ажы. Дзёўк'й сповайуц' пёсн'и, прышувайуц' квётк'и. П 'ёрша дружка прышывайе молодому, а друга кн'ежому. Отсповайуц' заруч'ыны. Сваты молодого куплайуц' йолку. Д з'ёвок частуйуц' горёлкойу. Отсп'еваўшы дзеўк'й заручыны, дзв'е жонк'и завивайуц' молоду. Одна з йогб рук'й родн'а, а друга з йойе рук'й родн'а. йак заўиуц', заўиазвойуц' подн'из одну хустку, нав'ёрх
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

адзйн, баби, бацко, бацку, ббл'ша, берё, блйзких, бойалиса, болша, булй, вармийи, васёлле, вбзм'е, вечбрк'и, вечорки, вмёсце, возме, вуходзйла, годоўйа, горсёты, горёлки, грали, гуланка, давали, далёко, дбўга, дзве, дзесецйны, дзеўкй, дзёўкй, дозвбл'ила, дозвблйц, дозволила, дрўга, дрўжка, дрўжок, жбнк'и, жонки, жыци, зарўч'ыны, зарўчыны, заўйазвойуц, заўйўц, зб'ербмса, зберомса, збиралиса, землй, зёвок, идзё, им'ё, имёна, имёнах, имёний, исцй, йблку, йесли, йёдзе, кбм'ин, квётки, кн'ежбму, кнажы, кнежому, коледы, комин, котбры, ламтами, лйтроў, лёт, меў, молодбйе, молодў, музыки, мёсец, мёсносци, навёрх, надзейўц, надзёл, наливайе, нашывали, нбч, носйла, овёчку, онй, осталйса, отлбжвойуц, отспеваўшы, оцёц, пбкул, пбсвеиц'и, передайё, питайецца, пйац, подниз, помёшчык, попйўц, поров'икбм, поровиком, посвеици, пособирайуцца, прадбм, прыготбўйац, прыйцй, прыхбдзиц, пёрву, пёсни, робйли, родна, родну, роднёйу, роднў, рукй, сватбў, свйта, свйты, свойў, седайе, селё, сйва, скбко, скбл'ко, скокали, сколко, собирайе, собирайецца, собё, спевайом, споднйца, сусёдзеў, сём, такй, толко, три, убйли, уйўц, умёсци, упраўлайушчыйе, усе, усй, усў, хвартўх, хлбп'ец, хлопец, хлёба, ходзйли, хўстку, частўйуц, шерсцана
5 👁
 ◀  / 354  ▶