Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі (1962)

 ◀  / 354  ▶ 
ц'и куды, ды пакул' лутчый нъжыв'ёш. А б'ис къта плоха. У нас многа лудз'ёй ръзыйшбушыс'и посл'и вайны. 3' йёстъга пас'блка ужо новыйи з Въихан пвпр'йиёхвушы. йосд' и так'йии, што ў горъдз'и работъиуд'. Блъгъдарйд' госпъда бога ды савёцк'их лудз'ёй, што л'ёсу дал'и ды свайи хаты пъпадзёлъл'и. А то мнн'ё был'й пъсадзйл'и ў чужуйу, дык так нъдайёла, што ай! Ал'й лўдз'й ўжо акрёпл'и ў жызн'и. П ирижыв'бм ус'б. Вайны п толк'и н'и булб. Айиб! айиб! ійёта ўжо страшн'ёй ус'агб! —1 Ну, йа вас астуўл'айу, ухаджу нъ работу. — А куды ты йдз'еш, мам? — С 'ёна грес'. Дал'бка нам хадзйц'. У ваднёй старух'й -спрашывъл'и, сколк'и в'орст; А йна гаворьд': «А дзётк'и майи. Булб с'ем, анну пъстух'й спалйл'и». Пъстух'й спалйл'и стоўп, а йна думъла, што в'арсту. Нас чатыр'и душы былъ. іМйн'ё ў школу н'и пусдйл'и дал'шы. Анну з'йму йа пъхадз'йла и въ ўтаруйу трупу пир'ийшла. За 'нну з'йму нъвучытца многа нилиз'а. Пайду змал'ў троху. Прасёдз'ила, дипёр' буду дъгънац'. Нада идйц' кйлом'ьтрьу кълъ пад'й. Пъ лудз'бх ходз'а, разнъиа п'йшча бувайад'. Мъиа къза бадз'ётда. Пр'ийёхъла аднатб разу дъчка, а йна ,к йей. Тады дъчка ў хату. Стала дзвёр'и зъчынац', ды ног'и н'и пиристав'ила. Къза йъиё йак удариц', а йна грох туды ў хату. Въ [во] йётъму гадбу къла пад'й йос'. Ан'ўта пбидзъд' картошку пираворъвъд'. Пайдз'бм. Нада пъпрасйц' кагб скац'йну выгнъц'. Бар'й жбанок, можа йагъды збёр'ьш там па сак'ё. йёта ўжо йайичък у вас столк'и асталос'а з двыг дзис'аткву? Н 'ет ложък. Ус'й пулумалис'и. Ас'йнъвъиа лйсд'а тожа йадуд' скот. Пвчаму йим н'и пъмахд'й? Што йта йаны так'йии слабинк'ийи, што н'а могуц' пъмахц'й? Пъсадз'й троху, пъгадз'й, пакул' йа цв'ётку пйр'йсаджу. Ты мн'ё адз'йн суг' дай, кал'й н'и жалка. Н 'е, пъгадз'й, с'бл*ьта йина будзьд' рос', а к налётд'у дам. Хв'йкъс дъстан'. Во цв'ет харошый. Дзе ты йагб дъстан'ьш? У саструх'й йос', ал'й йа ў йийё н'и бувайу. У мин'ё сл'бска 'была. А тады Н 'йнка пр'ийёхъла. Мал'чышка быў нъ двар'ё. Тады п'атуг за йим пьгнаўс'а, а мал'чышка ў хату. П 'атух паб'ёг за йим. Тады нъ вакнб, ды туйу сл'бску ск'йнуў. Йа приб'ёгла ў хату, схвац'йла йагб ды шм'ак аб зёмл'у. Думъла, жыў н'а будзьд', ал'й н'а чорт йагб ўз'аў. — Гаворуд', ад залы нав'йдна бул'ба расцёц'. —■ Маркбуку толк'и н'и пъсыпай, а то куры лёх'и * драд' будуд'. — А чагб
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

адзйн, аййб, акрёпли, аннў, анўта, ас'йнъвъйа, асйнъвъиа, асталбс'а, асталоса, астуўлайу, атўх, бадзётда, барй, бис, булба, былй, бўдзьд, бўду, бўдуд, бўл'ба, в'арстў, варсту, вбрьд, ворст, въйхан, гавбруд, гадбў, гбръдз'и, гбспъда, горъдзи, далбка, дали, далшы, дварё, дзвёри, дзисаткву, дзётки, дъстаньш, жбанбк, жызни, з'ймў, збёрьш, зйму, змалў, зёмлу, ирижывбм, йадўд, йаййчък, йдзеш, йна,к, йъйё, калй, кйлбм'ьтрьў, кйломьтрьу, кўры, лбжък, лйсда, лудзбх, лудзёй, лёсу, лёхи, лўдзй, лўтчый, майй, малчышка, маркбўку, мбгуц, мбжа, минё, мнбга, мннё, мнё, мъйа, навйдна, налётду, нбг'и, нилиза, ноги, нъжывёш, п'атўг, пабёг, падй, пайдзбм, пайдў, пакўл, пасблка, патуг, пбйдзъд, пбсл'и, пвпр'ййёхвўшы, пвпрйиёхвушы, пвчамў, пиравбръвъд, пирийшла, пириставила, пйр'йсаджў, пйрйсаджу, пйшча, посли, прасёдзила, прибёгла, прийёхъла, пулумалиси, пусдйли, пъгадзй, пъмахдй, пъмахцй, пъпадзёлъли, пъсадзйли, пъстухй, пъхадзйла, пьгнаўса, раббтъйуд, разнъйа, ръзыйшбушыси, с'атквў, савёцких, сакё, саструхй, састрўх'й, сбл, свайй, сем, скацйну, скблк'и, скйнуў, сколки, слабинкийи, слбска, слбску, спалйли, спрашывъли, старухй, старўх'й, стблк'и, столки, страшнёй, схвацйла, так'ййи, такйии, тбжа, тблк'и, толки, трбху, тўйу, усагб, усб, усй, ухаджў, харбшый, хбдз'а, хвйкъс, ходза, цвет, цвётку, чатыри, чужўйу, шмак, імйнё, ўзаў, ўтарўйу
6 👁
 ◀  / 354  ▶