Ну, будуц' хадзйц' ды вугалл'а дзоўб-дз'буп, тады драц' стануц'. — Булб и ў мин'ё съорадз'ьна залы. — Абгърадз'й высътк'и, а н'е, кол'ьк кр'апошчый уб'й. йёту цв'ётку хто 1в'инъградъм завёц', хто шыр'аком. А чорт йагб вёдъииц', йак йагб звац'. — Ты пирисадз'й йагб. йон таб'ё к восьн'и хто знайиц' йак'ёй выръсциц'. Запісана ў 1950 г. С. А. Григорьевым ад Н. Г. Кураковай. СУРАЖ СКІ РАЕН Панізоўе 34 Ц 'ашкайе палажённ'е было ран'иТи. Бац'ка мой уб'ёх на акрайину у іВйц'ёпск ды жывёд'. Пам 'ёшчык іпрыказаў паймад'. Паймайуд', на канўшн'й увалйуц' харашён'ка, а йон убагёд'. Так йон тры разы уб'йігаў. Асвабадзйц' асвабадзйл'и, а з другой стараны закрепасдйл'и. Па л'асу н'и хадз'й, грыббу н'и зб'ирай, карбу н'и ган'й. Жыл'й плоха. Надзбл'най замл'й мала, маладйл'и дуб'йнкам. Пбмн'у, пашл'й вудзйд' рыбу на вудачку в аз'арб Азёрскайе.,Рыпк'и мы навудзйл'й парадашна, и низам'ётным образам падашбу к нам упраўл'айушчы и гаварыц': «Стой! Хто вам разрашаў вудзйц' рыбу?» Мы спужалис' и стайом. йон патходзиц', забирайец' нашы торбачк'и, выкалачывайец' з их рыбу и сиб'ё забирайед'. Вы н'и знайиц'е, што здзес' ва'спрышчына лаівйц' рыбу. Мы сказал'и: «Н'и знайим». Мы заплакал'и и пашл'й дамой. А йон стайиц' з двустволкай и сабакам. Мы бол'шы туды и глас н'и паказал'и. Йшшё помн'у балб. Пашл'й у траву, свйн'ам нарвад', мы с' с'бстрам. Вдрух йёта пам'ёшчыда замёд'ила, што мы прайшл'й па лугу. И вот йана з работн'идай Вар'кай Мадв'ёйевай падышла к нам. Мы думал'и, што йана спрасйц' даго хочыд' и астанав'йла нас. Вдрух работн'ица адбирайед' машк'й, а траву выкалачывайец' и забирайец' с сабой. И прышлос' за йёта два дн'и работад'. й а хадз'йу к аднаму ротсдвенн'ику, памог йаму саставиц' хл'авок дл'а ската. Папутна идз'а аттул'а, кал'а быўшага имённ'а Азарк'й стреў пам'ёшчыка. Здуру здрастуй йаму н'и даў. Тада йон мн'е прывазаўс'а трыпац', йёта набйц' па мордз'и. А йа пайшбу н'и астанавйушыс'. Пам'ёшчык хац'ёў на кан'й дагнад', ал'е н'и пайёхаў. А йа асматрываўс'а и думаў удикад' у л'ес. Запісана ў 1952 г. настаўнікамі Г. А. Букатам i С. А. Александровічам ад А. М. Цыганова, 60 г
Дадатковыя словы
абгърадзй, аднамў, аз'ёрскайе.,рыпк'и, азарб, азаркй, асвабадзйли, асматрываўса, астанавйла, астанавйўшыс, аттула, аттўл'а, бацка, ббл'шы, ббтад, болшы, бўдуц, варкай, васпрышчына, вбсьн'и, винъградъм, восьни, вугалла, высътки, вёдъйиц, вўдачку, вўдзйд, вўдзйц, ганй, грыббў, двуствблкай, дзбуп, дзоўб-дз'бўп, дла, дни, дубйнкам, думали, дўмаў, жылй, закрепасдйли, замлй, замёдила, заплакали, збирай, здўру, знайице, идза, имённа, йакёй, йамў, канй, канўшнй, карбў, кольк, кр'апбшчый, крапошчый, л'асў, ласу, лес, лугў, мадвёйевай, маладйли, машкй, мбрдз'и, минё, мне, мордзи, навудзйлй, навўдзйл'й, надзблнай, низамётным, падашбў, пайшбў, паказали, палажённе, памбг, памёшчыда, памёшчык, памёшчыка, папўтна, патхбдзиц, пашлй, пбмну, пирисадзй, плбха, помну, прайшлй, прывазаўса, прышлбс, раббтн'идай, раббтн'ица, работнидай, работница, ранити, рбтсдвенн'ику, ротсдвеннику, рыпки, сбстрам, свйнам, сибё, сказали, стайбм, стаййц, събрадз'ьна, съорадзьна, табё, тбрбачк'и, торбачки, травў, убй, убйігаў, убёх, увалйўц, упраўлайушчы, хадз'йў, хадзйу, харашёнка, хацёў, хбчыд, хл'авбк, хлавок, цвётку, шыр'акбм, шыраком, івйцёпск
4 👁