Ус'ё повуказваў, а чёшча кнпйц', л'ёжачы. Она ужё зл'ёзла з п'ёчы. A ў м'йсцы одна полов'йна закрашена: зац' — мушчына, то вон и н'йшчымно зйес', а дочцё закрашена одна полов'йна, смашна. Вот она постав'ила н'ишчымным боком м'йску йк зац'у, а зац' уз'аў за б'ёрег и каже: «Дз'е ву йейё узал'и, таку м'йску? Така хороша м'йска», — ды и покруц'йу к соб'ё йётым боком. А она, чёша, говорыц': «На базары», — ды й покруц'йла к соб'ё л'ёпшым боком. А зац' говорыц' на йейё: «А што ж ву за йайё оддал'и?» — и обратно покруц'йу к соб'ё смашным боком. А она говорыц': «Пецдзес'ат коп'ёйек», — и перекруц'йла к соб'ё. А вон говорыц': «А вона и варт», — и к соб'ё перекруц'йу л'ёпшым боком. Бол'ш н'има об чом говорыц'. От чёшча з вел'йкого гора и захворёла. «И йёдз', — каже на зац'а,— додому, штоб мойа дочка мен'ё застала да побачыцца хоц'а п'еред смёрц'йу». Аж бог даў —■ ужё ум'ёрла она, покул' прыйёхал'и. Ужё хоронац', дочка почала голосйц': «Мойа, зезўл'ко, мамочка!» И путайе у чолов'ёка свогб: «Чому ты н'е плачеш? Ёто ж будуц' лўдз'й см'ейацца, што ты н'е плачеш». А вон: «Ёто ж несцймуц' на кладб'ишче, то йа иц'йму и буду голосйц', а то ў хац'и н'ихтб и н'е почуйе, што йа голошу по твоёй мац'еры». Вот идуц'. Вон и пачынайе: «Ох, чёшчухно, мойа ма-а-атухно! — голосом проводзиц', — йак йа прыйежджаў к тоб'ё у госц'и, то ты дала дочцё сыра з маслом а мн'е сыро-о-о-бватк'и. Так йа ж йеў, йеў ды й нап'й-й-й-йуса». А дочка каже: «Ёто што ж ты говорыш про мойу мац'ер?» — А йа говору, чым вона мен'ё чостовала. Ц 'и ж ёто н'и праўда? Вон почынайе друг'й раз, а вона каже: «Да ўжё ўмбукн'н». А вон: «Йа шче н'е кончыў», — и друг'й раз почынайе. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Мінскага педінстытута М. С, Стэльмахам i А. А. Арцыховічам ад Ю. С. Карпозіч, 80 г. Глушкавічы (№ 978) 484 У сорок п'ёрвум году, когда почалас'а война, организовалис' точк'и по наблуд'ёнийу над самолбтам'и, груп'й самообороны. 3 йих стал'и разв'ивацца партизанск'ийе отрады. В сорок втором году пришл'й д'есанты, а потум пришл'й два крупныйе отрады Собурова и Ковпака. М ёлк'ийе груп'н влил'йса. М 'й помогал'и од'ёжой и продуктам'й. Пбсл'е ббиу Ковпака немёцк'их власт'ёй н'е булб. Организовал'ис м'ёсные отрады. Отрады охранал'и народ. М 'й ж ил'й в лёс'и. Наш'е населённ'е подчин'алос наш'им власт'ам. Запісана ў 1953 г. М. В. Бірылам ад С. Д. Казачка, 55 г. 25S
Дадатковыя словы
ббйу, бватки, болш, бёрег, бўду, велйкого, вл'и, властам, властёй, влилйса, гбсц'и, говбрыц, говбрыш, говорў, годў, голошў, госци, групй, групн, грўп'й, грўп'н, десанты, додбму, другй, дрўг'й, заца, зацу, зезўлко, злёзла, илй, ицйму, ййх, кбнчыў, кладбишче, копёйек, крўпныйе, лёжачы, лёпшым, лёси, лўдзй, мацер, мацеры, менё, мйска, мйску, мйсцы, мне, мойў, мёсные, наблудёнийу, нап'й-й-й-йўса, напй, населённе, наше, нашим, немёцких, нима, нихтб, нишчымным, нйшчымно, оддали, одёжой, орган'изо, охранали, партизанскийе, пбсле, пбтум, перед, перекруц'йў, перекруцйла, перекруцйу, пецдзесат, подчиналос, покруц'йў, покруцйла, покруцйу, покўл, половйна, помогали, поставила, почаласа, почўйе, пришлй, провбдзиц, продуктамй, продўктам'й, прыйёхали, пёрвум, пёчы, развивацца, самолбтами, сброк, смейацца, смёрцйу, собё, собўрова, стали, тбчк'и, тобё, точки, узали, узаў, умёрла, усё, хаци, хорбнац, хоца, чоловёка, чомў, ёлкийе, ўмбукнн, ўмбўкн'н
3 👁