Да так'й хлоп'ец — розумны б'ез конца. Ус'еднб шкода. Тут бул'й толк'и одрынк'и. Там короў н'е пасцил'и. Пастух пас'ё по л'ёсу. Н 'ёхто хоц'йу згубйц' мойё пчолы. Тдл'ко колис' н'е було п'ил. Мой бац'ка пасц'йу бук'й у паншчын'е. А лётос' жыто було по вос'ем пудоў йиз копы. Запісана ў 1953 г. А. А. Крывіцкім ад розных асоб. Л ЕЛЬЧЫЦКІ РАЁН Маньчыцы (№ 981) ЗЯЦЬ I ЦЕШ ЧА (Казна) 483 Соб'ирайецца зац' ик чёшчы ў госц'и из женбиу и говорыц' вон на йейё: «Ты стрбиса, а йа пойду тоже стрбиицца, то у нас хутчёй будз'е». Она стрбиицца. Наварыла боршч, нал'ила и говорыц': «Ты йеш боршч, а йа миасо, то у нас хутчёй будз'е». Вот он и каже: «Ты соб'ирайса из дзёцм'и, а йа пойду кон'а запрегу, то ў нас хутчёй будз'е». Запрог кон'а, с'ак-так прыв'езаў и каже: «С'едай, жонка,. на воз, а йа на кон'а, то ў нас хутчёй будз'е». йак вон погнаў кон'а, то воз и остаўса, а кон' поб'ёг — и вон на кон'й. Прыйежджайе к ц'ёшчу и к чёшчы на двор (оны удвайих жыл'й). С 'ейчас «тпр-р-р» на кон'а — и пуд окнб.А чёшча ўбачыла, што зац' одз'йн йёдз'е и давай ховац' ус'ё. «У-у, — значыц', — прыйёхаў злодз'ей одз'йн, а она одна дома в'ек седзйц'». А зац' пуд окно, гледзйц' — а там ховайуц* ус'ё [усё] — те пуд подушку, те у п'еч, те пуд п'еч. Ды й л'егла [цешча] на п'ёчы, прытворыласа, што хвора. А зац' увойшбу у хату ды й говорыц' з ц'ёшчем: «Случай мн'е велйк'и буў у дороз'и». А ц'ёшч: «Што, дзётк'и?» — Ох, случай буў, случай; такого случайу хай н'икому бог н'е дайё. Вот, значыццл, йёду йа дорогайу, а лежыц' на дороз'и чорна гадз'ина, йак у п'ёчы коўбаса за дровам'и, а йа йак усхвац'йуса на кон'а да йак схвац'йу сука, бог даў л'ежаў там, такого сука, йак журавёл' пуд подушкойу, ды и ўб'йу на дороз'и. А чёшча лежыц' и моўчыц'. От и пошбу гледзёц' ц'ешч пуд подушку, у п'еч. Нашбу там ус'ё ды й прыносиц' на стол. А чёшча лежыц' и моўчыц'. — От, — каже, — татко, йа н'е знайу, мойа хата будз'е нйчуц' н'и мён'ша за твойу, йакраз будз'е но туйу шахву, што кис'ёл стойиц' у йой, и мойа п'еч ничуц' н'е мён'ша, йакраа будз'е по тёйе м'ёсто, дз'е ў п'ёчы налйсник'и стойац', йакраз. по тёйе м'ёсто
Дадатковыя словы
бацка, без, будзе, букй, булй, бўдз'е, вбрыц, век, велйки, восем, гадзина, говбрыц, госци, дзе, дзётки, дзёцми, дорбгайу, дорбз'и, дорози, дровами, жбнка, женбйу, жылй, запрбг, запрегў, злбдз'ей, злодзей, йёдзе, кблис, кисёл, кона, конй, легла, лежаў, лёсу, мйасо, мне, мёнша, мёсто, н'икбму, налила, налйсники, нашбў, никому, нйчўц, одзйн, одрынки, паншчыне, пасц'йў, пасцили, пасцйу, пасё, печ, пил, побёг, подўшкойу, подўшку, пойдў, пошбў, прывезаў, прынбсиц, пчблы, пёчы, рбз'и, розўмны, сак, седай, слўчай, слўчайу, собирайецца, собирайса, стоййц, стрбйицца, стрбйса, схвац'йў, схвацйу, сўка, такй, тблк'и, твойў, тдлко, толки, тўйу, увойшбў, удваййх, уседнб, усхвац'йўса, усхвацйуса, хлбп'ец, хлопец, хоц'йў, хоцйу, цёшч, цёшчем, цёшчу, чбрна, ўб'йў, ўбйу
2 👁