Ой, н'е дозвол'у тоб'ё, сыночек. Ту зезўл'у бйц'и. Устан', подумай, йак твойёй с'естрё На чужын'е жыц'и. Кол'й зезўл'а, кол'й рабайа, Л ец'й ў бор ковац'и. Кол'й с'естрыца, кол'й роднайа, Попрошу до хаты. Кол'й зезўл'а, кол'й рабайа, — У бору йегадочк'и. Кол'й с'естрыца, кол'й роднайа, — 3 м'ёдом пирожочк'и. Запісана ў 1953 г. А. А. Крывіцкім i аспірантам Мінскага педінстытута Д. Я. Бугаёвым. Букча (№ 975) ЯК ВЫРВУ я з РУЖЫ КВЕТКУ (Песня) 479 йак вурву йа з рожы кв'ётку Да й пушчу на воду: — Плыв'й, плыв'й з рожы кв'ётка До могб роду. Плула, плула з рожы кв'ётка Да й стала кружытца, Вуйшла мат'и воду брат'н Да й стала дйв'йтца. — Вуп'й мат'и, туйу воду, Што йа нанос'йла. Л уб'й мат'и того зат'а, Што йа полуб'йла. — йа н'е буду воду пйт'й, Буду розлйват'й. H 'e буду зет'а лубйт'й, Буду проклйнат'й. Запісана ў 1953 г. А. A. Крывіцкім i аспіраншм'Мінскагсс педінстытута Д. Я. Бугаёвым. Дзяржынск (№ 977) 480(*) jў0g TOg бол'шы. Мойа голова такайа, шо-йа ужё н'е знайу, йак расказат'. Просйтимут' вас, коб вы з йим поговорыл'и. От воны разом из с'ела шл'и, хлопцы так'йие молодыйе. Ишл'й бсен'йу. Бо йа вже в'ёдайу, йа ход'йла. Воны стойал'и там, бул'й у Прыбылов'ичах, отрад их стойав в сел'ё. Дал'ей оттуда погнал'и. Да воны в Букчё бйл'иса з нёмцам'и. 3 Букчы туды [тады] воны н'ёкуды подал'ис. Мы н'ичого н'е чул'й. А йак хлопцы друг'йие попрыходил'и на.дн'ібу два-тры
Дадатковыя словы
j^0g, аспіраншммінскагсс, ббл'шы, бйлиса, бйци, болшы, братн, бсенйу, булй, бўду, вупй, вёдайу, вўйшла, вўп'й, вўрву, далей, дйвйтца, днібу, дозвбл'у, дозволу, друг'ййе, другйие, ецй, жыци, зата, зезўла, зезўлу, зета, ишлй, йегадочки, ййм, квётка, квётку, коваци, колй, лубйтй, мати, мёдом, н'ичбго, на.дн'ібў, наносйла, ничого, нёкуды, нёмцами, оттўда, пирожбчк'и, пирожочки, пйтй, плывй, погнали, поговорыли, подалис, полубйла, попрыхбдил'и, попрыходили, проклйнатй, прыбыловичах, пушчў, рбжы, розлйватй, села, селё, сестрыца, сестрё, стойали, так'ййе, такйие, тобё, тўйу, ходйла, чужыне, чулй, чўл'й, шли
4 👁