цац'й гадбу, а тады мы стал'и работай'. Кал'й мн'е было семнаццац' гадбу, панаравилас'а дз'ёўка. йа и жанйус'а. Жбнка ман'ё уважала и луб'йла. Зблата, а н'е хаз'айка была. Ус'ё лўдз'й завйдавал'и, йак мы з йойу жыл'й. Был'й ў нас дзёц'и — тры дачк'й и сын. Сын пачтар у калгас'е, и йа давол'ен. Тут быў жасток'и бой. За ракой хронт, а тут дзарёўн'а. йаны ўс'у йайё спалйл'и. У нас многа лудз'ёй, йак'йиа зрабйл'и подзвиг'и. Boc' йа паказаў, дз'е намёцк'ийа танк'и, дык фрыцы голыйа и босыйа чуц' уцакл'й. йашчё адз'йн старых, чуў йа, паказаў, дз'е намёцк'ийа танк'и. Гётаму старыку ордан Л ён'ина зразу павёсил'и. Вот йак'йиа ў нас лўдз'й. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Гомельскага педінстытута А. В. Пагарэцкаю i Г. А. Дзюндзя ад М. I. Клімовіча, 76 г. ТУРАУСКІ РАЕН Іванава Слабада (№ 972) ЦЯЧЭ РЭЧАНЬКА НЕВЯЛІЧАНЬКА (Песня) 478 Ц 'ечё рёчен'ка невелйчен'ка, Скочу — п'ерескочу. — Ой, оддай мен'ё, матушка, За кого йа ехочу. йак оддовала, то й прыказавала В гбец'ех н'е бувад'и. А кол'й прыдз'ёш, мойё дзиц'атко, То выжену с хаты. Пожыла годок, пожыла другой, А на трёц'и н'е сцерп'ёла. П 'еретворылас рабби зезўл'кой, До роду полец'ёла. Пбл'ем лец'ёла — Пбл'е топ'йла дробным'и слезам'и Гайем лец'ёла-— Гол'йё ломала бёлым'и крылцам'и; Йак залец'ёла у бац'ейкоў сад, Да й стала ковац': — Ой, ц'и н'е вуйдз'е мойа матухна М ен'ё сустрокац'? М 'ёншайа с'естра седзйц' коло 'кна, Рушн'ичка 'пшывайе. А найстаршы брат с'еў на пароз'е11, Ружиё заражайе. Ой, дозвол', дозвол' ту зезўл'у вбйц'и, Бо она куйё, жал'у задайё
Дадатковыя словы
адзйн, бацейкоў, ббсыйа, бувади, былй, бёлыми, вбйци, вуйдзе, вўйдз'е, гадбў, гбецех, гблыйа, годбк, голйё, давбл'ен, даволен, дачкй, дзарёўна, дзе, дзицатко, дзёци, дзёўка, дозвбл, дрббным'и, дробными, енё, ехбчу, жалу, жанйуса, жанйўс'а, жастоки, жылй, завйдавали, залецёла, зезўлкой, зезўлу, зрабйли, йак'ййа, йакйиа, калгасе, калй, колй, крылцами, лецёла, лубйла, лудзёй, лўдзй, манё, менё, мнбга, мне, намёцкийа, невелйченка, п'ерескбчу, павёсили, панаравиласа, парбз'е, парозе, пбдзвиг'и, пбле, пблем, перескочу, подзвиги, полецёла, прыдзёш, раббй, ружйё, рушничка, рёченка, с'ем, сестра, сеў, скбчу, слезами, спалйли, стали, старыкў, сцерпёла, танки, топйла, трёци, усё, уцаклй, хазайка, цацй, ёнина, ўсу
3 👁