У нас булб наводнён'йе. Дз'е курен'й — там поставил'и дз'еды, бацк'й хлев'й. Вугон'айом скот, хлев'й зачын'айом. Кол'й б в'и прошл'й на Хутор Л 'иес — там сыпучшие песк'ш За мойёй памац'йу н'е было п'еску, вёц'ер розмывайе дал'е. Гуод од году п'еску бол'ей, голы сыпучы п'есок. Содзйл'и шыл'ёгу. Мы йейё пр'икопуйом, н'е пр'имайецце, лоза н'е поможе. Из' в'ёку — Полёс'йе — полешук'й. У нас розговор — н'е мотом по-рус'ку, н'е могом по-белорус'ку, н'е могом по-украИН С ку. Запісана ў 1958 г. Н. Т. Вайтовіч. 473 Много йа гора зв'ёдола, дзётк'и мойё, ох йак много. Йешчё зус'йм у дзецйнств'е йа застолас'а с'иротбиу. Н 'екоторы час жыла дома, а затым, мен'ё ўз'ала до себ'ё ў парабчанк'и жончына з вбск'и В 'епры. Много йа працовала ў йётой жончыны, но ласк'и н'ийакой так и н'е зослужыла. Выгнала йена мен'ё од себ'ё. Но мн'е уж'ё булб петнаццац' год. Робйц' йа могла цеп'ёр ус'ё, што дз'е йё. Прышла йа на бац'коўшчыну до братбу, йек'йие йешчё был'й мольше и пасл'и товар, У бротбу йа пробыла год, а затым нойшла саб'ё прымока — с'йроту, йек'й увёс' час гон'аў плыты по Прыпец'и. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мазырскага педінстытута ад П. Л. Мельчанка, 70 г. Бук (№ 1013) 474(*) Буд'е музыка грат, и не влёзеш туды — побачыш колк'и буде. Вал'сы, под'испаны, полк'и, краковак'и грайут. Саме вёчером, колы товар * прыд'е с пол'а. А буде друге кубло *, то будут б'йцца. Тут пара и там пара, то тыйе прогналы йётых. У осей' лет'ат у вырой. Бач, б'ес кохты выйшла и сёла. Бач, йак повыплётувалас'а. йа вжё хочу вдевацц'а [адзявацца]. Пбуны хтобус [аўтобус]. Пострбиилы велык'и дом. йон не дйвиц'а, што хата не кончена. Седай, стар'й, и напиш'й пис'мб. Йа пойду наб'еру сёна, а ты поможеш мн'ё ск'йнут [ускінуць] на вйшк'и. Кбхточку возм'й, то мо одёнеш. Брух бол'йт йинчё [яшчэ] з утра. Заберём сёночко зараз и будем потом отдыхат. Тут йинчё и мациклёт'и йёзд'ат, Чогб ву йегб чепайете? йуз', не чепай Стас'ика. Це конопл'и вытегнул'и, и йон пошбу муца [мыцца]. Це одну штуку пр'инесё, то трёба заплат'йт. Ид'й йёст'и, а то постын'е. йак буў мён'шы, то от д'ёда не отступаў н'и на крок. Земл'а у нас не совс'йм плохайа, глына блызко. На наш'ей земл'й клёв'ер лўб'йт раст'й, пуд йегб надо много навозу. Доўгунёц, л'он хорош'и растё. У нас много пострбиилы, особ'енно цёй гот. Недё [нідзе] йаблок нёт, йак у Бобруйску. С йаблок моно [можно] квас хорош'ий роб'йт. Сат тоже не каждый гот род'ит. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Мазырскага педінстытута А. Г. Кажадуб i Я. С. Грыгаровіч ад розных асов
Дадатковыя словы
бацкй, бацкоўшчыну, ббл'ей, белоруску, бес, бйцца, бобрўйску, болей, болйт, братбў, бротбў, былй, бўд'е, бўде, бўдут, валсы, вбски, вдевацца, велыки, вйшки, возмй, вугонайом, вытегнули, вёку, вёцер, гонаў, дале, дзеды, дзецйнстве, дзётки, дйвица, дрўге, дёда, заплатйт, застблас'а, застоласа, зачынайом, звёдола, земла, землй, зусйм, идй, йек'ййе, йекй, йекйие, йёздат, йёсти, йўз, кблк'и, кбхты, клёвер, колй, колки, конбпл'и, конопли, краковаки, крбк, куренй, кўбло, ласки, летат, лон, лўбйт, мац'и, мациклёти, менё, мнбго, мне, мнё, могбм, мёншы, мўзыка, мўца, наб'ерў, наберу, наводнёнйе, напишй, нашей, нийакой, однў, осбб'енно, особенно, п'есбк, п'ескў, памацйу, парабчанки, пасли, пбл'а, пблк'и, пбўны, песку, пескш, песок, писмб, повыплётуваласа, подиспаны, пойдў, пола, полешукй, полки, полёсйе, помбже, помбжеш, поставили, пострбйилы, постыне, пошбў, пр'икбпуйом, прикопуйом, примайецце, принесё, прошлй, прыде, прыпеци, растй, рбд'ит, рбш'ий, робйт, родит, розговбр, руску, с'иротбйу, с'йротў, сабё, себё, сиротбиу, сйроту, скйнут, совсйм, содзйли, старй, стасика, сыпўчшйе, сыпўчы, тбры, ужё, усё, хлевй, хорбш'и, хороши, хороший, хочў, хтббус, цепёр, штўку, шылёгу, ўзала
4 👁