То наш л'ёс и наш дуб. На нашым дуб'и и нашыйе грошы. Хадз'ём к пан'и, то йейё л'ёс. От прышл'й. Мужык усл'ед йшбу. Позвал'и мужыка к пан'и. А мужык йак убачыў, так и пазнбу свойу жонку. — От бачыш — кажа йему йена — жонку прадоў, а з гора н'е выйшоў. Ал'е жыв'й цеп'ёр тут, пан уже ум'бр. Так и стал'и йены жыц'. Запісана у 1958 г. А. А. Крывіцкім. Каплічы (№ 880) 470 Булб йёта уже даўнб — шче пры панах. Аднагб разу мужык гнаў валы дарогайу, ды н'езлыганыйа. Насустрач йаму вуйшаў пан и крычыц': «Кудьі пс'а креў гон'иш валы н'езлыганыйа?» Тады мужык уз'аў пугу, да так асп'арёжыў йагб, што йон н'е знаў, дз'е дз'ёцца. йакраз у йёты час па дароз'и йёхал'и рабочыйа. Пан и пачаў прасиц' их, каб йаны атамсцйл'и йётаму мужыку за йагб. А мужык памахаў им пугбуем, и рабочыйа пабайал'иса йагб и пайёхал'и, куды им треба було. Праз н'екаторы час пан падаў на мужыка ў суд. И йаму валасны суд прысудз'йу дзёсац' розак цал'ёснага наказанн'а. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Мазырскага педінстьітута М. А. Новік i Н. П. Швядок ад Т. В. Лісюк, 72 г. Н А РА У Л Я Н СК ІРАЁН Д аул яды (№ 1011) 471 йак н'ёбо од земл'й дал'ёко, так мы ж ил'й ран'ёй,.и сегонн'и. Узац' н'ебогато, ус'егб годуоў 50. Господз'йн Дон'йло [аб сабе] цеп'ёр у кортовых штанох идз'ё на покус [пакос], а ран'ёй — так'йх и ў св'ато н'е булб. Ран'ёй женйхбуск'йие штаны — тканыйе: б'ёлыйе у сйн'у полоску. Сбхам'и ораА'и, плугоў н'е бачил'и, мош'йн, хай йему — добра н'е булб! Мн'ё с'ём дзес'аткоў и с'ём. У 1904 г. йепонс'ка война була, йа ужё служобв'ец буў. Колйс', у стар'йнку, йек'й ш хаты бул'й; н'е могл'й понац' ком'ина вувесц'й, ж ил'й, шче у чорной хац'и: вывод з п'ёчы у сён'и — туды дым. Онучу на палку — и закрыў. Колйс' полуў н'е мёл'и муц' [мыць], колйс' на стол'й н'е булб так ч'йсто, йак сбнн'и на помусц'й. Робибночок у чом ходзиц'? — у постол'ах. Пбмн'у, пол'ёз йа на комору, достаў старённы чобот бац'коў. Пойёхаў з'имбиу, одну ногу постав'йу на полоз'е — у постол'ё, а другбиу — йду у чобоц'е, коб вйдзел'и. С егонн'и жйвуц' лўдз'й: клуб, освешчён'ийе; гул'ай, ч'итай. А йак мы росл'й: собиуцце разом дз'е ў хату або под плуот молодыйе лўдз'й
Дадатковыя словы
але, аспарёжыў, атамсцйли, бацкоў, бачили, ббчыйа, булй, бёлыйе, вйдзели, вувесцй, вўвесц'й, вўйшаў, гбн'иш, гониш, господзйн, грб, гулай, далёко, дарбгайу, дарбз'и, дарози, дзесаткоў, дзёцца, донйло, другбйу, дуби, егбнн'и, егонни, женйхбускйие, женйхбўск'ййе, жйвўц, жывй, з'имбйу, землй, зимбиу, идзё, илй, йамў, йдў, йекй, йемў, йепбнс'ка, йепонска, йшбў, йёхали, кбм'ина, комбру, комина, лёс, лўдзй, мнё, моглй, мошйн, мужыкў, мёли, н'екатбры, наказанна, насўстрач, небогато, незлыганыйа, некаторы, нёбо, онўчу, орааи, освешчёнийе, пабайалиса, пазнбў, пайёхали, пани, пблоз'е, пбмну, позвали, покўс, полозе, полёз, полўў, помусцй, помўсц'й, постав'йў, поставйу, постбл'ах, постолах, постолё, прысудз'йў, прысудзйу, прышлй, пса, пугбўем, пёчы, пўгу, раббчыйа, ранёй, рбзак, робйбночок, рослй, сбнни, сбхами, свато, сегбнн'и, сегонни, сйну, служббв'ец, служобвец, собйўцце, стали, старйнку, столй, сём, сёни, такйх, узаў, умбр, усегб, услед, хадзём, хаци, хбдзиц, цалёснага, цепёр, чббот, чббоц'е, чбм, чбр, читай, чйсто, чобоце, штанбх
0 👁