СЯДЗЬМА, МАМКА, ПАВЯЧЭРАИМА (Вясельная песня) 465 С адз'ма, мамка, пов'ечёрайма, А пов'ечёраўшы подзёлимс'а. Тоб'ё, мамка, клёц' и комора, А мн'ё твойа раба корова; Тоб'ё, мамка, састбучык'й, А мн'ё твойё постоўчык'й; Тоб'ё, мамко, н'ит и бёрдз'ечко А мн'ё твойё полоцён'ечко; Унос', мамка, дрова, Аставёйс'а здорова, Загребёй, мамка, жар, Будз'е тоб'ё дочк'и жал', Загребёй поп'ел. Мы твбиу дочку ухоп'им. ГАРШ ЧАВІК (Фантастычнае апавяданне) 466 А то так было. Прыйёхаў у с'елб гаршчев'йк. У дзерёўн'й ж тут у 'дногб астановйус'а. Малодз'йца йему й каже: «Дзадз'ка, у вас горшк'й поберуц'». — Не паберуц' — и пашбу соб'ё. А нев'ёстка тым разам пошла да на воз, да за горшка. Уз'ела йена да и з м'ёста н'е може. Стойц', — н'и шагу. Так ус'ў ноч. А йон у снеданн'е устбу, вышаў и каже: «Идз'й ды бол'ей н'е чапёй. Штоб бол'ей н'е займала». 467 Мн'ё расказувуў чолов'ёк. Буў б'ёдны так'й. Н едал'ёка от йегб мёлн'ица була, кал'ё с'ела на бугру. йон пбидз'е, зм'е [возьме] пудз'ик, ды пакормиц' дзец'ёй. А ў йегб буў таварыш багаты. Ну йак багаты?! ал'е ж м'еў. От пойёхаў той чолов'ёк у горад, што мёлн'ицу маў. Той б'ёдны прышбу, уз'бу пудз'ик, ды б'егом. Мо йешчё, думайе, нрыду. А йегб таварыш насыпаў пудбу тры м'ех и пан'бс. йак да горы, так и стбу и стойиц'. А той І[што мельніцу меў] прыйёхаў, надавбу па мордз'и и каа йему: «У цеб'ё ж хл'еб йе, сало ты йес'й. У тогб ж дзёц'и голодныйе. йему трёба. Н 'ехёй зм'е». ЧАЛАВЕК I СМЕРЦЬ (Казка) 468 То будз'е прбуда, ц'и казка. Хто йейё знайе. Ншбу мой дз'ёд, сустрёў, — идз'ё баба старайа. Путайе йе: «Ты хто?» А йена йего путаа: «А куды ты, чолов'ёче, идз'ёш
Дадатковыя словы
адзма, але, аставёйса, астановйуса, астановйўс'а, б'егбм, ббл'ей, бегом, болей, бугрў, будзе, бёдны, бёрдзечко, бўдз'е, гаршчевйк, гбрад, голбдныйе, горшкй, дзадзка, дзерёўнй, дзецёй, дзёд, дзёци, дочки, дўмайе, едалёка, зме, идзй, идзё, идзёш, йемў, йесй, калё, малодзйца, мбже, мбрдз'и, мех, мнё, мордзи, мёлница, мёлницу, мёста, надавбў, невёстка, нит, нрыдў, ншбў, паберўц, пакбрмиц, панбс, пашбў, пбидзе, пбйдз'е, пбп'ел, поберўц, повечёрайма, повечёраўшы, подзёлимса, полоцёнечко, попел, постоўчыкй, прбўда, прышбў, пудбў, пудзик, састбучыкй, састбўчык'й, села, селб, снеданне, собё, стбў, стоййц, такй, твбйу, тобё, уз'бў, узбу, узела, устбў, усў, ухбп'им, ухопим, хлеб, цебё, чоловёк, чоловёче
2 👁