Хвойня (№ 832) 463 У ебрак втарым годз'е н'ёмцы наступал'и на нашу вибо ку Хвбин'у. Бой буў с'ём дз'он. My вушл'й ў л'ёс. Кал'й рус-* к'ийа адступйл'й, н'ёмцы ўвайшл'й ў Хвбин'у, спалйл'й ўс'у дзарёўн'у. Ус'е, ус'е спалйл'и, йи хаты. Пбсл'а йётаго му варнул'нса ў дзарёўн'у, стал'й будавац', хто йак'йие хатк'и йи земланк'й. У сорак чацв'бртоУм годз'е, кал'й намёцк'й хронт адступаў, нём'ац астанав'йуса упёрадз'й нашай вибск'й. Л ўдз'й ус'йх вибсак сышл'йса ў Хвайёнск'ийе л'еса. У вибсце Зац'йшша стайаў атрад. йёто буў карацел'ны атрад. йёты атрад хадз'йу па лёс'е йи лав'йу лудз'ёй. Старых йи малых, йак'и н'е магл'й йисц'й, убивал'и йи таптал'и у граз'. Адну старуйу убйл'и ў граз'и — н'е магла йисц'й. Трудаспасобных здавал'и н'ёмцам на работу, атвозил'и у Герман'йу. йи ман'ё гнал'и. йа сам падумаў: каб н'ёмцы ман'ё не мучыл'й, парашыў уцекц'й з калоны. Калона була чалав'ёк восимдзис'ат, йи тры павозк'и йишлб напёрадз'е калоны. На йих вёзл'и малых реЬІбибнкаў. Ахраны булб вос'им чалав'ёк н'ёмцаў. Падышл'й к л'ёсу йи к станцыйи Рабкору, йа рашыў уцекц'й. Ц 'и ўбиуц', ц'и ўц'аку.йи увйл'йу у л'ёву сторану. Н 'ёмцы н'е замёцил'и, йи йа уц'бк. йишбу ноччу, праб'йраўса пам'йж намёцким'и заставам'и. йи прышбу йик свайби с'амии, катора асталаса ў лёс'е. Праз мёс'ац аслабанйл'и руск'йие. Запісана у 1954 г. Л. I. Бураком КАЛІНКАВІЦКІ РАЕН Малыя Аўцюкі (№ 886) Щ Я У ПОЛІ НЕ ЖНЕЕЧКА (Жніўная песня) 464 Ц 'и йа ў пол'и н'е жн'ёйечка, Што за мнбиу одна жмён'ечка, А мой мужу. Пракопачку, Прыйёдз' ко мн'е по копачку, Да н'е б'еры рубл'а з гумна, Да выс'еч берёз'инку, Да й на мойу серёдз'инку, Штоб йена н'е бол'ёла, А йа молодайа Да й додому н'е хоц'ёла, Бо у мен'ё дома н'е свой татка Да н'е свойа матка
Дадатковыя словы
аднў, адступйлй, аслабанйли, астанав'йўса, астанавйуса, атвбзил'и, атвозили, беры, берёзинку, болёла, в'ар, варнулнса, вбзк'и, вбсимдзис'ат, вибскй, вйбо, вйбсак, вйбск'й, вйбсце, восимдзисат, вушлй, высеч, вёзли, вўшл'й, гбдз'е, германйу, гнали, годзе, грази, дзарёўну, дзон, додбму, жмёнечка, жнёйечка, замёцили, заставами, зацйшша, здавали, земланкй, йак'ййе, йаки, йакйие, йисцй, ййшбў, калбна, калбны, калй, карацелны, катбра, кбпачку, кийа, лав'йў, лавйу, леса, лудзёй, лёву, лёсе, лёсу, маглй, манё, менё, мнбйу, мне, мойў, мучылй, мёсац, мўжу, мўчыл'й, намёцкими, намёцкй, напёрадзе, наступали, нбччу, нёмац, нёмцам, нёмцаў, нёмцы, нўл'нса, павозки, падышлй, падўмаў, памйж, пбл'и, пбсла, поли, прабйраўса, пракбпачку, прышбў, реьібйбнкаў, рубла, рускйие, рўс, рўск'ййе, с'амйй, самии, сбрак, свайбй, серёдзинку, спалйли, спалйлй, сталй, старўйу, стбрану, сышлйса, сём, таптали, трудаспасббных, убивали, убйли, увйл'йў, увйлйу, упёрадзй, усе, усйх, уц'ек, уцбк, уцекцй, хадз'йў, хадзйу, хатки, хвайёнскийе, хвбину, хвбйн'у, хоцёла, чалавёк, чацвбртоум, ўбйўц, ўвайшлй, ўдзй, ўсу, ўц'акў.йй, ўцаку
0 👁