суха, а йеты год луччый. Речка вузен'ка — м'ётра на два. Идз'й вугон'ай, йа вун'есу воды, мо пйцм'е. Л 'ёто мокре булб, нап'италаса земл'а. В'еснби вода под самуйу дзерёўн'у подходз'йла. Ол'ёха росц'ё на мокром болоц'истом мёсц'е; бол'шу часц' по нйзк'их м'естах, по мокрых м'естах. Йа буў на Урал'е, там дубу нема'; а йон і[дуб] будз'е лежац' годбу ледзес'ат. Вбук волбу н'е возм'е. Л ётн'е врёмиа. Мало осталосо л'ёсу. Тут такой булн'йк і[быльнік] порос. Ус'ё бул'й у л'есу. На пол'ётку жыто булб. Йёту войну дбуго помницмуц'. По той бок Прыпац'и к Пц'йчы н'е попал'йу, йётой полосбиу до самой Пбл'шчы попал'гіў. Два сойедзинён'йа ишлб. Буў у нас Иванбу из Бранск'их л'есбу, Цабураў [Сабураў] и Колпак. У нас оружиа хватало, и лудз'ёй; нам прывозил'и на самол'бтах. За Л ёлчыцам'и йе пол'е вел'йко; кажну ноч прыходз'йло по 12 самол'бтоў. Продукты, одз'ёжу, ббуў сам'и добувал'и. Запісана ў 1953 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад М. П. Васкевіча, 45 г. КАПАТКЕВІЦКІ РАЕН Філіпавічы {№ 835) 461 Дбора у нас цеп'ёр стало, йак у Навас'блках пекарн'у пабудавал'и. Хл'иеба, колк'и хочаш, можно и свайгб н'е пёкц'и. Кбжны дзен' у наш магаз'йн хл'иеб чорны прывозац' и б'ёлы. Вот сегонн'а багато б'ёлаго прывибз. Ды шче у нас сталовуйу на сенакос'е зрабйл'и дл'а касцбу. С 'енакос. у нас дал'ёко ад вибск'и. То пакул' там на аб'ёд сходз'иш. — а так ўжо ус'е на мёсц'е. И час можна саканомиц' и лудз'ам вугадн'ей. Хл'иеба прывазуц', малака з калхоза вупйшуц', миаса наварац'. Иеж ды и толк'и. Вёлм'и добра прыдумал'и. Запісана ў 1953 г. студэнткамі Мінскага педінстытута К. В. Стоцік i М. Г. Майковай ад М. П. Чайкоўскай, 45 г. 462 А йа ў парц'изанах буў. Спачатку йа жыў у вибсцы и м'еў сваз' з парцизанам'и. Пра гёта н'ёмцы давёдал'иса: пал'ицай падказаў. Вот мен'ё и вузвал'и ў г'естапо. Пачал'и пытац'. В 'йджу йа, што дз'ёла дран', и кажу йим: «йа ж за старасту ў вибсцы, а ву мен'ё пра парц'изан пытайец'е». А йены й кажуд': «Ц'и йе ў цеб'ё пап'ёрка, што ты стараста?» йа кажу, што дома йе. Вот йены мен'ё и вупусцйл'й, ды шче й наказ нёйк'и дал'и. Прыходжу йа дадому, а там у м'енуё ужо парц'изаны седзад'. йа йим ус'е расказаў и пайшбу з йим'и. Парцйзан'йу да канца, пакул' нас н'е асвабадзйл'и. Запісана ў 1953 г. студэнткамі М ін скага педінстытута К. В. Стоцік i М. Г. М айковай ад П. Р. С ен іковіча, 50 г
Дадатковыя словы
абёд, асвабадзйли, ббл, болбц'истом, болоцистом, болшу, бранских, будзе, булй, булнйк, бёлаго, бёлы, бўдз'е, в'еснбй, вбзм'е, вбўк, велйко, веснби, вибски, вйбск'и, вйбсцы, возме, волбў, врёмйа, вугадней, вугонай, вузвали, вузенка, вунесу, вупусцйлй, вёлми, вўгадн'ей, вўзен'ка, вўн'есу, вўпйшуц, вўпусцйл'й, гестапо, годбў, давёдалиса, дадбму, дали, далёко, дббра, дбўго, дзерёўну, дзёла, дла, добували, енакбс, земла, зрабйли, идзй, йбн, йими, ййм'и, калхбза, касцбў, кблк'и, колки, л'есбў, л'есў, лбсо, ледзесат, лесбу, лесу, лудзам, лудзёй, лёсу, лўччый, м'ен^ё, магазйн, мбжна, менуё, менё, местах, меў, мйаса, мёсце, мётра, навасблках, напиталаса, нбў, нйзких, нёйки, нёмцы, одзёжу, олёха, орўжйа, пабудавали, пайшбў, пакўл, палицай, папёрка, парцизанами, парцизанах, парцизаны, парцйзан'йў, парцйзанйу, пачали, пбл'е, пблшчы, пбмницмуц, пекарну, пйцме, подходзйла, поле, полосбйу, полётку, попал'йў, попалгіў, попалйу, продўкты, прывазўц, прывбзац, прывбзил'и, прывйбз, прывозили, прыдумали, прыпаци, прыхбджу, прыходзйло, пцйчы, пытайеце, пёкци, росцё, саканбмиц, сами, самолбтах, самолбтоў, сегбнн'а, сегонна, сенакбс'е, сенакосе, сойедзинёнйа, сталбвуйу, схбдз'иш, сходзиш, тблк'и, толки, урале, усе, усё, хбчаш, хлиеб, хлиеба, цабўраў, цебё, цепёр, чбрны, ёлчыцами, ётне
0 👁