газёц'е ўзнаў про так'йи случай и цеп'ёр тому охотн'йку пис'ма шл'е. У нас тут корчё йе велйк'йие, м'ётроў пиац'сот. Аны и невелйк'йие, гектараў пиацдзес'ат будз'е, ал'е так'йие густыйе. Л ўдз'й туды н'е ходзац', товар * н'е пасуц\ от и в'едуцца оны. Траву там н'има, а дз'е воны в'едуцца, то ў том мёсц'и шкоды н'е роблац'. Ц еп'ёр их ужё м'ёнш, ал'е багато. Во ўрёмие войны оны ан'й йак лудз'ёй н'е бойал'иса, по сус'ёдству жыл'й з нам'й ў корчох. И сонн'й бачыл'й воўчыйе сл'еды коло свйнарн'ика на п'еску. Ц 'егайуцца, коб ухвацйц' йак'ёйе порос'а. Воны пишчац' там, a воўк'й чуйуц' и пудходзац'. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Мінскага педінстытута M. A. Арціховічам i M. Ф. Аскабовічам ад I. T. Шлягі, 57 г. Снедзін (№ 850) 457(*) Пошло два чоловёк'и и одна жонка. Вон може порозговарывац'. Н 'е з однойё боласц'и. 3 сырбие цёглы зроб'й\г п'ёч. Сходз'й попутай йогб. У мен'ё бул'и волы н'е по вашых волох. Подымом колоду. Вув'оў кон'а. Косаре косйл'и болото. Предложыў миасо косарём. Наварыла дзв'ё страв'и. Йейцё поб'йте. йёдз' по жёрдз'а. Одз'йн жыв'ё душёйу. Хата замукана. Ржа ножа зиёла. Прынес'й мн'ё воды. Запісана ў 1953 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад С. А. Навака, 38 г. 458 (*) Миасо дз'ёшево булб. Тайа волосц' на дванаццац' с'бл. Булб тры коров'и на с'емиу. Настайё в'есна. Вумён'увайе волы. Д з'ё у лёс'и много траву? Тых волбу гон'е на ц'ёлну недзёл'у, йётыйе волы отпасуцца, потом жен'ё волы у М 'инск на миасо. Будуц' молоцйц' хл'ёб. йак му выходзил'и замуж. Идз'ё бац'ко, шукайе кагалу такого; тода трёба йсц'й у сваты. Пбидз'е да вусватайе, свадз'ба проходзиц'. Мамо, от вас н'е воз'му. Пошл'й н'йшчечком *. Картопл'и вукогіаў. Ус'ё будуц' старыйе, дзётк'и. Прожылосо, йак у сн'ё здалосо. Пчолка — муха, и тайа свойё стадо оддзел'айе. Рыбу булб много. На весн'ё сйл'но вода бол'шайа: постановлац' сёц'и, налбулац' сому, окун'ё, л'ешчё. Д з'ёд росказоваў, 25 л'ёт остайёцца жёнчына н'екруткойу. Пан йих заперёдз'йу и б'йу розгам'и, а потом оны наложыл'иса исц'й у М 'инск по вол'у, но взал'и и загнал'и и бйл'и вужам'й *, одному повредзйл'и. Назувал'и того чолов'ёка войт, йему хоцёцм'ецда самому иц'й. Ус'е улучвайецца жыс'. Будуц лўдз'й сам'и бёгц'и. Рубайуц дрова. Допомогайе запрегц'й, вупрагц'й. Пошл'й п'ешком йётого права шукац. Запісана ў 1953 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад А. А. Шалковіч, 85 г
Дадатковыя словы
але, анй, б'йў, бацко, бачылй, ббласц'и, бйли, бйу, бойалиса, боласци, болшайа, будзе, були, бёгци, бўдз'е, бўдуц, в'едўцца, вбл'у, вблосц, ведуцца, велйк'ййе, велйкйие, весна, веснё, взали, воз'мў, возму, волбх, волбў, волу, воўкй, вувоў, вужамй, вумёнувайе, вупрагцй, выхбдзил'и, выходзили, вўв'оў, вўжам'й, вўкогіаў, вўпрагц'й, вўсватайе, газёце, гбн'е, гоне, дзвё, дзётки, дзёшево, дрбва, епёр, жбнка, женё, жывё, жылй, жёрдза, загнали, замў, заперёдз'йў, заперёдзйу, запрегцй, здалбсо, зйёла, зробй\г, зёд, идзё, исцй, ицй, йакёйе, йемў, йсцй, картбпл'и, картопли, кона, корбв'и, корови, корчбх, косйли, лешчё, лудзёй, лёси, лёт, лўдзй, мбже, менё, мйасо, мнбго, мнё, мёнш, мёсци, мётроў, н'екрўткойу, назували, налбўлац, наложылиса, намй, невелйкйие, недзёлу, некруткойу, нима, нйшчечком, оддзелайе, одзйн, одномў, окунё, отпасўцца, охбтн'йку, охотнйку, п'ескў, п'ешкбм, пасўц, пбидзе, пбйдз'е, песку, пешком, пиацдзесат, пиацсот, писма, пйац'сбт, пйацдзес'ат, пйс'ма, побйте, повредзйли, пороса, постанбвлац, пошлй, прожылбсо, прохбдзиц, прынесй, пудхбдзац, пчблка, пёч, рбблац, рбзгам'и, розгами, с'емйў, сами, сбл, св'й, свадзба, свйнарника, семиу, сйлно, следы, слўчай, снё, сомў, соннй, страви, сусёдству, сходзй, сырбйе, сёци, так'йй, так'ййе, такйи, такйие, томў, травў, улўчвайецца, усе, усё, хбдзац, хлёб, хоцёцмецда, цепёр, цёлну, чоловёка, чоловёки, чўйуц, шле, ўдзй, ўрёмйе
0 👁