Д з'ё ты, Ан'ка, шнурка дз'ёла. Клаво, мо ты п'ёч палйцм'еш? Д зиц'а хитр'ёй за мен'ё. С вйн'йа н'е пр'иучона ик зёл'йу. На 'нном пол'й расц'ё? Н 'йхтб н'е вёдацм'е. Прйхадз'йла рвац' гурк'й ды гр'ебушка загуб'йла. Йёс'ека грошы. Тавару* н'ема шче на б'ёд? Надз'ёла б хухвайку, хустку ц'оплу. Н йкол'й кан'ём н'е ваз'йла. М 'ешка парвал'и, пайёдом, мой папо! Вал'йна хаз'айка памиала ў карман'и нос'ечы. Принасйл'и рыбу продац', акун'ё. йёту недзёл'у рашчынацмуц'. Разар'бм ды пайёдом воз дрбу прив'езом. Хл'ёб у с'ёнцах на пал'йцы. Бег'й пражан'й кошку л'е шкап'йка. Берйц'е боршч йёсц'е. Запісана ў 1953 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад У. P. Лабковай, 36 г. Ляскавічы (№ 848) 456 Одного разу крычац' вороны, йак лудз'н ходзац' по сц'ёжцы, ну и сказал'й охотн'йкам, што, мабуц', там воўчен'ата. Собрал'иса охотнйк'й дзец'ёй забрац' у воўчыцы. Пошл'й, аж пуд корчом * воўчен'ата и седзац', малыйе шче, н'е уцекайуц'. От н'е чопал'и йих, позалазил'и на древо и седзац', ждуц' тейё воўчыцы. Трёбо забйц', бо будз'е худобу калёчыц', лудз'ёй рвацмуц'. Позалазил'и воны на древо и седзац' дзён', седзац' два. Аж прыходзиц' уночы воўчыца и дзиц'а нес'ё на спин'й. Постав'ила хорошён'ко и побудз'йла воўчен'ат. Оны пошл'й гулац', пудскакац', а до йётого лежал'и буццам н'ичого и н'има пуд корчём. Почала воўчыца вучыц' воўчен'ат, а охотник'и седз'ац на дрёв'и и н'и могуц' [страляць] у воўчыцу. А йейё трёбо булб обезацел'но забйц', бо то була воўчыца-л'удойёд. Кйн'ецца вона к дз'ёвочцы, в'йдно булб, што ў плац'ицы, а дз'ёвочка йак закрычыц' и рукам'и одмахвайецца. Одбидз'е воўчыца назад, а воўчен'ата к дзицац'и. Стрёлиц' н'ийак н'е вупадайе — недал'ёко одходз'ила она. Воўчен'ата йак к'йнуцца, то дз'ёвочка рукам'и одмахвайецца и крычыц': «Пошбу, цўц'а». Охотник'и говорыл'и, што и у йих от страху косы * шапку пуднел'й. К'йнуцца, значыц', воўчен'ата до йейё, а она: «Пошл'й, цўц'й». Годкбу пац' то булб йой. Аж отошла воўчыца на нёколк'и шагбу, а одз'йн охотн'ик йак стрёл'йу и на смерц' йейё положыў. А дз'ёвочце ў ножку одна шроц'йна попала. Ал'е косц'и н'е зачоп'йла. От страшны буў зв'ер велйк'ий. Ал'е старайа була, уже зубу бул'й чуц' н'и ўс'е зиёдз'еныйе. Застрёл'йу охотн'ик воўчыцу и к дз'ёвочце. А вона и памец' згуб'йла. Охотн'ик чуц' н'и ўпаў, аж погледзёл'и, а ў йейё сёрцейко биёцца. Ну, прывел'й до чуства, стала она говорыц'. Н 'е, аж говорыц' н'е понашому. Стал'и гледзёц', аж у йейё и ручка зломана. Прынёсл'и дадому дз'ёвочку, перевиазал'и йейё ручку и ножку. Аж нидз'ё н'е чутно, штоб воўк дзиц'а ўкраў такого ўзросту. Сообшчыл'и у мил'йцыйу, а ў йейё говорка так бу пуд украйинскуйу поУхожайа. Прыйёхаў бац'ко аж из-пуд Слов'ёчно. По 16. Хрэсісіматыя
Дадатковыя словы
акунё, але, анка, бацко, ббршч, бегй, берйце, бйёцца, будзе, булй, бёд, бўдз'е, бўццам, вазйла, валйна, вбз, велйкий, вйдно, вйнйа, воўченат, воўчената, вёдацме, говбрыц, говорыли, годкбў, грбшы, гребушка, гуркй, дадбму, дзецёй, дзицаци, дзёвочка, дзёвочку, дзёвочце, дзёвочцы, дзёла, дрбў, дрёви, загубйла, застрёл'йў, застрёлйу, зачопйла, звер, згубйла, зиёдзеныйе, зйёдз'еныйе, злбмана, зёлйу, зўбу, йкбл'й, йколй, йёсека, йёсце, канём, кармани, кбсц'и, кйнецца, кйнуцца, корчбм, косци, лежали, лудзн, лудзёй, лудойёд, мбгуц, менё, милйцыйу, н'ичбго, надзёла, нбс'ечы, недалёко, недзёлу, нема, несё, нидзё, нийак, нима, ничого, ннбм, носечы, нёколки, обезацелно, одбидзе, одбйдз'е, одзйн, одхб, одходзила, охбтн'ик, охбтн'йкам, охбтник'и, охбтнйк'й, охотники, охотнйкам, охотнйкй, палйцмеш, палйцы, памйала, парвали, пбл'й, перевиазали, перевйазал'и, плацицы, побудзйла, погледзёли, позалазили, полй, поставила, поухбжайа, пошбў, пошлй, пр'иучбна, пражанй, прб, прив'езбм, привезом, принасйли, приучона, прйхадзйла, прывелй, прын'ёс, прынёсли, прыхбдзиц, пуднелй, пёч, разарбм, расцё, руками, рўчка, рўчку, сказалй, словёчно, собралиса, сообшчыли, спинй, стали, стрёл'йў, стрёлйу, сцёжцы, сёнцах, украййн, унбчы, хазайка, хбдзац, хитрёй, хлёб, хорошёнко, хўстку, цоплу, цўца, цўцй, чопали, чўства, чўтно, шагбў, шкапйка, шроцйна, ўзрбсту, ўсе
5 👁