А йак стаў тут стрбиицца сцикол'ны завод, дык прарыл'и канавы, балота асушыл'и, и с тых пор капайуц' торх. А йак пастрбииўс'а сцикол'ны завод, дык ус'а маладз'бж пашла на завод и работайуц'. У йих цип'ёр лисап'ёты, гармон'и, адз'бжа. Запісана ў 1955 г. Л. Л. Крывіцкім ад С. П. Валожынца, 90 г. Гусевіца (№ 901) 446 Правил'на майа хвамйл'ийа Кбтаў, а па-вул'йчнаму Скараходаў. Бац'ка майгб дз'ёда быў так'й цйх'и мужык, штобывала л'ётам зайдз'е ў гумно и н'е выходз'е аттул' днам'и,. а йагб шукайуц' ды й кажуц': «Чагб ты хавайесс'а, йак кот у канопл'и?» Ну и стал'и звац': кот и кот. Так катом и астаўс'а, а аццўл' и хвамйл'ийа Кбтаў. Тады быў пам'ёшчык ды й так'й, каб йаму ўс'о зараз жа к выпалнил'и. Чуц' скажа тбие ц'и тбие здзёлац', дак трёба быстра-быстра збёгац' и прынёсц'и ц'и сказац'. йон дужа луб'йу майгб дз'ёда. йак скажа йаму, то б'ажы зараз жа и прынас'й ц'и скажы, дык за м'йнуту и там. Тады й кажа пам'ёшчык, што ты быстра б'ёгайиш, твайа хвамйл'ийа будз'е Скараходаў. Ну и пачал'й звац' Скараходаў. Запісана у 1950 г. студэнткамі Гомельскага педінстытута Е. С. Кавалёвай i /. I. Заікінай ад П. I. Котава, 78 г. 447 Мн'е ужё пидзис'ат пац' гадбу. Кбнчыў чатыры групы. Хадз'йу у школу у лапц'ах, йарм'аку. Хадз'йу и босы. Вучыўс'а ў Гусев'йцы. Тады быў так'й парадак вочарадз'и. Прыхожу дамбу и кажу йёй;[матцы], што сённ'а майа вочарадз' карм'йц* настаўн'йка. Ну и прыв'бу йагб. Матка тут, йак саб'ё, выц'агнула боршчз п'ёчыи бул'буз хвасол'ай. йон йеў и моршчыўс'а, бо йагб багатыйа кармйл'и салам да маслам, а йа б'ёдны да матка н'ароднайа. У аб'ёд ы кажу: «Гаспадз'йн вучыцел', на вужын ка мн'ё». — Н 'ё, йа к таб'ё дарогу ас'йнкай заламаў, бол'ей в'ек н'е пайду. Пбсл'е тагб йон в'ек н'и хадз'йу. Ну такайа была и вучоба мн'е. Хто добра карм'йу, той добра и вучыўс'а, а йа часта и на грёчцы стайаў и на сол'и. Чуц' н'е так, дык лин'ёйкай па лбу гакн'е. А йашчё раскажу, йак беднак'й ў сваты хадзйл'и. Увёс' в'ек хадзйл'и ў пасталах. А йак йёхац' у сваты — трёба йёхац' прыбраўшыс'а. Д з'е выгладз'еў бац'ка нав'ёсту, пбидз'е высватайе з жан'ихом у пасталах *, а йак исц'й змов'ины п'иц\ то пбидз'е к гамаз'ёйшчыку ў гамаз'йн, б'арё ў йагб бал'шыйа чабаты, маН'ёрку и св'йтку йакуйу, падпаразайе красным пбиасам. Ну, высватаў, а тады йон назад аддайё свой нарад
Дадатковыя словы
абёд, адзбжа, асйнкай, астаўса, асушыли, аттўл, бажы, балбта, балшыйа, барё, бацка, ббл'ей, ббршчз, беднакй, болей, будзе, булбуз, бёгайиш, бёдны, бўдз'е, бўл'буз, вбчарадз, вбчарадз'и, век, вочарадзи, вулйчнаму, вучбба, вучыўса, выгладзеў, выпалнили, выхбдз'е, выходзе, выцагнула, вўжын, гадбў, гакне, гамазйн, гамазёйшчыку, гармбн'и, гармони, гаспадзйн, грўпы, гусевйцы, гўсев'йцы, дамбў, дарбгу, дзёда, днами, дўжа, жан'ихбм, жанихом, зайдзе, змбв'ины, змовины, исцй, йакўйу, йамў, йарм'акў, йармаку, кажў, кажўц, канбпл'и, канопли, карм'йў, кармйли, кармйу, кармйц, лапцах, линёйкай, лисапёты, луб'йў, лубйу, лётам, м'йнўту, маладзбж, манёрку, мбршчыўс'а, мйнуту, мне, мнё, моршчыўса, н'арбднайа, навёсту, народнайа, настаўнйка, па-вўл'йчнаму, пайдў, памёшчык, пастрбииўса, пачалй, пбидзе, пбйасам, пбйдз'е, пбсле, пидзисат, пиц, правилна, прарыли, прыбраўшыса, прыв'бў, прывбу, прынасй, прынёсци, прыхбжу, пёчыи, раббтайуц, раскажў, сабё, сбл'и, свйтку, скарахбдаў, соли, стали, стрбйицца, стрбййўс'а, сцикбл'ны, сциколны, сённа, табё, такй, тбйе, уса, хавайесса, хадз'йў, хадзйли, хадзйу, хвамйлийа, хвасбл'ай, хвасолай, ципёр, цйхи, ўсо
0 👁