напйушыс'а, найёўшыс'а. У М йн'ску йшл'й дажджы. Чатыры машк'ё. Буду с'акчы. Пабйлис'а за йгрушы. Шапку гуркоў нарваў. Паўз гарох хаджу. йана мибда н'й носйц'. Йаму нада за гёта тройка. Ц 'и йон изиёс' сам. Пасаб'йрайем мах'ё. Н 'й аднагб чыстага платка н'ймашака. йа пайду па валё. Дай тбустайе иголк'и. Л 'аснби дарогай идом, у л'асы пахавалйс'а. Хунта нидз'ё н'има. У кубл'й лажац'. Н 'йгоднайе [ніадной] н'й пачну. Пасматры, дл'а [ля] магаз'йна вйсйц'. Наштб сыплац'л п'асок у карыта? Запісана ў 1954 г. А. У. Арашонкавай. Палессе (№ 872) 442 Н 'ёмцы адступйл'й. My варнулйс'а з б'ёжанцаў и йа захварёла. Прывёзл'й ман'ё ў балн'йцу ў Навасблк'й. Кал'й прыйёхала йа з балн'йцы, то з нашага с'ала да нас прышбу хлоп'ец и кажа, што ваша Вал'а ў салдат. Майу дачку Вал'у 3\хутара салдаты забрал'и и павёзл'й ў Мбзыр. Пасл'а тагб йак йана ад нас адлучылас'а. My ў Мбзыр зайёхал'и. У дзац'ёй путайем: «Дз'е дзёцк'й дом?» — Тут. «Тутака ВблТа чорнен'кайа?» Му пашл'й туды, а дзац'ёй паклал'и ужо спад'. Ал'е ман'ё пусцйл'и туды. Адчынйл'и нёйк'и адны дзв'ёры и палёзл'й на гару и пабудзйл'и дзац'ёй. Зл'ёзла спачатку дз'ёвачка чужайа, а потым злазиц' майа. Тблк'и нага паказалас'а йайё, йа ўс'а закалацйлас'а. Зл'ёзла йана на памост * и ручкайу дз'аржыцца за драб'йну, а потым пазнала и заплакала. Стала йа путац' у йайё, хто йе ў нас. А йана кажа, што йе Кбл'а, Пав'ел йе, Грыша. На ман'ё кажуц', што н'е б'ары, ц'бтка, цап'ёр йайё, н'ахай йана астайёцца ў нас. Йа згадзйлас'а спачатку. Ал'е Вал'ка пачала плакац', аж ус'у далбуку укапала слазам'и. Тады йа забрала йайё, и цап'ёр йана жыв'ё са мнойу. Запісана ў 1954 г. студэнткамі Мазырскага педінстытута Ю. Н. Стораж i Т. Г. Цыбулькінай ад В. П. Бачуры, 75 г. ПАРЫЦКІ РАЕН Здудзічы (№ 865) 443 йа вам раскажу, йак ран'ёй жанйл'и нас бацк'й нашы. Значыц' буў хлоп'ац Иван. Жан'йцца трёба булб. Пазвал'и йагб радзйцел'и выбирац' саб'ё дз'ёўку. П ац' йаму пераказал'и, йон сагласйус'а. Тады радзйцел'и пасылайуц' к йой сватбу. йана дайё рушник'й. Йак падгатов'ацца да васёлл'а, йёдуц' у цёркву в'анчацца. А йак йёдуц' назад, их страчайуц' йагб радзйцал'и з иконайу и хл'ёбам. Патом садзац' удвох на кажух у куц'ё. йак знймуц' з маладби в'анок, ложац' палац'ёнца йой на галаву. И спац' ложац' на дварё, хац'а и з'имбиу холадна. ІТазаўтра их выводзац', маладби пайуц' п'ёс
Дадатковыя словы
адлучыласа, адступйлй, адчынйли, аснбй, балнйцу, балнйцы, бары, бацкй, бёжанцаў, бўду, в'анбк, вала, валка, валу, ванок, ванчацца, варнулйса, варнўлйс'а, васёлла, вывбдзац, галавў, гарў, далбўку, дарбгай, дачкў, дзаржыцца, дзацёй, дзвёры, дзе, дзёвачка, дзёцкй, дзёўку, дла, драбйну, жанйли, жанйцца, жывё, забрали, зайёхали, закалацйласа, згадз'й, згадзйласа, зимбиу, злёзла, игблк'и, иголки, идбм, изйёс, икбнайу, йамў, йгбднайе, йгрўшы, йнску, йшлй, кажўх, калй, кбла, кублй, куцё, кўбл'й, ласы, лбжац, магазйна, майў, маладбй, манё, махё, машкё, мбйу, мйбда, навасблкй, найёўшыса, напйушыса, напйўшыс'а, нахай, нбсйц, нидзё, нима, нймашака, нёйки, п'асбк, п'ера, пабйлиса, пабудзйли, павел, павёзлй, падгатбв'ацца, падгатовацца, пазвали, пайдў, пайўц, паказаласа, паклали, палацёнца, палёзлй, памбст, пасабйрайем, пасла, пасок, пахавалйса, пачнў, пашлй, пбтым, пераказали, прывёзлй, прышбў, пусцйли, пёс, радзйцали, радзйцели, ранёй, раскажў, рушникй, рўчкайу, сабё, сагласйуса, сагласйўс'а, сакчы, сала, сватбў, слазами, сыплацл, тблки, тбўстайе, удвбх, усу, хаджў, хаца, хбладна, хлбп'ац, хлбп'ец, хлопац, хлопец, хлёбам, хўнта, хўтара, цапёр, цбтка, чбрнен'кайа, чорненкайа, ўса
13 👁