вуцисн'аш. йак цацарук'ё. Ц 'и йес' свин'а бабоўн'йк? Тавар * пасц'й аставил'и. йон за парабка быў. А то було уже вушы апусд'йу. И кабане йе, и карова. Двох адвучыла. йа была ув Адама. Куп'йла ў район'и. Дай пабачу, сколк'и у цаб'ё стужак. Сорак шее' рубл'ёй аддала. Мн'ё нага балйц', падб'ары стужачк'й. Ты йеш смашн'ёй. Пиац' гадбу старёйшайа за ман'ё. Дым успухнуў [успыхнуў]. Гладз'й, каб авёчк'и н'и праз'аваў. Хай мама дас' мн'е сп'йчку. Двума работам'и н'и зан'имайуцца. С 'амибн надз'йктаваў. Идз'й памыйс'а, а йа хату падм'ату. Чагб ты пбидз'аш г7 баб'и. Нада ў грыбы иц'й. Хадз'ём мн'е канопл'и выб'арам. йа пра цаб'ё забыла. Памуйу дзицац'и плац'ийка. Вот багата парасткаў! Д ас'й мн'е аднаго. Будуд' расц'й у хац'и. Машынай прыйажджала. йон быў бол'ш самастайацелн'ейшы. Вашыйа дома госц'и? У л'ёс пашл'й. Ишл'й ц'ёраз наш двор. Тры тыс'ачы дарога абходз'ицца. Дбуга вучыцца будз'е. Йана работайе, глаўны инжын'ёр завода, а йон планав'иком. Дзесац'ера дзац'ёй. Н 'и тапчёцас'а пад нагам'и, пакладомс'а ус'ё. Паўз той бок. Пуза, йак гаршчок. Наша даўжёй будз'е за туйу. Майа старёйшайа за йайё на пац' мёс'ацаў. Идзйд'а па П илйп'иху. У тайёй жоўта, у тайёй б'ёла. Йана баба вас'блайа. Пойдам к ц'бццы. У йагады н'и хадз'йла — раса. Дз'е ву жниц'ё, йа пайду за вас пажунайу. П ац' дз'он там прабула, па пидзис'ат сотак грёбл'и. Иду паўз кладб'ишча. Мо паб'ёдайам. Ад снапбу адган'й. йак прав'илна н'и 'ддайё. Ус'йм па ддзёлнасц'и. Дал'ёка пойдам с таббиу. Излом'им. Вол'а, нас'й мн'е вады. Хадзйц'а к нам. Ты будз'аш з дзёцм'и. Идз'й пад йёта акнб. Дз'е начбук'й дзёлис'а? Запісана ў 1954 г. Л. У. Арашонкавай. Майсееўка (№ 867) 441 (*) Пайёхала ў М йн'ск за к'йнаўшчыка. Дож пашбу. Н 'и пашл'й бол'ей жац'. Чаму сена н'и грёбла? Твайа часц' с'ёна намокла. На з'йму у кап'ёц закопвайам. Хв'ёдар п'йлнуйе. Дваццац' кап'ёйек за пл'ашку. С онн'и н'е пбидуд' с'ёна грёбд'и. Трах'йм косиц' тут. Трахтарысты касйл'и. Шаснаццац' тон издад'. Тры сыны был'й. 3 нав'ёсткайу жыву. С в'ёжыйа гурк'й. Чёдв'ара дзац'ёй. Буў за целахван'йста адз'йн хлоп'ац. Ббл'шы за шоф'ара навучыўс'а. У Бабруйс'ку. Н 'ичога н'и чапайц'а, йак ицймац'е. Д зв'е пары валбу було. Ганна прышла з Гадун'аў. У вас йе вупраж. Байидда, йак зайац. Крупё ц'ажёй драц'. Йаны нарабйл'и см'ёх. Д з'е с'алцё, там нараўцё. Барабан нажём пап'ераразаў. С арпам'и пажном. У сарахван'е прышла. С вин'й нарвала леб'ады, назрывала. С бл'ета гарбузбу н'има, каб адз'йн гарбуз. Трошк'и с'ёна йе. Бачу — пбуны сад. Каму ты п'йлу аддала? Каб суп быў кажын раз! Им барёз'ина трёба. Зап'айом. Хто йих пёцм'е. Мы был'й
Дадатковыя словы
абхб, абходзицца, авёчки, адганй, адзйн, амйбн, апусд'йў, апусдйу, арпами, аставили, баби, бабоўнйк, бабруйску, бабрўйс'ку, баййдда, барёзина, бблшы, блета, болей, болш, будзаш, будзе, былй, бёла, бўдз'аш, бўдз'е, бўдуд, валбў, васблайа, винй, вола, вуциснаш, выбарам, вёжыйа, вўпраж, вўшы, гадбў, гадунаў, гадўн'аў, гарбузбў, гарбўз, гаршчбк, гладзй, госци, грёбди, грёбли, гуркй, далёка, дарбга, дбўга, двбх, ддзёлнасци, дзацёй, дзесацера, дзицаци, дзон, дзёлиса, дзёцми, жницё, жывў, закбпвайам, занимайуцца, зап'айбм, запайом, зве, зйму, идзйда, изломим, илйпиху, инжынёр, ицймаце, ичбга, ишлй, йнск, камў, канбпл'и, канопли, капёйек, капёц, карбва, касйли, кйнаўшчыка, кладбишча, купйла, лебады, лёс, манё, мне, мнё, мёсацаў, мўйу, навучыўса, навёсткайу, нагами, надзйктаваў, нарабйли, насй, начбукй, начбўк'й, нима, онни, п'йлнўйе, п'йлў, пабёдайам, падбары, падм'атў, падмату, пажнбм, пайдў, пакладомса, памыйса, папераразаў, пасцй, пашбў, пашлй, пбидзаш, пбйдз'аш, пбйдуд, пбўны, пидзисат, пйац, пйлнуйе, пйлу, планавиком, плацийка, плашку, правилна, празаваў, пёцме, пўза, раббтайе, работами, райбн'и, райони, расцй, рублёй, салцё, самастайацелнейшы, сарахване, свина, скблк'и, сколки, смашнёй, смёх, снапбў, спйчку, стужачкй, стўжак, стўжачк'й, сёна, таббйу, тапчёцаса, трахйм, трбшк'и, трошки, тысачы, тўйу, усйм, успўхнуў, усё, хадзйла, хадзйца, хадзём, хаци, хвёдар, хлб, хлопац, цабё, цажёй, цацарукё, цбццы, целахванйста, цёраз, чамў, чапайца, чёдвара, шбф'ара, шофара
12 👁